媒介语

✍ dations ◷ 2025-12-07 20:19:18 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

760–779医学导航: 产科生理/发育/薄膜（英语：Template:Extraembryonic and fetal membranes）病理/条件源/母体传递（英语：Template:Diseases of maternal transmission）, 齐名（英语：Template:
巨人症巨人症，亦称为巨大症，是一种疾病，表现为过度生长且其身高明显高于人类平均身高。该疾病是由于人类在童年时期生产过多的生长激素，使得患者身高异于常人，达2.13米（7.0英尺）至2.74米（9
基督教文化基督教文化（英语：Christian culture）是信仰基督教为主的人群长期以来形成的一种文化，并构成了基督教文明（Christian civilization）的主体。基督教源于中东地区游牧民族以色列人的
Oath威讯媒体公司（英语：Verizon Media），旧名Oath，是一家美国的网络媒体公司，为威讯通信（Verizon Communications）旗下子公司，也是AOL和Yahoo网络事业部门所属的母公司。威讯通信于2015年5
射干麻黄汤射干麻黄汤，别名紫菀散或麻黄射干汤。主治心肺气逆壅上的咳嗽，伴随清稀的痰，以及喉咙发出类似蛙类 (水鸡) 会发出呼噜呼噜的痰鸣声响。《金匮要略》肺痿肺痈欬嗽上气病脉证治第
言语障碍言语障碍（Speech and language impairment），是包括听觉、说话的能力、语言能力等等沟通问题的总称。听觉问题一般会交由耳科医生处理，而语言病理学家或语言治疗师则负责诊断、治
结膜结膜（conjunctiva）为眼部的一部分，位于眼睑内，并被覆于巩膜（眼白）表层。结膜在组织学上属于复层柱状上皮，并含有杯状细胞。结膜可分泌黏液和泪液来润滑眼球，然而其分泌的泪液量比泪
产前产前出血（Antepartum bleeding）是指在妊娠过程中，孕龄超过20至24周之后，一直到分娩前的阴部出血产前出血和胎儿体重减轻有关系。若在怀孕16周之前使用乙酰水杨酸以预防妊娠毒血
词源学语源学（英语：Etymology，希腊语：ετυμολογία），是一门研究字词来源的学科。英语的“Etymology”一词本身源于“希腊语：έτυμος”（真实）与“希腊语：λόγος”（字、理性或
高知大学高知大学高知大学（こうちだいがく，Kochi University）位于高知县的日本国立大学。2003年10月1日由旧高知大学与旧高知医科大学合并而成。