媒介语

✍ dations ◷ 2025-04-04 11:19:25 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

强直性脊柱炎强直性脊柱炎（拉丁文：spondylitis ankylosans，其中spondylitis原为希腊文脊柱炎之意，ankylosans原系希腊文强直之意），又称僵直性脊椎炎，在欧陆亦称此病为白赫铁列夫症（Morbus Bechte
肺泡巨噬细胞肺泡巨噬细胞（英语：Alveolar macrophage），是存在于肺间质的特殊巨噬细胞，由迁移到肺的吞噬细胞发育而成，属于单核吞噬细胞系统的一部分。可参与吞噬和清除外来的尘粒或病原并进行
一氧化碳carbonous oxide carbon(II) oxide一氧化碳，分子式为CO，是无色、无臭、无味的无机化合物气体，比空气略轻。在水中的溶解度甚低，但易溶于氨水。空气混合爆炸极限为12.5%～74%。一
哈尔基斯哈尔基斯（英语：Chalcis；现代希腊语：Χαλκίδα ；古希腊语：Χαλκίς, -ίδος），希腊优卑亚岛城市，位于该岛西部，与希腊大陆隔尤里普斯海峡。哈尔基斯为该岛主要城镇，埃维亚州
锡巴里斯锡巴里斯(英语：Sybaris；希腊语：Σύβαρις；意大利语：Sibari)，是古希腊在意大利南部大希腊地区的一座重要港口，位于塔兰托湾的克拉蒂河与科溪勒河（英语：Coscile）入海口之间。锡巴里
丁二烯1,3-丁二烯简称丁二烯，是分子式为C4H6的有机化合物，一种重要的化工原料，可作为单体用于制造合成橡胶（丁苯橡胶、顺丁橡胶、丁腈橡胶、氯丁橡胶）。当这个词丁二烯被使用的情况下，大
辅助技术辅助技术（Assistive Technology），泛指运用科技的方法，或研发科技的装置，协助身心障碍者，重建或替代他们的某些能力或身体机能，改善他们的生活品质。而任何能够增加、维持、改进或促
归属动词归属动词(attributive verb)在语法上是指直接修饰名词，而不做谓语的动词。在英语、德语等一些语言中，归属动词会以分词或不定式等形式呈现，像例如英语的the walking man(意即“
亚结构逻辑在数理逻辑中，特别是联合上证明论的时候，一些亚结构逻辑已经作为比常规系统弱的命题演算系统被介入了。同常规系统的不同之处在于它们有更少的结构规则可用：结构规则的概念是基
¬逻辑非是布尔代数中一种一元运算。它的运算结果是将运算元的真值取反。命题A的非可以有几种写法：以上可以读做"A不成立"或者"非A"。¬p的真值表定义如下：~A即在A的条件下，结论