媒介语

✍ dations ◷ 2025-12-10 21:19:05 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

青霉素青霉素（Penicillin，或音译盘尼西林）是指分子中含有青霉烷、能破坏细菌的细胞壁并在细菌细胞的繁殖期起杀菌作用的一类抗生素，是由青霉菌中提炼出的抗生素。青霉素属于β-内酰胺
食物过敏食物过敏是免疫系统对食物异常的反应。食物过敏的症状与征候可轻可重包括发痒、舌头肿大、呕吐、腹泻、荨麻疹、呼吸困难到低血压等等。轻微程度者会有嘴唇或面部肿胀、荨麻
克隆失能株落失能（英语：Clonal anergy）是一个免疫学名词。描述的是周边淋巴球对于外来物质失去产生免疫反应的能力，而导致耐受性。失能的淋巴球株落将无法对于特定的抗原产生免疫反应，通
流行性腮腺炎流行性腮腺炎疫苗（Mumps vaccine）可有效预防流行性腮腺炎，当一群体中大多数人口接受施打时可在减小流行性腮腺炎及其并发症的发生。据估算，当人群中百分之九十均注射该疫苗时，其
卵形疟原虫卵形疟原虫（Plasmodium ovale）是一种疟原虫，可引发卵形疟，和另外两种主要的疟原虫（恶性疟原虫和间日疟原虫）相比较为少见。一般在感染后12-20天内发作，但有潜伏4年的案例存在。每次
Creative Commons Attribution 3.0 Unported知识共享许可协议（英语：Creative Commons license，或创用CC许可）是一种公共著作权许可协议（英语：Public copyright license），其允许分发受著作权保护的作品。一个创作共享许可用于一
β-酮硫解酶缺乏症β-酮硫解酶缺乏症是一种罕见的常染色体隐性代谢疾病，全世界仅报告有50至60例。患者机体无法正确处理异亮氨酸或脂质分解产物，典型发作年龄为6个月至24个月。该病症由ACAT1基
黑心食品黑心食品，涉及食品污染（英语：Food Contamination）、微生物学或非法使用食品添加物事件时有发生，如因收获不佳或贮存的粮食衍生霉菌毒素（英语：Mycotoxin），使用违禁兽药产品，工业污染排
玛雅文字玛雅文字是中部美洲前哥伦布时期玛雅文明的文字系统，也是目前唯一被基本破译的中部美洲文字（英语：中部美洲文字）。最早的玛雅文字记载可追溯至前3世纪瓜地马拉的圣巴特罗（英语：San
布丰乔治-路易·勒克莱尔，布丰伯爵（Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon 法语发音：.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe