媒介语

✍ dations ◷ 2025-12-04 08:29:21 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

I急性风湿热（I00-I09）高血压病（I10-I15）缺血性心脏病（I20-I25）肺原性心脏病和肺循环疾病（I26-I28）其他类型的心脏病（I30-I52）脑血管病（I60-I69）动脉、小动脉和毛细血管疾病（I70-I79）静脉、
异位性皮肤炎异位性皮肤炎（Atopic dermatitis，简称AD），又叫过敏性皮肤炎或异位性湿疹（Atopic eczema），常见症状包含发痒、红肿，以及皮肤龟裂。发炎区域常有清澈液体流出，液体会随着发炎时间越久而
锌空气电池470 (实际值),1370 (理论值) Wh/kg (1.692, 4.932 MJ/kg)1480-9780 Wh/L (5.328–35.21 MJ/L)锌空气电池（英语：Zinc-Air Fuel Cell）（不可充电的）和锌空气燃料电池（可再充电的）是
寒带季节寒带分为南寒带，北寒带。南寒带是南极圈（南纬66.5度）以内的区域，北寒带是北极圈（北纬66.5度）以内区域。在南寒带，南极洲大陆完全被冰覆盖，四周受到极地东风带的强劲吹拂。南寒带气候
链球菌性喉炎链球菌性咽炎（streptococcal pharyngitis、strep throat）是一种喉部后方含扁桃腺感染化脓链球菌（英语：Streptococcus pyogenes）的疾病，是咽炎中的一种，常见症状有发热、喉咙痛、扁
伊本·泰米伊哈伊本·泰米叶（Taqī ad-Dīn Aḥmad ibn Taymiyyah，Arabic：تقي الدين أحمد ابن تيمية）是一个争议性的伊斯兰黄金时代逊尼派神学家、法学家、逻辑学家（英语：Lo
新型冠状病毒肺炎 (COVID-19)疫情重定向至：
氰化钾氰化钾（化学式：KCN），俗称山埃钾，是氰化氢的钾盐。在一般环境下氰化钾是一种呈无色或白色、有杏仁味、外观与糖相似并且易溶于水的固体。尽管有剧毒，由于是能与元素金组成可溶化合
食管憩室食管憩室（英：diverticulum of the esophagus），又叫赞克氏憩室（英：Zenker's diverticulum），属于假性憩室（即只有黏膜膨出）。该疾病名称是1877年以德国的病理学家弗里德里希·艾伯特·冯
工兵工程兵，英语称为Sapper、Pioneer或Combat engineer，是为地面作战部队提供支援的非前线部队。主要负责开路、架桥、障碍排除、设置及灾害抢修等工程性质任务，亦会参与民间维修及