媒介语

✍ dations ◷ 2025-10-29 18:39:51 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

芽单胞菌门芽单胞菌门(Gemmatimonadetes)目前仅有一属得到正式命名，即芽单胞菌属(Gemmatimonas)，是一类革兰氏阴性细菌，通过出芽方式繁殖。医学导航：病菌细菌（分类）gr+f／gr+a（t）／gr-p（c／gr-o药物（J1
瘀血瘀血（英文：Blood stasis），又叫血瘀，是中医里面一个重要的病理过程。在中医理论中，指的是由于气虚使血液汇聚或者流速变慢，它通常被理解成属于生物医学里血液学的疾病，比如出血、充血
超嗜热生物超嗜热生物指能在极热的环境（60°C以上）中生活的生物。其生长最适温度通常在80~110°C，而2003年发现的一株古菌“菌株121”甚至能在和灭菌锅相同的温度，即121°C下，24个小时内，细
附睾炎附睾炎（英语：epididymitis）表现为阴囊部位突然性疼痛，触痛明显等，附睾炎可影响精子的发育程度，使精子受精能力降低，也有可能造成不孕。附睾炎主要发生在中青年时期，是男性疾病中的一
smallN/small新近纪（英语：Neogene，符号N），旧称晚第三纪，是地质年代中一个纪，开始于同位素年龄23.03±0.05百万年，距今2.6百万年结束，持续了21.4百万年。新近纪内，动、植物已接近现代。货币虫已完全
酒精滥用酗酒（英语：alcoholism），又称酒精使用疾患（alcohol use disorder, AUD）或酒精依赖症候群（alcohol dependence syndrome），其为饮用酒精所致相关问题的广义用语，过去将之分成酒精滥用（英语
2017－2018年美国流感季2017－2018年美国流感季（英文：2017–18 United States flu season）是指2017年末开始至2018年初在美国的流感季。主要是由H3N2导致流感爆发，在2017年11月美国开始出现类流感个案，流
腔肠动物刺胞动物门（拉丁学名：Cnidaria；/naɪˈdɛəriə/），旧名腔肠动物门，又名刺丝胞动物门、刺细胞动物门，是一个包含有超过2万多个动物物种的门，皆为生活于水中（包括淡、海水或其他咸水
失业救助失业救助是由政府主持的保险或福利制度。对于非自愿失业者，提供短期的金钱救助，使其不会因失业收入中断，而陷入生活困境。失业类社会保障金，在不同国家，有不同的项目分类与内容集
儿童虐待虐待儿童，简称虐儿、虐童，是指对儿童的虐待，也是家庭暴力的一种。虐待儿童的情形一般包括身体虐待、精神虐待、性虐待和疏忽四种类型。对于儿童，踢、踹、捏、打耳光、拉耳朵、拉