媒介语

✍ dations ◷ 2025-04-26 12:30:25 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

约翰·麦克劳德约翰·詹姆士·理察·麦克劳德（John James Richard Macleod，1876年9月6日－1935年3月16日）是一位苏格兰医师、生理学家。他在1923年与弗雷德里克·格兰特·班廷因为发现了胰岛素，
糙皮病糙皮病又称癞皮病，是一种维生素缺乏性疾病，主要诱因是缺乏维生素B3（烟酸）和蛋白质，特别是含必需氨基酸色氨酸的蛋白质。色氨酸能被转化为烟酸，大约60mg色氨酸能被转化成1mg烟酸，过
淡水长臂大虾淡水长臂大虾（学名：Macrobrachium rosenbergii；泰语：กุ้งก้ามกราม），又称泰国虾、泰国长臂大虾、罗氏沼虾、罗氏虾或淡水虾碌，是分布最为广泛的淡水虾类，并具有十分重要
杜克大学杜克大学（英语：Duke University）是一所位于美国北卡罗来纳州达勒姆的一所私立男女合校研究型大学。杜克大学为美国最顶尖的学府之一，有“南方哈佛”之称（盖因在亚特兰大的埃默里
它莫西芬诺瓦得士或太莫西芬（Tamoxifen，简称TMX），常见商品名Nolvadex，可用于治疗或预防乳癌，目前仍在研究本品对于其他癌症的效果。本品可用来治疗马－亚二氏症（英语：Albright syndrome）。诺瓦
短语短语（英语：phrase），又称词组、片语，是指一个或多个词组成的，具有中心词的语法性质，内部成分在语义和句法上都能搭配，但可能未形成完整命题，也没有语调的一种语法单位。通常一个短语可
偏旁陶文 ‧ 甲骨文 ‧ 金文 ‧ 古文 ‧ 石鼓文籀文 ‧ 鸟虫书 ‧ 篆书（大篆 ‧ 小篆）隶书 ‧ 楷书 ‧ 行书 ‧ 草书漆书 ‧ 书法 ‧ 飞白书笔画 ‧
张华张华（232年－300年），字茂先，范阳方城（今河北固安县）人。西晋文学家、诗人、政治家。父张平，曹魏时渔阳郡太守。张华幼年丧父，家贫然勤学，“学业优博，图纬方伎之书，莫不详览”。有“人伦鉴
常识常识（英语：Common knowledge）、普遍知识（General knowledge）或基本知识（Essential knowledge）是指普通社会上智力正常的人皆有或普遍拥有的知识。
台北市立大学坐标：25°02′10″N 121°30′50″E / 25.03611°N 121.51389°E / 25.03611; 121.51389台北市立大学（英文：University of Taipei；日文：台北市立大学），简称台北市大、市立北大、北