首页 >
台州片
✍ dations ◷ 2024-12-23 00:53:51 #台州片
台州话,属于吴语台州片,以黄岩话为代表。在发音和用词、语法等方面和都与现代标准汉语(普通话)有较大差别。但台州话的变化也很多,甚至各个县市之间的发音也有较大差异。
广义上的台州话包括临海话,黄岩话,仙居话等,使用人口580万,占吴语人口总数的11.6%,可细分为南台片、北台片。南台包括临海、黄岩、椒江、路桥、温岭、玉环、乐清(清江以北),语音接近北吴的小片,代表为市区话和温岭话;北台包括三门、天台、仙居、宁海(岔路以南),代表为天台话。南北两片通话有些困难,南片的黄岩、椒江、路桥、温岭等比较接近,北片的几个方言则相差较远。台州方言约形成于秦汉间,由于台州地处海隅,故较多地保留了古越及吴语音。一直到现今为止,越来越多的新生台州人无法熟练的说台州话,能听不能说的趋势越来越明显。根据腔调的不同可分为,天仙小片,临三小片和南台小片。椒江(除去椒江北部),黄岩,路桥,温岭,玉环(除坎门,陈屿等镇),仙居的东南乡(朱溪镇等),永嘉北部的岭头乡,以及乐清清江以北地区。临海,三门,宁海县岔路以南,椒北,仙居的下各镇。天台,仙居(除去朱溪,下各等镇),永嘉北部的黄南,溪下,张溪三乡,磐安的方前镇,高二和维新两乡。台州话保留了很多的特色词汇,现拣选一些以供参考。我:我 /ngô/你:尔 /n/或/ng/他/她:渠(佢) /ge/ {该字分文读和白读,文读是 /gyü/ ,如渠道 /gyü-dao/ ;白读 /ge/ ,表示第三人称。同样的字如台州话中的"去",文读 /ky'ü/ ,如去年 /ky'ü-nyin/ ,白读 /k'e/ ,如来去 /le-k'e/ 。谁:嘎人 /kæh-nying/ 、咸尔 /'æn-n/ 、感尔 /kæn-n/我们:我许 /ngô-he/ 、我侇 /ngô-yi/ 、我俀 /ngô-t'e/ 、我班人 /ngô-pæn-nying/ 、我两个 /ngô-liang-ko/咱们:阿等(阿搭尔) /a-ten/ 、我等(我搭尔) /ngô-ten/你们:尔侇 /n-yi/ 、尔许 /n-he/ 、尔俀 /n-t'e/ 、尔班人 /n-pæn-nying/ 、尔两个 /n-liang-ko/他们:渠侇 /ge-yi/ 、渠许 /ge-he/ 、渠俀 /ge-t'e/ 、渠班人 /ge-pæn-nying/ 、渠两个 /ge-liang-ko/日子:日子 /nyih-ts/ 、日脚 /nyih-kyiah/时间:时间 /z-kæn/前天:前日 /zin-nyih/昨天:昨日ㄦ /zôh-nying/昨晚:昨夜 /zôh-yia/今天:基日ㄦ /kyi-nying/ 、今日ㄦ /kying-nying/明天:天亮 /t'ing nyiang/或/t'in nyiang/后天:后日ㄦ /'eo-nying/去年:上年 /zông-nyin)、旧年 /gyiu-nyin/ 、去年 /ky'ü-nyin/今年:今年 /kying-nyin/ 、基年 /kyi-nyin/明年:下年 /'ô-nyin/现在:玱 /ts'iang/ 、玱期 /ts'iang-kyi/ 、宁界 /neng-ka/刚才:头起 /deo-ky'i/ 、起头 /ky'i-deo/ 、对起 /te-ky'i/ 、对玱 /te-ts'iang/ 、上先 /zông-sin/ 、扣玱 /k'eo-ts'iang/清晨:朏伸(晨) /kw'u-sing/上午:早界/早界头 /tsao-ka-deo/中午:日昼/日昼头 /nyi-tsiu-deo/ {注:温州话也是这个词,读作(nei jiu)}下午:晏界/晏界头 /æn-ka-deo/ 、晚界/晚界头 /mæn-ka-deo/傍晚:晏边 /æn-pin/ 、黄昏/黄昏头 /wông-kw'eng/ {有些地方“黄昏”已经有“晚上”的意思。}晚上:晚头 /mæn-deo/ 、夜里 /yia-leh/或/yia-di/ 、夜头 /yia-deo/白天:日里 /nyih-leh/或/nyih-di/大白天:青天白日 /ts'ing-t'in-bah-nyih/上面:上向 /zông-hyiang/ 、上头 /zông-deo/下面:下向 /'ô-hyiang/ 、下头 /'ô-deo/里面:里向 /li-hyiang/ 、里头 /li-deo/ 、里橛ㄦ /li-gyün/ 、里转 /li-cün/外面:外向 /nga-hyiang/或/nge-hyiang/ 、外头 /nga-deo/或/nge-deo/ 、外橛ㄦ /nga-gyün/ 、外转 /nga-cün/前面:头前 /deo-zin/ 、前头 /zin-deo/后面:后头 /'eo-deo/ 、后髋 /'eo-kw'eng/中间:中央 /cong-nyiang/当中:当中央 /tông-cong-nyiang/ 、中央心 /cong-nyiang-sing/男孩:细佬/细佬头 /si-lao-deo/女孩:囡儿头 /nön-n-deo/男生:后生/后生头 /'eo-sang-deo/女生:大娘/大娘头 /do-nyiang-deo/老公:老官 /lao-kwön/老婆:老太 /lao-t'a/ 、老安 /lao-ön/ {此处是临海音,“安”有些地方两读:文读如安 /æn/ 全,白读如安 /in/ 生、老安 /in/ 、安 /in/ 静}老人:老倌人 /lao-kwön-nying/ 、老倌头 /lao-kwön-deo/老妇:老孺人 /lao-jü-nying/ {其他音都从此出,如老熟人、老实人、老旬。}婴儿:毛头娃 /mao-deo-ua/ 、娃娃人 /ua-ua-nying/师傅:老师头 /lao-s-deo/泥水匠:泥水人 /nyi-shü-nying/木匠:木匠人 /moh-ziang-nying/司机:驶车人 /sa-tsô-nying/文盲:白目人 /bah-moh-nying/脸颊:面颊股 /min-kyih-kwu/ {临海:面巾股,天台是kyih,非kyieh}鼻子:鼻头 /beh-deo/酒窝:酒嗋ㄦ /tsiu-hyin/ 、酒靥 /tsiu-in/手:手骨 /siu-kweh/手指:手末节头 /siu-mæh-tsih-deo/手指甲:手末头甲 /siu-mæh-deo-kæh/ {不确定此发音}手肘:手棦头 /siu-tsang-deo/腋下:手胠下 /siu-k'æh-'ô/ 、胠渣下 /k'æh-tsô-'ô/脚:脚骨 /kyiah-kweh/脚趾:脚末节头 /kyiah-mæh-tsih-deo/脚趾甲:脚末头甲 /kyiah-mæh-deo-kæh/膝盖:脚髁头 /kyiah-kw'e-deo/脚踝:脚腂棦 /kyiah-kwu-tsang/背:背脊/背脊身 /pe-tsih-sing/ /后背身 /'eo-pe-sing/吃:哽 /gang/ (原生态)、吃 /kyüoh/喝:吃 /kyüoh/ 、呷 /hæh/玩:嬉 /hyi/ 、搞 /kao/穿:着 /tsiah/ 、穿 /c'ün/住:宿 /shoh/ 、住 /djü/跑:别 /bih/走:趒 /diao/ 、走 /tseo/离开:그 /ke/ 게 /kie/训打:{句攴} /heo/挥动:豁 /hwæh/按:捺 /næh/刺:戳 /chôh/砍:斫 /tsôh/割:解 /ga/游泳:划泅 /wa-dziu/ 、划划泳 /wa-wa-yüong/跳:蹿 /tsön/向上跳:蹦 /pong/摔倒:擂倒 /le-tao/滚动:擂 /le/丢:搒 /bang/ 、挛 /lön/喊:吖 /ia/叫:噢 /ao/看:望 /mông/ {“望”两读,文读 /vông/ ,如希望,白读 /mông/ ,如偷眼张望。}想:忖 /ts'eng/漂洗:汏 /da/涤荡:荡 /dông/摇动:摝 /loh/洗澡:挢企身 /kyiao-gyi-sing/ 、汏浴 /da-yüoh/开车:驶车 /sa ts'ô/ {“驶”两读,文读 /s/ ,如驾驶员,白读 /sa/ ,如驶船}打麻将:扠麻雀ㄦ /ts'ô mô-tsiang/耳环:丁香 /ting-hyiang/手镯:手鑨 /siu-long/肥皂:洋皂 /yiang-zao/洗衣粉:洋皂粉 /yiang-zao-feng/洗发液:洗头水 /si-deo-shü/自行车:踏脚车 /dæh-kyiah-ts'ô/照片:照人 /tsiao-nying/拖把:地拖 /di-t'o/外套:关衫、外关衫 /nga-kwæn-sæn/背心:汗衣 /'ön-i/钱包:钞票袋 /ts'ao-p'iao-de/拖鞋:鞋拖 /'a-t'o/雨鞋:鞋套 /'a-t'ao/袜子:洋袜 /yiang-mæh/衣服:衣裳 /i-zông/帽子:帽碗 /mao-wön/缝纫机:衣裳车 /i-zông-ts'ô/衣物:衣裳裤 /i-zông-kw'u/床:眠床 /meng-zông/方便面:快速面 /kw'a-soh-min/窗帘:阘门帐 /dæh-meng-tsiang/脸盆:面桶 /min-dong/毛巾:面巾 /min-kying/牙杯:牙罐 /ngô-kwön/躺椅:懒椅 /læn-yü/蝙蝠:夜游 /yia-yiu/ 、夜飞 /yia-fi/老鹰:劳鹰 /lao-ing/乌鸦:劳鸦 /lao-ô/蚂蚁:伙蚁 /ho-nga/白蚁:白䗋 /bah-m/青蟹:蟳 /ying/ 哈 /ha/鸽子:北鸽ㄦ /poh-kön/河豚:乌狼 /u-lông/蚊子:蚊虫 /meng-djong/小虫子:蝇 /ying/蜻蜓:蛵蛉 /hying-ling/螳螂:头发娘 /deo-fæh-nyiang/天牛:牛头野吵 /ngeo-deo-ia-ts'ao/蛙:虾蟆 /'ô-mô/青蛙:青虾蟆 /ts'ing-'ô-mô/一种蛙:俏皮虾蟆 /ts'iao-bi-'ô-mô/癞蛤蟆:癞痴虾蟆 /la-ts'-'ô-mô/弹涂鱼:弹鰗 /dæn-wu/知了:桑吖 /sông-ia/麻雀:黄头雀ㄦ /wông-deo-tsiang/白头翁:白头姑 /bah-deo-kwu/布谷鸟:步姑 /bu-kwu/飞蛾:夜乌 /yia-u/萤火虫:萤火 /ying-hwu/蚯蚓:蛐蟮 /ky'üoh-zin/沙蚕:海蛐蟮 /he-ky'üoh-zin/壁虎:壁吸 /pih-hyih/ 砰街吸 /pe-jie-hyih/一种壁虎:白䗋龙 /bah-m-long/ {吃白蚁}石龙子:软钳 /nyün-gyin/ /染钳 /nyin-gyin/蜈蚣:蠓蚣 /mong-kong/类似蜈蚣的一种虫,足短:香狗娘 /hyiang-keo-nyiang/龙头鱼:水潺 /shü-zæn/短蛸:望潮 /mông-dziao/泥螺:沙雨 /sô-ü/老虎:大虫 /da-djong/蝇虎:老虎(䗂) /lao-hwu/虾姑:虾狗弹 /hô-keo-dæn/ 、虾姑 /hô-kwu/蜘蛛:蟢 /hyi/ 、掰脚蟢 /p'ah-kyiah-hyi/田螺:石螺 /zih-lo/金龟子:琵琶龟 /bi-bô-kyiu/海葵:沙蒜儿 /sô-sön-n/蚂蝗:蚂士 /mô-z/毛毛虫:毛蛓辣ㄦ /mao-ts'-læn/蚱蜢:蛱蜢 /kaeh-mang/马蜂:九里达 /kyiu-li-dæh/蛞蝓:田蟉蟉 /din-liu-liu/蜗牛:田蟉蟉螺 /din-liu-liu-lo/龙虱:水龟 /shü-kyiu/臭虫:赖屁龟 /la-p'i-kyiu/熊猫:用猫 /yiong-mao/狗:狗 /giou/傻瓜:呆大 /nge-do/ 、呆大煝 /nge-do-me/白痴:大痴 /do-c'ü/ 、白哽 /bah-gang/疯了:癫着 /tin-dziah/傻帽:阴憎一色 /ing-tseng ih-seh/见鬼:鬼
相关
- 变应原过敏原(英语:allergen,又称为变应原、过敏物、致敏原、致敏物)是指能引起过敏的物质。严格地说,过敏原是一种能促进在特应性个体发生I型超敏反应的非寄生抗原。尘螨的排泄物、花
- 无血手术无血手术或无血外科手术,是一种外科医学的技术,其主要目的,在于令到手术时病人的出血量减至最低,以尽可能避免因为伤口过大,令病人失血过多而需要输血。此技术更可完全避免因输血
- 计算物理学计算物理学(英语:Computational physics)是研究如何使用数值方法分析可以量化的物理学问题的学科。 历史上,计算物理学是计算机的第一项应用;目前计算物理学被视为计算科学的分支
- 薇拉·鲁宾薇拉·鲁宾(英语:Vera Rubin,1928年7月23日-2016年12月25日),婚前姓古柏(Cooper),美国天文学家,为研究星系自转速度的先驱。其知名的研究工作是发现了实际观察的星系转速与原先理论的
- 何国威何国威(1963年3月-),出生于上海市,籍贯湖北沙市,中国流体力学家。1983年8月毕业于西北工业大学应用数学与力学专业。现工作单位为中国科学院力学研究所,2017年当选中国科学院院士。
- 图腾图腾崇拜是将某种特定物体视作与本氏族有亲属或其他特殊关系的崇拜行为,是原始宗教的最初形式,大约出现在旧石器时代晚期。“图腾”为印第安语totem的音译,源自北美阿尔冈昆人
- 七月半七月半可以指
- 伊东正义伊东正义(1913年12月15日-1994年5月20日)、日本的政治家。历任日本众议院议员(9期)、外务大臣(第109代)、副首相、内阁官房长官(第43代)、自由民主党政务调查会长(第32代)、自由民主党
- 银盘计划“银盘”是美国陆军航空军参与二战时曼哈顿计划的代称,起初这个名称专指B-29超级堡垒轰炸机的原子弹投掷改造计划,后来则延伸出训练与执行。正式的计划名称Silver Plated Proj
- 得宗得宗(とくそう)是镰仓幕府北条氏惣领之家系。也写作德崇、德宗(读音相同)。幕府的初代执权北条时政是初代得宗,2代义时和之后的泰时、时氏、经时、时赖、时宗、贞时、高时共9代。