媒介语

✍ dations ◷ 2025-12-05 09:19:05 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

诺贝尔生理学和医学奖诺贝尔生理学或医学奖（瑞典语：Nobelpriset i fysiologi eller medicin），通常合称诺贝尔生理医学奖，由诺贝尔基金会管理，该奖项每年颁发一次，用于表彰在生理学或医学领域作出重要发
体格检查体格检查（physical examination、medical examination、clinical examination、check-up），简称体检，也称做身体检查、理学检查或健康检查，是医生运用自己的感官、检查器具、实验
淋巴细胞淋巴细胞（英语：lymphocyte），也称淋巴球，为白细胞中体积最小的一种，直径6—8微米；在人体约占白细胞的20—30%，圆形细胞核，细胞质很少。某些疾病可以影响淋巴细胞数目的增减，如患肺结核
硫唑嘌呤硫唑嘌呤（Azathioprine）是嘌呤类似物的免疫抑制剂。它可以用于预防器官移植的排斥，还有一系列的自体免疫性疾病，包括类风湿性关节炎、天疱疮、发炎性肠病，像是克隆氏症和溃疡性结
温带沙漠温带干旱半干旱气候，其中温带干旱气候又称温带沙漠气候，温带半干旱气候又称温带草原气候。是周淑贞气候分类法里中纬度气候带的一种气侯类型，此外，在柯本气候分类法中也有这一气
威廉一世威廉一世（古诺曼语: Williame I；英语：William I；法语：Guillaume Ier；1028年:3311月8日－1087年9月9日），通常被称为征服者威廉（英语：William the Conqueror），有时被称为私生子威廉（英语：Willi
触电遭雷击的患者，腿部表面有红色条状痕即电流流经的痕迹。触电是指当生物（主要指人类）与电有直接的接触时，因此感受到疼痛或甚至受到伤害的意外事故。被雷电击中（简称雷击）也属于触
肉毒杆菌毒素肉毒杆菌毒素（英文：BTX, Botulinum Toxin），也被称为肉毒毒素或肉毒杆菌素，是由肉毒杆菌于厌氧条件下生长时所产生的一类嗜神经性外毒素。肉毒杆菌毒素共有A、B、Cα、Cβ、D、E、
纵隔膜纵膈（mediastinum）是描述胸腔中心为疏松结缔组织所包围的构造，并无一个明显的界限。本区域包含许多解剖构造，包含心脏及其周围血管系统、食道、气管、膈神经（英语：phrenic nerve）、
课程教程是一个精心设计的教学计划，藉以向学生传授社会认为重要的学识及传统的价值观。课程不限于课堂内，亦可以包含课堂以外的非规范学习。广义地讲，课程是学习者从无知通过学习