媒介语

✍ dations ◷ 2025-09-06 10:47:12 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

460–519医学导航: 呼吸系统解剖(n, x, l, c)/生理/发育病理(c, p)/先天/肿瘤, 症状/人名体征, 创伤手术, 药品(R1/2/3/5/6/7)
加夫里洛·普林西普加夫里洛·普林西波（塞尔维亚语：Гаврило Принцип；拉丁化：Gavrilo Princip，1894年7月25日－1918年4月28日），波斯尼亚人，塞尔维亚民族主义者。经过两个月的预谋，1914年6月2
重叠感染二重感染指有机体内正常菌群中的优势种大部分被抑制，只有少数的菌种增殖异常旺盛，这是一种严重的菌群失调，常表现为急性疾病。导致二重感染的原因主要是长期使用广谱抗生素，使对
阻转异构阻转异构现象是某些分子单键自由旋转受阻时，产生光活性异构体的现象，也可看作是构象异构的一类。其英文名为Atropisomer，来源于希腊文，其中a意为“不”，tropos意为“旋转”。该名
低排尿量寡尿（英文：Oliguria），指排尿的量比正常人少。寡尿的定义因年龄差异而有所不同。寡尿通常是异常肾功能的最早征兆。
阿卡德语阿卡德语（akkadû，
原结原结是脊椎动物在囊胚于原肠形成所留下的，又可以称为汉森结／亨生结，因为由Victory Hensen所发现；而两生类则被称为史培曼／史佩曼组织，因为是由Han Spemman所发现（在1924年与Mangold
运筹学运筹学（Operations Research，又被称作作业研究），是一门应用数学学科，利用统计学和数学模型等方法，去寻找复杂问题中的最佳或近似最佳的解答。运筹学经常用于解决现实生活中的复杂
氯米芬可洛米分（Clomifene），为治疗女性无排卵性（英语：anovulation）不孕症，包含多囊卵巢综合症（PCOS）患者。使用后会导致生出双胞胎的几率增加。本品为口服药，一天服用一次。常见副作用包含骨
物理物理光学（英语：physical optics），又称波动光学（wave optics）是光学的一个分支，研究的是关于干涉、衍射、偏振与其它在几何光学里射线近似不成立的种种现象。假设光波的波长超小于仪