媒介语

✍ dations ◷ 2025-06-06 23:52:15 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

不孕不育不孕（英语：Infertility）又称不育，是指人类、动物或植物无法透过有性生殖繁衍后代的情形。对于大部分健康的成熟动植物个体而言，会在生命中的特定时期内有生育能力，不过真社会性物
非那甾胺非那斯特莱（英语：Finasteride），或名非那雄胺，别名非那司提，非那甾胺。是预防摄护腺肥大的药物。非那斯特莱会抑制头发毛囊的第二型5α还原酶（type 2 5-alpha reductase），使双氢睾酮（Di
促甲状腺激素促甲状腺激素，又称TSH（英语：Thyroid-stimulating hormone, TSH or Thyrotropin），是一个由垂体前叶当中的促甲状腺激素细胞所分泌的肽类激素。该激素用于调节甲状腺的内分泌功能.
药物滥用物质滥用（英语：Substance abuse）广义上也被称为药物滥用（英语：drug abuse），药物滥用是指经常用于临床效力的处方药使用，但是滥用潜力和已知的反作用与不适当使用联系在一起，比如有镇
脑干脑部除了大脑，小脑，间脑以外的区域，合称脑干，由中脑（midbrain）、脑桥（pons）、延髓（medulla）三部分组成，上接间脑、下接脊髓。脑干位于大脑下方，小脑前方。它负责调节复杂的反射活动，包括
内胚层内胚层（Endoderm）是胚胎中最内的一胚层。在绘图中，内胚层传统上用黄色表示。它会形成以下器官的表皮：内胚层一词是源于：to enteron（希腊语）＝肠，其实是“内”之意。to derma（希腊语）＝皮内
爱抚爱抚（英语：making out），又称爱戏，是通过情感亲密和身体亲密达至性刺激、性兴奋的动作行为。在性交发生前的爱抚又称前戏，在性交后的又称后戏。由于日常用语中爱抚常用来指前戏，有性
舐阴舐阴（英语：Cunnilingus），又称“舔阴”，是口交的其中一种形式，当中从事者的口部会跟一名女性的生殖器（阴蒂、外阴的其他部分或阴道）接触，并以此进行刺激。阴蒂是人类女性生殖器中最为
选择性血清素再吸收抑制剂选择性5-羟色胺再摄取抑制剂（英语：Selective Serotonin Reuptake Inhibitors）(SSRIs)，也称选择性血清素再摄取抑制剂，是一类常用的抗抑郁药，自20世纪80年代后期开始用来治疗抑郁症
甜味剂甜味剂，也有称作甘味剂、甘味料的，泛指食品赋予食品甜味的食品添加剂。根据《食品添加剂手册》描述：甜味剂（Sweeteners）是指赋予食品或饲料以甜味，提高食品品质，满足人们对食品需求