媒介语

✍ dations ◷ 2025-12-06 00:35:25 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

埃博拉病毒埃博拉病毒属（学名：Ebolavirus）是丝状病毒科的其中一种病毒，可导致埃博拉出血热，罹患此病可致人于死，包含数种不同程度的症状（包括恶心、呕吐、腹泻、肤色改变、全身酸痛、体内出血
皮下组织皮下组织是脊椎动物的皮肤系统最下层。在皮下组织中发现的细胞类型是纤维母细胞、脂肪细胞和巨噬细胞。皮下组织源自中胚层，在节肢动物中，皮下组织指的是分泌几丁质的表皮细胞
血管紧张素转化酶抑制剂血管紧张肽I转化酶抑制剂（英语：ACE inhibitor，简称为ACEI）是一类抗高血压药。血管紧张素转化酶（ACE）是肾素-血管紧张素-醛固酮（RAA）系统中的一个重要环节，该系统对血压的调节有着及其
蛋白尿蛋白尿（法语：Protéinurie，德语：Proteinurie，英语：Proteinuria），在尿液中出现过量蛋白质的现象。出现这个症状时，可能是短暂的异常状态，可以恢复，身体状况仍然是正常，也可能是肾功能出现
区域美国地区指的美国的正式政权机构外的区划。美国拓殖局（United States Bureau of Reclamation）将美国西部分成五区：美国人口调查局（United States Census Bureau）将美国国土分为四
氯乙烯氯乙烯也称乙烯基氯，化学式为CH2CHCl，是卤代烃的一种，工业上大量用作生产聚氯乙烯（PVC）的单体。它在室温下是无色有毒的气体，微溶于水，有醚样的气味。氯乙烯可通过以下方法制取：
锌硫化物硫化锌（化学式：ZnS）是锌的硫化物，为白色至黄色粉末或晶体，难溶于水，主要以闪锌矿和纤锌矿的形式存在。这两种结构都为宽禁带半导体材料，在光电子器件中有广泛应用。闪锌矿结构为立
过硼酸钠过硼酸钠（PBS）是一个无味的白色固体，可溶于水，化学式为NaBO3。它有三种水合物：一水NaBO3.H2O、四水NaBO3.4H2O及三水NaBO3.3H2O，其中一水和三水合过硼酸钠在工业上较重要。它是高
坤西育府那空那育府（泰语：จังหวัดนครนายก，皇家转写：Changwat Nakhon Nayok，泰语发音：），一译坤西育府，是泰国中部的一个府。那空那育府是一个有九百多年历史的古老城市，在大城时
链激酶结构 / ECOD链激酶（英语：Streptokinase），又名溶栓酶，是由β-溶血性链球菌产生的一种酶。其能与血浆纤溶酶原结合成复合物，使其暴露活性部位，催化纤溶酶原转化为纤溶酶，使血栓溶解。