媒介语

✍ dations ◷ 2025-04-25 05:12:13 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

子宫颈子宫颈（cervix、cervix uteri）是子宫底部狭窄的开口。连接阴道。形状是圆柱形或圆锥形。突出于阴道壁的前上方。子宫颈大约有一半长度可透过适当医学仪器看见。子宫颈伸入阴道
卫生福利部卫生福利部（简称卫福部）是中华民国有关公共卫生、医疗与社会福利事务的最高主管机关，同时监督各县市政府卫生与社会局（处）。其前身为1971年成立的“行政院卫生署”，2013年改制为部
狂犬病病毒狂犬病病毒（Rabies virus，缩写RABV），一种核糖核酸病毒，为丽沙病毒属，是狂犬病的致病因子。完整的狂犬病病毒呈子弹形，长度大约为200纳米左右，直径为70纳米左右。RABV是有囊膜的病毒，
掌骨掌骨是手部骨骼中间的部分，连接在近端手指及腕骨之间，而腕骨再与前臂连结。掌骨由五个圆柱状的骨头组成，由桡骨到尺骨侧依序命名（I-V）。每个由一块主体及两个极端组成。人体手部
儿童早期幼儿也称为幼童，是人类发展的阶段之一。可能包括学步期（英语：toddlerhood）及之后，一直到学龄前的一段时间，此一阶段也常称为是玩耍期（Play age）；是儿童阶段中较前期的部分。在心理学
糖生物学糖生物学(英语：Glycobiology)，在最狭义的意义上，糖生物学是对自然界广泛分布的糖类（糖链或聚糖）的结构，生物合成和生物学的研究。糖或糖类是所有生物的重要组成部分，在各种医学，生物
颈链项链是一种戴在脖子上的绳状饰品，通常会使用金，银等贵金属制成，用宝石镶嵌其上。但有时也会使用木头、石头、贝壳、或是塑胶等不同材料。项链是一种挂在脖子上的珠宝饰品。已被
话题优先语言相较于英语等主语优先语言（Subject-Prominent Language），语言学里所谓话题优先语言（Topic-Prominent Language）会通过语法来表达句中的主题和谓语——亦即主题和描述文，相对不受主
电机电机（Electric Machine），是机械能与电能之间转换装置的通称。转换是双向的，大部分应用的是电磁感应原理。由机械能转换成电能的电机，通常称做“发电机”；把电能转换成机械能的电机
东邦大学东邦大学（日语：東邦大学／とうほうだいがく Toho daigaku *），是一所位于日本东京都大田区的医学类私立大学。1950年创校，简称东邦、东邦大。东邦大学是一所专攻生命科学、自然科