媒介语

✍ dations ◷ 2025-12-01 13:21:22 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

水危机水危机是联合国及其他国际组织用来泛指自1970年以来世界性的水资源相对人类需求的状况，主要的危机来源是可用水的匮乏以及水体污染。地球的淡水资源有限，主要出现在蓄水层、表
整合素结构 / ECOD结构 / ECOD整合素（英语：Integrin，又译为整联蛋白）是一种介导细胞和其外环境（如细胞外基质，ECM）之间的连接的跨膜受体。在信号转导中，整合素将ECM的化学成分与力学状态等
麦可·法拉第迈克尔·法拉第（英语：Michael Faraday，1791年9月22日－1867年8月25日），英国物理学家，在电磁学及电化学领域做出许多重要贡献，其中主要的贡献为电磁感应、抗磁性、电解。虽然法拉第没
氧化态氧化态（英文：Oxidation State）表示一个化合物中某个原子的氧化程度。形式氧化态是通过假设所有异核化学键都为100%离子键而算出来的。氧化态用阿拉伯数字表示，可以为正数、负数
史前欧洲史前欧洲指的是欧洲的史前时期，通常指早期史前石器时代，但原则上也延伸到地质时期，从这里可以看到欧洲的地质历史。大约180万年之前，也就是早期旧石器时代，到8000-9000年之前，也
肾衰竭肾功能衰竭（英语：renal failure、kidney failure，或renal insufficiency），又简称肾衰竭，是指因肾病变，造成肾脏出现问题导致未能有效带走血液中的杂质，继而影响身体的代谢，严重者可致
采集渔猎狩猎采集者是指生活在大部分或所有的食物都是通过觅食（采集野生植物和追捕野生动物）的社会或群体中的人。狩猎采集社会与农业社会形成对比，后者主要依靠驯化物种来生活。狩猎和
drives动机（英语：motivation），在心理学上一般被认为涉及行为的发端、方向、强度和持续性。动机为名词，在作为动词时则多称作激励（英语：motivating）。在组织行为学中，激励主要是指激发人的动
第四次工业革命第四工业革命 (4IR) 指的是从18世纪工业革命开始后进入的第四个阶段，它被描述成各种科技的融合，而融合的过程因使得物理、数位和生物等领域科技之间界线难分，故统称为网宇实体
东京医科大学东京医科大学（日语：東京医科大学，英语：Tokyo Medical University）是位于日本东京都新宿区的私立医科大学。1916年创校。东京医科大学在关东地区有以下医疗院区：东京医科大学校友中