惯用音

✍ dations ◷ 2025-04-03 11:41:11 #惯用音
陶文 ‧ 甲骨文 ‧ 金文 ‧ 古文 ‧ 石鼓文籀文 ‧ 鸟虫书 ‧ 篆书(大篆 ‧  小篆)隶书 ‧ 楷书 ‧ 行书 ‧ 草书漆书 ‧  书法 ‧ 飞白书笔画 ‧  笔顺 ‧  偏旁 ‧  六书 ‧  部首汉字结构(合体 ‧ 独体) ‧ 部件俗字 ‧ 异体字 ‧ 多音字 ‧ 通假字 ‧ 假借字隶变 ‧ 隶定 ‧ 古今字 ‧ 生僻字右文说 ‧ 同形异义词陆 ‧ 港 ‧ 台 ‧ 新 ‧  日 ‧ 琉 ‧ 朝 ‧ 越吴语字 ‧  粤语字 ‧  四川方言字 ‧  南京官话字客家话正音正字 ‧ 台湾客家语书写推荐用字 台闽汉字(字 ‧ 词)繁体字 ‧ 简化字汉字简化方案 ‧ 二简字 ‧ 简笔字旧字体 ‧ 新字体 ‧ 扩张新字体 当用汉字 ‧ 常用汉字 ‧ 同音汉字书写规则韩国国字 ‧ 朝鲜汉字 ‧ 汉文教育用基础汉字合文 ‧ 女书 ‧ 则天文字 ‧ 闽南借音字 ‧ 注音符号 喃字 ‧ 岱喃字 ‧ 假名(万叶 ‧ 平 ‧ 片) 口诀 ‧ 吏读 ‧ 乡札 ‧ 韩国国字 ‧ 西夏文 方块侗字 ‧ 古壮字 ‧ 僰文 ‧ 傈僳竹书 ‧ 仡佬字音读 ‧ 朝鲜汉字音古汉越语 ‧ 喃音 ‧ 汉越音惯用音是指音读(日本汉字音)中不属于与中国读音有对应关系的吴音、汉音、唐音的任一类的读音。来源一般是误读的约定俗成或者为发音方便而作的改读。古代并无此说法,大正时代语言学研究进展后方有此概念。部分错误读法(白字)约定俗成之后成为正式读法,特别是按声旁读半边。例如「輸(シュ)」误读为「ユ」,如「輸入(ユニュウ)」),相当于在中文中把“输”读为“俞(ㄩˊ,yú)”,“输入”读为“俞入”。又如「洗(セイ)」「滌(デキ)」「涸(カク)」「攪(コウ)」「耗(コウ)」「滞(タイ)」等字也发生误读:「洗滌(センジョウ)」(“先条”)、「涸渇(コカツ)」(“固渴”)、「攪拌(カクハン)」(“觉拌”)、日语:「消耗(ショウモウ)」(“消毛”)、「渋滞(ジュウタイ)」(涩滞,“交通堵塞”之意,读作“涩带”)。有的汉字读法明显来自中国且广泛使用,但无法归入吴音、汉音、唐音的任一类。如:「茶」吴音「ダ」「ジャ」、汉音「タ」、唐音「サ」。「チャ」的读法见于院政时代的字典‘色叶字类抄’等,一般认为是汉音与唐音之间的时期流入的。此类字音可归入惯用音。汉字因不同的意义有时产生不同的读法,如“易”作“容易”解时读「イ」,作“改变”解时读「エキ」(汉音)或「ヤク」(吴音)。此种多音字有时导致读音与意义的错误搭配。例如,“罢”作“疲劳”解时应读「ヒ」,作“停止”解时应读「ハイ」,但在「罷免(ヒメン)」等词中并未读「ハイ」而读「ヒ」。此时对应于“停止”意义的「ヒ」读法可归入惯用音。汉音中鼻音声母读「バ、ダ、ザ、ガ」行音,吴音中疑母读「ガ」行音。有的鼻音声母字读音基本同汉音或吴音,声母却清化,如「染(セン)」「昂、仰(コウ)」。同时也有「戟、撃(ゲキ)」这样清塞音声母读浊塞的。有的入声字促音脱落,变为舒声。如「日本(ニホン)」的“日”,本读「ニチ」,入声尾脱落变为「ニ」。汉字的-p入声字在日本音中以「フ」结尾,依后接的字有不同变化,可变为长音「ユウ」/「オウ」等韵,如「甲子園(コウシエン)」「合成(ゴウセイ)」「入賞(ニュウショウ)」「集会(シュウカイ)」「法廷(ホウテイ)」等,亦可保留促音如「甲子(カッシ)」「合戦(カッセン)」「入声(ニッショウ)」「集解(シッカイ)」「法度(ハット)」等。保留促音时,有的字「フ」尾变为「ツ」尾。例如「圧力(アツリョク)」「立面(リツメン)」「確執(カクシツ)」中的「圧(アフ)」「立(リフ)」「執(シフ)」。此种读法可归入惯用音。以往,即使并非以上所列的明显类别,只要是不合于吴音、汉音、唐音的任一类的,皆被归入惯用音。近来对此做法有异见。如吴音的体系不明确,学者有时并不能排除某不规则读法属于吴音即将其归类为惯用音。近来根据佛典的标记有人认为应将此类字复归为吴音。另外有的读音与有规则的读法仅有清浊差别,因而被归入惯用音。现有人指出日本汉字音与中国音的清浊对应并不严格,故不应拘泥于此做法。至今惯用音的认定仍存在诸多此类难题,不同的汉和字典因而有细微的差异。

相关

  • 钠离子通道钠离子通道是由膜主体蛋白(英语:integral membrane protein)形成的离子通道,可以让钠离子Na+通过细胞膜。钠离子通道可以依启动的方式加以分类,一种是依电压变化而启动的(电压门控
  • 成土作用成土作用是土壤形成的过程,也称为成土过程,这也是母质产生肥力而转变成土壤的过程。母质又是岩石的风化产物。因此从母岩变成土壤,实际上包括两个相互关联的不同过程,即从母岩形
  • 南非南部非洲即非洲大陆南部地区,不常简称为南非,“南非”通常指南非共和国。联合国的南部非洲次分区包括下列五个国家:南部非洲除了以上五国和其他南部非洲发展共同体的国家外,有时
  • 孢子丝菌病孢子丝菌病是一种因为受到申克氏孢子丝菌(Sporothrix schenckii)感染,引起皮肤产生病变,也可能发生在肺、关节、骨骼,甚至脑,但是较为罕见。申克氏胞子丝菌存在于土壤中,干草堆、
  • 鸦片黑皮质素:原n/an/an/an/an/an/an/an/an/an/a结构 / ECOD前脑啡黑细胞促素皮促素(Pro-opiomelanocortin),简称POMC,为一种由241个氨基酸组成的前驱多肽。POMC最初翻译且修饰前的型态称为原PO
  • 自然分娩自然分娩是一种没有常规医疗介入(包括麻醉)的分娩方式。相对于一般工业化社会中配合医疗技术的分娩方式,自然分娩希望让医疗的介入降到最低,特别是像麻醉药、会阴切开术等医疗介
  • Lv5f14 6d10 7s2 7p4(预测)2, 8, 18, 32, 32, 18, 6(预测)主条目:
  • 频尿症频尿症(英文:Frequent urination)。是指一个人在特定时间内的排尿次数比正常人高。一般正常的成年人,一天排尿次数大约5至7次,夜间0至1次,女性通常会较少。因此排尿10次以上一般都
  • 爱尔兰爱尔兰国家图书馆(英语:National Library of Ireland,爱尔兰语:Leabharlann Náisiúnta na hÉireann)是爱尔兰的国家图书馆,位于都柏林基尔代尔街,毗邻伦斯特府和爱尔兰国家博物
  • 平滑在图论中,边收缩是指将一个图的其中一个边移除,并将被移除边的两个顶点合并,同时保持与被移除边之顶点相连的其他顶点之连接关系的一种变换,为图子式理论中的基本算子之一,然而此