媒介语

✍ dations ◷ 2025-12-09 12:14:04 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

城市化城市化（英语：urbanization / urbanisation），又称城镇化、都市化，是指人口向城市聚集、城市规模扩大以及由此引起一系列经济社会变化的过程，其实本质是经济结构、社会结构和空间结
植物表皮表皮（英语：epidermis，来自希腊语：επίδερμίδα）是单层的细胞群，覆盖了植物的叶、花和茎。它形成了植物和外界环境的界线，表皮承担多重功能，如防止水的流失，调控气体交换，分泌
妮娜大陆妮娜大陆（Nena）是一个远古的较小规模超大陆，由北极大陆、波罗地大陆和东南极克拉通的多个克拉通组成。妮娜大陆大约在18亿年前组成，后来成为全球性超大陆哥伦比亚大陆的一部分。
古希腊神庙列表本条目主旨在于介绍各地区的希腊神庙，如欲详细了解神庙内部建筑规模请参阅古希腊神庙条目。节庆：这里所陈述的古希腊神庙列表是希腊人由公元前六世纪到西元二世纪之间的神殿建
斯宾诺莎斯宾诺莎（拉迪诺语：Baruch de Spinoza，拉丁语：Benedictus de Spinoza，1632年11月24日－1677年2月21日），西方近代哲学史重要的理性主义者，与笛卡尔和莱布尼茨齐名。斯宾诺莎的祖先是居
治疗治疗（英语：Therapy），指用于解决健康问题的手段，通常在医学诊断后实施。
痔疮痔垫（英语：Hemorrhoids），是位于肛管（英语：Anal canal）的血管（英语：sinusoid (blood vessel)）组织，在正常情形下可协助控制排便。但当它肿胀（英语：Swelling (medical)）或发炎时，会呈现病态或
说话带鼻音鼻音是一种带有鼻腔共鸣的人声。鼻音可能由疾病造成或是与生俱来的一种特色。鼻音可分为低度鼻音（hypo-nasal）跟高度鼻音（hyper-nasal）。说话时带着低度鼻音或称为去鼻音化（英语：d
衬线体衬线体（Serif）是一种有衬线的字体，又称为有衬线体、衬线字、曲线描边字，俗称白体字；而与之相对的，没有衬线的字体则被称为无衬线体。衬线是字形笔画末端的装饰细节部分。一般认为
啮齿类动物啮齿动物也称作啮形大目（学名：Glires），是咬食性哺乳动物的总称，包含了啮齿目和兔形目等演化支。其中啮齿目的代表动物有松鼠、河狸、鼠、豪猪等，兔形目的代表动物有家兔、野兔和鼠