联合国正式语文

✍ dations ◷ 2025-01-23 07:11:01 #联合国历史,语言政策,联合国,官方语言

联合国正式语文有6种,用于联合国会议,联合国所有正式文件皆以这6种语文书写。以拉丁字母顺序排列分别为:

这些语言在联合国各个机构的会议上使用,特别是联合国大会(《议事规则》第51条),联合国经济社会理事会和联合国安全理事会(《议事规则》第41条)。一个国家或地区的每个代表都可以说六种语言中的任何一种,也可以说任何一种语言,并提供六种正式语言中的一种的解释。联合国通过联合国口译处提供从正式语文到其他五种正式语文的同声传译。

六种正式语言也用于散发正式文件。通常,六种语言中的每种文本具有同等的权威性。

联合国秘书处使用两种工作语言:英语和法语。

联合国因过于依赖英语而对其他五种正式语言的依赖不足而受到批评。西班牙语成员国于2001年正式提请秘书长注意这一点。秘书长科菲·安南随后回应说,在目前的预算限制内无法实现六种正式语文的完全对等,但他仍然非常重视改善语言平衡。2008年和2009年,大会决议敦促秘书处尊重六种正式语文的均等,特别是在传播新闻方面。

2007年6月8日,关于联合国人力资源管理的决议,大会强调“联合国六种正式语文的平等至为重要”,并要求秘书长“确保空缺公告明确指出需要使用秘书处的两种工作语言,除非该职位的职能需要特定的工作语言。”

秘书长关于多种语文的最新报告于2010年10月4日发表。作为回应,大会于2011年7月19日通过了关于多种语文的第A / RES / 65/311号决议,呼吁秘书长再次确保所有六种正式语文均享有同等有利的工作条件和资源。 该决议关切地注意到,联合国网站的多语种发展速度比预期的要慢得多。

联合国使用的六种正式语文是地球上28亿人口的第一或第二种语言,不到世界人口的一半。六种语言是世界上一半以上国家(约一百个)的官方语言。

1945年的组成文件《联合国宪章》没有明确规定联合国的正式语文。 《宪章》以五种语言(中文,法文,俄文,英文和西班牙文)制定,并规定(第111条)这五种文本具有同等效力。

1946年,联合国大会第一届会议通过了议事规则,规定了适用于“除国际法院以外的联合国所有机关”的语言,规定了五种正式语文和两种工作语文(英语和法语)。

次年,大会第二届会议通过了永久性议事规则,第173(II)号决议。这些与语言有关的规则的一部分与1946年的规则密切相关,只是1947年的规则并不旨在适用于联合国其他机构,仅适用于大会。

同时,正在提议将英语和法语之外的西班牙语作为第三种工作语言。 1948年12月11日通过的第262(III)号决议通过了该决议。

1968年,增加了俄语作为大会的工作语言,以便在大会的五种正式语言中,有四种(除中文外)都在工作。

1973年,大会将中文作为工作语言,并将阿拉伯语作为大会的正式语言和工作语言。因此,所有六种正式语言也是工作语言。阿拉伯语被指定为“大会及其主要委员会”的正式工作语言,而其他五种语言在大会所有委员会和小组委员会(而不仅仅是主要委员会)中均具有地位。联合国的阿拉伯成员国已同意为执行该决议支付三年的费用。

1980年,大会摆脱了最后的区别,从1982年1月1日起,将阿拉伯语作为其所有委员会和小组委员会的正式语文和工作语文。与此同时,大会要求安全理事会将阿拉伯语纳入其正式语文。和工作语言,以及经济及社会理事会,应在1983年1月1日之前将阿拉伯语纳入其正式语言。

截至1983年,安全理事会(像大会一样)认可了六种正式语文和工作语文:阿拉伯文,中文,英文,法文,俄文和西班牙文。

在经济及社会理事会中,截至1992年,有六种正式语言(阿拉伯文,中文,英文,法文,俄文和西班牙文),其中三种是工作语言(英文,法文和西班牙文)。后来,阿拉伯文,中文和俄文在经济及社会理事会中被添加为工作语言。

2010年,联合国新闻部宣布全年开展六个“语言日”活动,每个正式语文一个,旨在庆祝语言多样性和了解跨文化交流的重要性。这些日子及其历史意义是

相关

  • 生物圈生物系统层级关系:生物圈 > 生态系统 > 群落 > 种群 > 个体生物圈(Biosphere)是指地球上所有生态系的统合整体,是地球的一个外层圈,其范围为海平面上下垂直10公里。它包括地球上
  • 青霉烷青霉烷(Penam)是β-内酰胺类抗生素的下属分类,其主炼为一β-内酰胺环接上饱和的五元环,而该五元环内有一个硫。 青霉素就是该分类的一员,该分类的称呼也是由此而来。羧基青霉素
  • 斯拉夫语族斯拉夫语族是印欧语系的一个语族,产生于斯拉夫民族。可分为东斯拉夫语支、南斯拉夫语支及西斯拉夫语支,东斯拉夫语支及南斯拉夫语支使用西里尔字母,但也有例外,塞尔维亚语和克罗
  • 生命体生物系统层级关系:生物圈 > 生态系统 > 群落 > 种群 > 个体生物 (拉丁语,德语: Organismus, 英语:Organism,又称有机体)是指称类生命的个体。在生物学和生态学中, 地球上约有870万种
  • 非特异性免疫先天免疫系统(英语:Innate immunity)又称为非特异性免疫、固有免疫、非专一性防御,包括一系列的细胞及相关机制,可以以非特异性的方式抵御外来感染。先天免疫系统的细胞会非特异
  • Mgsub3/subNsub2/sub氮化镁(Mg3N2)是由氮和镁所组成的无机化合物。在室温下纯净的氮化镁为黄绿色的粉末,但含有一部分氧化镁杂质的氮化镁是灰白色的。氮化镁和许多金属氮化物一样,会和水反应产生氨
  • 洛桑大学坐标:46°31′21″N 06°34′46″E / 46.52250°N 6.57944°E / 46.52250; 6.57944洛桑大学(法语:Université de Lausanne,缩写UNIL),是瑞士的一所大学,位于西南部沃州的洛桑市。
  • 神经生理异常心理学 行为遗传学 生物心理学 心理药物学 认知心理学 比较心理学 跨文化心理学 文化心理学 差异心理学(英语:Differential psychology) 发展心理学 演化心理学 实验心理学
  • 罗克·萨恩斯·佩尼亚罗克·萨恩斯·佩尼亚·拉希特(西班牙语:Roque Sáenz Peña Lahitte,1851年3月19日-1914年8月9日),阿根廷总统,1914年死于任上。他负责通过著名的法律8831,又名萨恩斯·佩尼亚法(Sá
  • CVL-24 贝劳森林号贝劳森林号航空母舰(CVL-24)是一艘隶属于美国海军的航空母舰,为独立级航空母舰的三号舰。她是美军第一艘以贝劳森林为名的军舰,纪念第一次世界大战的贝劳森林战役;该战美国海军陆