媒介语

✍ dations ◷ 2024-12-22 19:02:50 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

鼻中隔Anterior ethmoidalnasopalatine nerves Medial posterosuperior nasal branches of pterygopalatine ganglionAnterior half to submandibular nodes Posterior half to
三氟胸苷三氟胸苷（INN：trifluridine）（又称屈氟尿苷、曲氟尿苷、trifluorothymidine或TFT）是一种主要用于眼睛的反疱疹病毒科抗病毒药物。商品名称为Viroptic，原由葛兰素史克公司的前身Glax
医学微生物学医学微生物学（clinical microbiology）是的一个医学分支，主要关注传染病的预防、诊断和治疗。此外，科学这一领域的研究微生物对健康的改善各种临床应用。有四种微生物是会导致传
片利共生偏利共生（英语：Commensalism，又称为偏利共栖现象）是两种生物间共生关系的一种。是指在生物界中，某两物种间的生态关系，其中一种的生物会因这个关系而获得生存上的利益，但是，另一方的
同位素分离同位素分离通过将某种化学元素的其它类型的同位素去除而达到浓缩某种特殊的同位素的目的。例如，通过同位素分离可以将天然铀分离成浓缩铀和贫铀，这是为核电站以及铀核武器制造
四氢大麻酚四氢大麻酚（Tetrahydrocannabinol，简称THC），又称Δ9-四氢大麻酚（Δ9-THC）、Δ1-THC（根据旧命名法），为大麻素之一，是大麻中的主要精神活性物质。四氢大麻酚最早由以色列雷霍沃特魏茨曼
中爪哇省中爪哇省（印尼语：Jawa Tengah）是印尼的一个省，位于爪哇岛的中部，首府是三宝珑。现任省长是甘查尔·普拉诺沃，由副省长代理。中爪哇省位于东爪哇省及西爪哇省之间，北面是爪哇海，南面
利润利润或获利指的可能是：
span class=Unicode/span谢费尔竖线（英语：Sheffer stroke），得名于Henry M. Sheffer（英语：Henry M. Sheffer），写为“| ”（见竖线）或“↑”，指示等价于合取运算的否定的逻辑运算。普通语言表达为“不全是即真”（No
低温物理学低温物理学 (Cryogenics)，又称低温学，是物理学的分支，主要研究物质在低温状况下的物理性质的科学，有时也包括低温下获得的生成物和它的测量技术。而低温物理学中的低温定义为−1