媒介语

✍ dations ◷ 2025-11-27 06:00:52 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

双球菌双球菌（拉丁语：diplococcus，复数diplococci）是球菌的一类，其细胞沿一平面分裂，而子细胞成双排列。代表种类有脑膜炎双球菌（Neisseria meningitidis）、淋球菌（Neisseria gonorrhoeae）等
出生率在人口统计学中，出生率（crude birth rate,CBR）的定义是每年、每一千人当中的新生人口数，可以数学式表达为：C B R = n
洛匹那韦/利托那韦洛匹那韦/利托那韦（Lopinavir/ritonavir (LPV/r)；商品名：克力芝、快利佳，英语：Kaletra（在高收入国家）、英语：Aluvia（在低收入国家））是常用的抗艾滋病用药，由两种蛋白酶抑制剂洛匹那韦（复
脂肪肝脂肪肝（英语：fatty liver disease，简写FLD），又叫肝积脂病或肝性肥胖症，是可逆转的病情。大甘油三酸酯脂肪液泡通过脂肪变性（steatosis）积累在肝细胞（Hepatocyte）。这是用鹅制作鹅肝（法
AAAD芳香族L-氨基酸脱羧酶（英语：Aromatic L-amino acid decarboxylase，EC 4.1.1.28；同义词：多巴脱羧酶、色氨酸脱羧酶、5-羟色氨酸脱羧酶、AAAD）是一个裂合酶。EC 1.1/2/3/4/5/6/7/8/9
磺胺苯吡唑磺胺苯吡唑是一种磺胺类药物，其INN名称是“Sulfaphenazole”。该药物可用于治疗由细菌感染引起的疾病等病症。该药物在血液中的半衰期尚不明确，在大鼠（经皮下注射）体内的LD50（半
水泥水泥又称洋灰、红毛灰、红毛土、红毛泥，是一种建筑材料，与水混合后会凝固硬化。水泥不常单独使用，而是用来与沙、砾(骨料)接合。水泥与细致的骨料混合后形成砂浆(用来接合砖块)
桑葚胚桑葚胚（拉丁文中的morus指的是桑葚的意思）是属于胚胎的早期发育，包含囊胚腔外围的细胞，包覆细胞外层的环带称为透明带。桑葚胚是合子胚胎分裂一直到32细胞时期，整个形状像一颗桑
药物英文名称列表Closten cream(目录)(目录)(目录)(目录)(目录)Fexofenadine(目录)(目录)(目录)(目录)(目录)Lysozyme(目录)Medicon-A(目录)(目录)Napthylethylenediamine(目录)(目录)(目录)
公共浴场在古罗马，公共浴场（拉丁语：thermae，源自古希腊语的“thermos”，意为“热”；或balnea，古希腊语为“βαλανείον”）是常见的建筑，为市民提供洗浴的去处。“thermae”更偏指大型