上海话拉丁化方案指上海话的拉丁字母转写方案。
以下列出部分学者在其专著中针对现代上海话设计的拉丁化方案及首届国际上海方言学术研讨会审定的两套方案。
这十套方案按浊塞音的标记方式大致可分为延用汉语拼音和遵从国际惯例(表中以蓝底突出)的两类。
说明:江拉区分尖团音。
说明:阮式、钱二针对新派上海话;Eccles介于中新派之间;朱式、沪二可分“衣”“烟”二韵(但标记方式相反);江拉、朱式可分“爱”(e)“晏”(ae)二韵。
上海话拉丁化方案指上海话的拉丁字母转写方案。
以下列出部分学者在其专著中针对现代上海话设计的拉丁化方案及首届国际上海方言学术研讨会审定的两套方案。
这十套方案按浊塞音的标记方式大致可分为延用汉语拼音和遵从国际惯例(表中以蓝底突出)的两类。
说明:江拉区分尖团音。
说明:阮式、钱二针对新派上海话;Eccles介于中新派之间;朱式、沪二可分“衣”“烟”二韵(但标记方式相反);江拉、朱式可分“爱”(e)“晏”(ae)二韵。