媒介语

✍ dations ◷ 2025-12-10 07:54:59 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

糖皮质激素可治疗性醛固酮增多症糖皮质类固醇可抑制性醛固酮增多症（glucocorticoid remediable aldosteronism，GRA），又名地塞米松可抑制性醛固酮增多症（dexamethasone-suppressible hyperaldosteronism，DSH）或ACTH
雷尼替丁雷尼替丁（Ranitidine、中华药典名：雷尼替定），常用商品名Zantac，是一种抑制胃酸产生的组胺类H2受体阻抗剂。它常用于治疗消化性溃疡（如胃溃疡和十二指肠溃疡）以及胃食管反流病。此外
镍铁电池镍铁电池是众多充电电池中的一种，它的阳极是氢氧化镍，阴极是铁，电解质(电解液)是氢氧化钾。这种电池的电压通常是1.2V。它很耐用，能够经受一定程度的使用事故（包括过度充电、过度
工业污染工业污染是指工业生产过程中所形成的废气、废水和固体排放物对对环境的污染。工业污染主要集中在少数几个行业。造纸、化工、钢铁、电力、食品、采掘、纺织等7个行业的废水
自然资产自然资产，指由中央主管机关即行政院农业委员会依《文化资产保存法》审查指定的具保育自然价值之自然区域、地形、植物及矿物。依其性质，区分为自然地景及自然纪念物。自然地景
景天庚酮糖景天庚酮糖（英语：Sedoheptulose），即D-阿卓-2-庚酮糖（英语：D-altro-2-heptulo-se），是由七个碳原子构成的酮糖。存在于几乎所有景天科植物中。其衍生物是单糖降解代谢的中间物。果聚糖
克基拉岛克基拉岛（希腊语：Κέρκυρα，拉丁化：Kérkyra；古希腊语：Κέρκυρα／Κόρκυρα），英语称科孚岛（英语：Corfu），伊奥尼亚海岛屿，属希腊克基拉州。科孚岛面积580平方公里，是爱奥尼亚
可计算性理论在计算机科学中，可计算性理论（Computability theory）作为计算理论的一个分支，研究在不同的计算模型下哪些算法问题能够被解决。相对应的，计算理论的另一块主要内容，计算复杂性理论
可信度信度（英语：Reliability），指的是测量方法的品质，即对同一现象进行重复观察之后是否可以得到相同资料值。科学研究者试图使用一系列的指标来测量个人或社会现象。可信度概念是研究
罗伯特·麦克阿瑟罗伯特·麦克阿瑟（Robert MacArthur，1930年4月7日－1972年11月1日）是一位美国生态学家，主要研究种群生态学和群落生态学（英语：Community (ecology)）。麦克阿瑟在马尔伯勒学院（英语：Marl