媒介语

✍ dations ◷ 2025-12-09 19:40:50 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

牛痘苗牛痘（英语：cowpox）是发生在牛身上的一种传染病，它的症状通常是在母牛的乳房部位出现局部溃疡。牛痘由牛痘病毒引发，而该病毒是天花病毒的近亲。如果挤奶工的皮肤上有伤口，该病会透
红河雷德河（英语：Red River），也译作“红河”，是密西西比河下游西岸的主要支流之一。雷德河发源于得克萨斯州西北部地区，有两支主要源头，合流后向东流去，成为得克萨斯和俄克拉何马州的边
俄克拉何马州坐标：35°30′N 98°00′W / 35.5°N 98°W / 35.5; -98俄克拉荷马州（切罗基语：ᎠᏍᎦᏯ ᎩᎦᎨᏱ，转写： Asgaya gigageyi，或者ᎣᎦᎳᎰᎹ(音译自英语)；波泥语：Uukuhuúwa；卡育加语：Ga
2016年联合国秘书长选举2016年联合国秘书长选举旨在选出新一任联合国秘书长，以接替于2016年12月31日卸任的秘书长潘基文。在此前的联合国秘书长选举过程中，候选人名单由安理会闭会讨论选出。同时，传统
氯苯那敏氯苯那敏（Chlorpheniramine），又称扑尔敏，是在预防过敏性疾病如鼻炎和荨麻疹症状时使用的第一代烷基胺抗组胺药。相比于其他第一代抗组胺药其镇静作用较弱。氯苯那敏是在兽医，小动
海水淡化海水淡化也称海水化淡、海水脱盐，是指将海水中的多余盐分和矿物质去除得到淡水的工序。海水淡化主要是为了提供饮用水和农业用水，有时食用盐也会作为副产品被生产出来。海水淡
神经肌肉阻滞药神经肌肉阻滞药（Neuromuscular-blocking drugs）是可以阻滞神经肌肉接点神经传导的药物，会造成骨骼肌的瘫痪。可以透过在突触前（英语：Presynaptic）作用，抑制乙酰胆碱（ACh）的合成或是释
亚美大陆亚美大陆（Asiamerica）是一块由劳亚大陆形成的大陆，而浅海将之分为位于西方的欧亚大陆与位于东方的北美洲。存在于白垩纪晚期到始新世，并在第四纪更新世再次出现。5千万年内，这块
神圣罗马皇帝神圣罗马皇帝（德语：Römisch-deutscher Kaiser；拉丁语：Imperatores Romani Sacri）是历史学家称呼中世纪时获教宗赐予“罗马皇帝”头衔的德意志国王和罗马人民的国王，和1356年后统
缺失删除（英语：Deletion）在遗传学中有时也称为删除突变或微删除，指染色体或DNA序列的一部分发生缺失，进而失去这些遗传物质。删除的程度不一，可能是单一碱基对，也可能是整个染色体。此