媒介语

✍ dations ◷ 2024-07-05 03:01:30 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

腹肌腹直肌（简称腹肌）是指躯干下半部（或称腹部）的器官，由若干片状的肌肉保护着，并固定在适当的位置。他们包括两块腹直肌，沿着身体前面，从胸廓延伸到骨盆。当腹直肌收缩时，腹部被往内拉。
周质空间周质空间（periplasmic space），又称为周质（periplasm）或壁膜间隙，是革兰氏阴性菌的细胞膜与外膜（Outer membrane）之间的间隔区域。在革兰氏阴性菌中，一般指其外膜与细胞膜之间的狭窄空
过敏原过敏原（英语：allergen，又称为变应原、过敏物、致敏原、致敏物）是指能引起过敏的物质。严格地说，过敏原是一种能促进在特应性个体发生I型超敏反应的非寄生抗原。尘螨的排泄物、花
亚胺培南/西司他丁亚胺培南/西司他丁（Imipenem/cilastatin），是一种用于治疗各类严重感染的复方抗生素制剂。它由亚胺培南和西司他丁的组合制成，通过静脉注射或肌肉注射给药。临床应用其钠盐
水解酶水解酶【英文：Hydrolase】是一种催化化学键的水解的酶。举例来说，一种酶催化以下的化学反应就是水解酶：水解酶是以“(底物)水解酶”这种格式来命名。但是，一般的名称却是“(底物
核动力推进核动力推进，或核动力驱动，是一大类的推进系统使用核反应作为主要的功能装置，不特指船舰的动力，也可以是陆上，航天器的能量来源。很多潜艇，以及破冰船等使用核反应堆做为他们的动力
肘肘是指手臂中部，连接上臂与前臂的铰链关节——肘关节附近的区域。有三块骨头与肘关节相连：上臂的肱骨、前臂的尺骨和桡骨。肘尖的突出物是尺骨鹰嘴，而肘内部的外表构造称为肘前
脏胸膜脏胸膜（英语：Visceral pleura）覆盖于肺表面，并深入至叶间裂内的一层胸膜，叫做脏胸膜。脏胸膜与肺实质连接紧密，所以又称其肺胸膜。
约瑟夫·李斯特约瑟夫·李斯特，第一代李斯特男爵，OM，FRS（英语：Joseph Lister, 1st Baron Lister，1827年4月5日－1912年2月10日），英国外科医生，外科手术消毒技术的发明者和推广者。李斯特生于厄普敦，父
静磁学静磁学（Magnetostatics）是电磁学的分支，专门研究电流稳定（不随时间变化）的系统内磁场。在静电学中，电荷是稳定不变的；在这里，电流是稳定不变的。磁化强度不需要是静态的；静磁学的方程