媒介语

✍ dations ◷ 2025-12-08 23:00:18 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

甲硝唑甲硝唑（Metronidazole，MNZ），目前多以咪唑尼达（Flagyl）的商品名流通，是一种抗生素和抗原虫剂（英语：antiprotozoal medication）。常单独或和其他抗生素一起使用，作为治疗骨盆腔炎、心内膜
椅子椅，无靠背的称为凳，是一件用来坐的家具，为脚物家具的一种，一般包括一个座位、椅背，有时还包括扶手，通常会有椅脚使座位高于地面。当椅子坐久后坐垫便会热。其他和椅相类似的东西
消化系统消化系统（英语：digestive system）是多细胞生物用以进食、消化食物、获取能量和营养、排遗剩余废物的一组器官，其主要功能为摄食、消化、吸收、同化和排遗。其中有关排遗的部分，也
伊斯兰伊斯兰经济是指按照伊斯兰经典《古兰经》和圣训建立的的经济体系，其运作严格按照《古兰经》和圣训的教义进行。其特点是要交纳天课，借贷不得收取利息，不进行向社会索取回报的投
磷酸酯磷酸酯又称正磷酸酯（以与亚磷酸酯相区别），是磷酸的酯衍生物，属于磷酸衍生物的一类。磷酸为三元酸，因此根据取代烃基数的不同，又可将磷酸酯分为伯磷酸酯（磷酸一酯、烃基磷酸）、仲磷酸
深部静脉栓塞深静脉血栓是在深静脉形成的血栓，常形成于下肢或骨盆部位深处的静脉。有时也形成于上肢的静脉（这被称为Paget-Schrötter综合症（英语：Paget–Schroetter disease））。近期接受外科
知觉异常心理学行为遗传学生物心理学心理药物学认知心理学比较心理学跨文化心理学文化心理学差异心理学（英语：Differential psychology）发展心理学进化心理学实验心理学
现代医学人体解剖学 - 人体生理学组织学 - 胚胎学人体寄生虫学 - 免疫学病理学 - 病理生理学细胞学 - 营养学流行病学 - 药理学 - 毒理学医学是以诊断、治疗和预防生理和心理
欧陆法系民法法系（civil law），亦称欧陆法系、大陆法系、法典法系、市民法系（civilian law）、罗马法系（Roman law）、罗马日耳曼法系，是受罗马法影响而成立的法律系统，与普通法系并列为当今世界
札幌医科大学1950年由北海道立女子医学专门学校改制而成 1993年改组卫生短期大学部札幌医科大学（さっぽろいかだいがく、Sapporo Medical University）位于日本北海道札幌市中央区南1条西1