媒介语

✍ dations ◷ 2025-11-06 03:20:18 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

耐受免疫耐受（英语：immune tolerance或immunological tolerance）是指免疫系统对特定抗原的特异性无应答状态。免疫耐受包括天然免疫耐受与诱导免疫耐受。天然免疫耐受或自身耐受（sel
接合孢子接合孢子是接合菌的有性孢子,由菌丝长出形态相同或略有不同地配子囊接合而成。接合孢子是由菌丝生出的结构基本相似,形态相同或略有不同的两个配子囊接合而成。首先，两个化学
抗感染药感染是指由病原体物种在身为宿主的个体内进行有害的复制、繁殖过程。具传染性的生物体会寻找并且利用宿主体内资源，以利自身生存，但这个过程一旦干扰了宿主正常的生理运作，可能
墨尔森条约《梅尔森条约》（法语：Traité de Meerssen，德语：Vertrag von Meersen），又译《墨尔森条约》，为西法兰克王国君主秃头查理及东法兰克王国国王日耳曼人路易于公元870年所签署的条约。8
宫颈子宫颈（cervix、cervix uteri）是子宫底部狭窄的开口。连接阴道。形状是圆柱形或圆锥形。突出于阴道壁的前上方。子宫颈大约有一半长度可透过适当医学仪器看见。子宫颈伸入阴道
四足动物四足动物（英语：Quadrupedalism；源自拉丁文）是一类使用四支脚来运动的动物。大多数在陆地上行走的动物都属于四足动物，他们在分类上可能是哺乳类（例如马与猫）、爬虫类（例如蜥蜴）以及两
事假事假是指劳工因个人事务，请雇主请假的假别。目前在包括中华民国等国在劳动法律中有规定天数。
公园公园是供公众消遣游憩的场所。公园可以指下列场所：早期的公园出现于波斯国的苑囿，原目的为供骑射的驰道和遮蔽风雨的处所，美化后成为公园。公园在古希腊时期，是露天集会场地，希腊
纤维肌痛纤维肌痛（英语：Fibromyalgia，简称FM）是一种以慢性扩散疼痛，患者对触碰压力反应剧烈（英语：allodynia）。其他症状还包括过于疲倦致使普通活动受到影响、睡眠障碍以及记忆障碍。也有一
东京慈惠会医科大学东京慈惠会医科大学（日语：とうきょうじけいかいいかだいがく，英语：The Jikei University School of Medicine），是一所位在日本东京都港区的私立大学。1881年创校。1921年设立大学，