媒介语

✍ dations ◷ 2025-05-17 17:20:18 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

2020年新型冠状病毒肺炎事件重定向至：
鸦片类药物阿片类药物（Opioid）是具有吗啡作用的化学物质，主要用途是镇痛。阿片类药物通过存在于中枢神经系统和消化系统的阿片类受体（Opioid receptor）起作用。这些阿片类受体能引发有益的
寄生虫学寄生虫学是一门研究寄生虫与其宿主和两者之间关系的科学。寄生虫学属于生物学的范畴，寄生虫学不仅仅是厘清这些生物和环境之间的问题，还包括了他们生存的方式。这意思著寄生虫
锥虫锥虫（Trypanosoma，希腊语：trypaô钻，soma体）是一种带鞭毛的原生动物（鞭毛虫），它可寄生在多种温血动物和冷血动物中。布氏罗得西亚锥虫（Trypanosoma brucei rhodesiense）和布氏冈比亚锥
双硫仑二硫龙（Disulfiram），又称双硫仑，商品名戒酒硫（Disulfirm）、安塔布司（Antabuse），是一种于1920年代发现的药物，因为对酒精有立即性反应而被使用于治疗慢性酒精上瘾，使用时须配合医生处方
文艺复兴运动文艺复兴是一场大致发生在14世纪至17世纪欧洲的文化运动，在中世纪晚期发源于意大利中部的佛罗伦萨，即意大利文艺复兴，后扩展至欧洲各国。其辞源为意大利语“Rinascimento”，由ri
挤乳人结节挤乳人结节（Milker's nodules）为一种人畜共通性的皮肤病，主要因为接触受副牛痘病毒（英语：Paravaccinia virus）的牛只而传染:393。病灶形态类似接触传染性化脓性皮肤炎（英语：Orf (dis
自噬自噬（英语：Autophagy，或称自体吞噬）是一个涉及到细胞自身结构通过溶酶体机制，负责将受损的细胞器、错误折叠的蛋白及其他大分子物质等运送至溶酶体降解并再利用的进化保守过程。
应用心理学异常心理学行为遗传学生物心理学心理药物学认知心理学比较心理学跨文化心理学文化心理学差异心理学（英语：Differential psychology）发展心理学演化心理学实验心理学
心理心理哲学一词有歧义，可能指：