Shm-重复

✍ dations ◷ 2025-02-23 21:46:12 #中缀,英语,意地绪语,叠词,语言学

Shm-重复是一种叠词法。它在一个词的后面加上 shm- （或者 schm-）（发音为/ʃm/。）然后再把增加了“shm”的单词放在原来单词的后面。这种重复通常是用来表示对被修辞的事物的讽刺或贬低，例如Baby-shmaby。

原来的单词可以是名词，也可以是动词或形容词，例如“Whenever we go to a fancy-schmancy restaurant, we feel like James Bond.”

参照Andrew Nevins和Bert Vaux2003年的网上调查研究：

一般认为，这种用法很可能起源自意地绪语然后再转移到英语。也有说法认为shm-重复和土耳其语的m-和东斯拉夫语支的sh-有关。

牛津英语字典中收录最早的英文出处为“I know he made Davy go to the Palace to-day with the idea of hastening on the crisis in his illness... Crisis-shmisis! mocked Barnett disparagingly” (Goller 1929:V.ii.215).。

1960年美国学术期刊《美国语言》的论文《On Yiddish Shm-.》提到，shm-重复已经广泛出现在广告、电影和报纸上。

shm-重复也出现在现代希伯来语中，例如戴维·本-古里安在1955年3月29日的一次内阁会议中用"Um-Shmum（英语：Um-Shmum）" （UN Shm-UN）评价联合国。

其他语言也有类似的“加辅音+重复”现象，如卡纳达语中的gi-重复表示与某事物相关的事物。

相关

细菌界放线菌门 Actinobacteria（高G+C）厚壁菌门 Firmicutes（低G+C）无壁菌门（无细胞壁）产水菌门 Aquificae 异常球菌-栖热菌门 Deinococcus-Thermus 纤维杆菌门-绿菌门/拟杆菌门 Fibro
健康问题塑料是指以高分子量的合成树脂为主要组分，加入适当添加剂，如增塑剂、稳定剂、抗氧化剂、阻燃剂、润滑剂、着色剂等，经加工成型的塑性（柔韧性）材料，或固化交联形成的刚性材料塑料最
北方森林保护框架北方森林保护框架（Boreal Forest Conservation Framework）是加拿大国会于2003年12月1日通过的法案，目的是为了永久保护加拿大境内面积广大的北方针叶林。该法案的最终目标为：“
银河联邦银河联邦是一个被中华人民共和国司法机关认定为邪教组织的新兴宗教团体，有时也被认为是新纪元运动的一个产物。该组织宣称“银河联邦”的外星高能生物要帮地球人“实现全人类
单孔亚纲合弓纲（Synapsida）意为“固定的颧弓”，也被称成兽形纲（Theropsida），是羊膜动物的一纲，包含羊膜动物中所有与哺乳类关系较近的物种。合弓纲是羊膜动物的两个主要演化支之一，另一个演
对流传热对流传热，又称热对流，是传热的三种方式之一，是指由于流体的宏观运动而引起的流体各部分之间发生相对位移（对流），冷热流体相互掺混所引起的热量传递过程。对流传热可分为强迫对流和
亚碲酸铜亚碲酸铜是一种无机化合物，难溶于水。亚碲酸铜可由硫酸铜和可溶性亚碲酸盐反应得到，如：亚碲酸铜难溶于水，强热分解：可以被碳还原为碲化铜(CuTe)。
平安夜平安夜可以指：
TALOS (军服)TALOS，是战术突击轻型操作服（Tactical Assault Light Operator Suit）的简称。它是美国陆军为了造出机械化外骨架的目的，而与美国各大学、实验室、科技产业共同合作研发的项目。
土耳其足球超级联赛土耳其足球超级联赛（土耳其语：Türkiye 1. Süper Futbol Ligi）是土耳其足球协会管理的职业足球联赛，通常简称“土超”，也是土耳其足球联赛中最高级别。目前，土超联赛队伍共有 18