媒介语

✍ dations ◷ 2025-09-19 06:33:27 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

沙丁胺醇沙丁胺醇（Salbutamol），常见商品名泛得林（Ventolin），为一种用于扩张肺部大型及中型气管的药物。本品可用于治疗气喘相关病症，例如气喘急性发作、运动诱发性支气管收缩（英语：exercise-i
KCNH21BYW, 1UJL, 2L0W, 2L1M, 2L4R, 2LE7, 4HP9, 4HQA· inward rectifier potassium channel activity · voltage-gated potassium channel activity · delayed rectifier
非正式经济灰色经济，又称黑市场、地下经济、影子经济，一般是指一种在国民经济中未向政府申报登记，而经济活动脱离政府法律法规约束，又不向政府纳税的经济成分。又可指逃避政府的管制、税收
镍3d8 4s2 或 3d9 4s12, 8, 16, 2 或 2, 8, 17, 1蒸气压第一：737.1 kJ·mol−1 第二：1753.0 kJ·mol−1 第三：3395 kJ·mol−1 （主条目：镍的同位素.mw-parser-output ruby.zy{
血管神经性水肿血管神经性水肿是真皮、皮下组织（英语：subcutaneous tissue）、黏膜的局部肿胀。可发生于面部、舌头、喉、腹部、四肢。常与荨麻疹相关，荨麻疹是皮肤的红肿。 Onset is typically
希律王希律（希伯来语：.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","Taamey Ash
基底细胞癌基底细胞癌（Basal-cell carcinoma,BCC）或称基底细胞瘤，是最常见的皮肤癌症（英语：skin cancer）。患者的皮肤通常会先长出一块无痛的隆起部分，其上可能布有具光泽的蛛网纹或是溃疡。
主动脉弓主动脉弓（aortic arch）为连结升主动脉和降主动脉的弓状动脉。主动脉弓的路径一面转弯一面后行，并最后行走于气管左方。主动脉弓起始于右侧第二胸肋关节（英语：sternocostal articu
海地克里奥尔语海地克里奥尔语（海地克里奥尔语：Kreyòl ayisyen，.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code
镊子.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature-settings: