媒介语

✍ dations ◷ 2024-11-05 17:29:51 #媒介语

所谓媒介语，是指为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。对媒介语的要求，是国际交流频繁的情况下，机器翻译向多语种发展的一种需求。例如，没有媒介语，那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语，但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外，很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工语言，但是人工语言过多的效仿自然语言，因此作为媒介语也不适合。媒介语也有词汇和语法，这些语法规则是以自然语言为基础的，但是只能包括最常用的规则和词汇。媒介语的每个词表示一个单一而且精确的意义，句子则是表示确定意义的词的综合。另一方面，计算语言学的专家一般认为，建立一个语意数据库反而是一个更可行的办法。因为无论任何一种语言，都至少有一个词语带有歧义。而若要建立一个数学上整全的翻译系统，唯一的方法是对每一个词语建立一个独有的定义，这样，转换才能变得顺畅。因此，相对于设立一个媒介语，更好的办法应该是建立一个语意数据库。这一种理论，在语言学界引来反对的意见，特别是语文教育工作者。根据现代的语文教育理论，没有两种语言是完全对等的。因此，假若语意数据库可以完全解决翻译的问题，那这个数据库一定会超级庞大，用以记载每一个字词在语法和语意上的不同意义。若这个数据库所记录的将会是世界上所有的语言，那恐怕现时没有什么方法可以有效记载这种种资料。

相关

肝病肝病（英语：Hepatic disease、Liver disease）是指肝脏疾病，或是肝脏受损的症状。肝病种类超过一百种以上。症状包括黄疸及体重减轻。以下是一最常见的肝病：
L型细菌L型细菌系一类在突变后细胞壁缺损的细菌，能在固体培养基上形成煎蛋形的小菌落。L型细菌必须生活在高渗透压的环境中，否则就会裂解死亡。其细胞膨大，对渗透压十分敏感。其之所以
精神疾病精神障碍（英语：mental disorder），或称精神疾病，俗称心理疾病，主要是一组以表现在行为、心理活动上的紊乱为主的精神症状。目前研究所得到的结果认为主要是由于家庭、社会环境等外
骨内给药骨内针（intraosseous vascular access）是利用骨骼给药的方式。在1922dc Drinker教授提出骨髓并不会塌陷，可以将之视为静脉用以注射药剂，因此开始有了骨内针intraaosseous vascul
GAP良好农业规范 (Good Agricultural Practices, GAP)的一套用于农业生产且生产结果与执行者利益相一致的操作规范。对于由哪些方法组成“良好农业规范”，有着很多不同的定义。
牙齿牙齿存在于很多脊椎动物(鸟类除外)的头部（或口部）内、功能用于咀嚼食物的钙化组织。肉食性动物尤其倚赖牙齿进行猎食或搏斗、御敌。牙齿的构成成分不是骨骼，而是由动物体内不同
止吐剂止吐剂（英语：Antiemetic），又称止吐药，广义上的止吐药指一切用于治疗恶心与呕吐的药物。由于呕吐是一种复杂的反射活动，由多种因素引起，故不同作用机理的止吐药只能针对其中一种或多
书写障碍书写障碍（英语：Dysgraphia、Agraphia），又称失写症，是一种以手写字所产生的学习不利现象，跟阅读能力或是智力障碍无关。书写障碍者通常还是可以写字，但是缺乏某些精细动作技巧，例如胜
肺性心肺性心即肺性心脏病（cor pulmonale，CP），是肺的疾病引起肺循环障碍，导致肺动脉压亢进，造成右心室肥大扩张的状态。会出现发绀、颈静脉充血、水肿等症状。
自变量自变量（英语：independent variable）和控制变量（英语：controlled variable）主要用于指实验时各种会影响实验结果的因素，在实验中，由于各项因素的不确定性与不可预测性，因此需先设定何