何塞法·萨里奥南迪亚

✍ dations ◷ 2024-12-23 14:27:25 #1958年出生,在世人物,巴斯克作家,埃塔行动

何塞法·萨里奥南迪亚(Joseba Sarrionandia Uribelarrea,(1958年4月13日-))生于比斯开,巴斯克作家,也是巴斯克独立组织埃塔成员,他撰写了大量的诗、短篇故事、小说。在作为埃塔成员关押于监狱中,于1985年越狱,从此后他秘密居住于某地并坚持写作。

他被毕尔巴鄂的德乌斯比大学授予巴斯克文学博士后,开始了他巴斯克语言老师生涯。他在Bergara的西班牙大学远端教育中心教授语音学,同时也为杂志写一些小品文,还与几位文学同仁组织了Pott banda会。他创办了Ibaizabal杂志,他写短篇故事也翻译书(特别是Samuel Taylor Coleridge所著的The Rime of the Ancient Mariner)

1980年,他作为埃塔成员被西班牙员警逮捕,被判处22年有期徒刑。从那以后他的作品中出现了真实的监狱。在1985年的San Fermin日(7月7日)他与Iñaki Pikabea一块越狱,当时监狱里正开一场巴斯克歌手Imanol Larzabal的音乐会,他们藏匿于一个音响扬声器中成功逃脱,巴斯克前卫摇滚组合Kortatu 创作了“Sarri, Sarri”这首歌向他们致敬,从此以后他开始了他的秘密生活。而放遂的主题经常出现在他的作品里,在他的小说《Lagun Izoztua》(在巴斯克语中意思是冷淡的朋友)中他写了放遂。他的书和诗被不同的巴斯克歌手吟唱过,如 Mikel Laboa,Ruper Ordorika 和 Fermin Muguruza。他也出版过一个音讯书,书名为《Hau da ene ondasun guzia》 ,在这本书中,他朗诵了许多诗,以及一些其他歌手唱过的歌。

The blacksmith slave
Captive in the rainforests of the West
they brought you to Rome, slave,
they gave you the blacksmith work
and you make chains.
The red iron that you carry out the oven
can be adapted as you want,
you can make swords
in order that your people could break the chains,
but you, this slave,
you make chains, more chains.Translation source

铁匠奴隶

从西边的雨林中捉来

他们带你去罗马,奴隶

他们让你做铁匠活

你打了许多镣铐

他们让你做铁匠活

你从炉里取出的那火红的钢铁

可以做成任何你想做的

你可以做出利剑

你的人民可以用它打破镣铐

可是你,奴隶

你打了镣铐,更多的镣铐。

相关

  • 奶妈乳母,又称乳娘、奶娘、奶妈、奶母、奶婆,是雇用来以母乳喂哺婴儿的妇女。在古代,奶粉或其他母乳代用品未发明或未普及时,婴儿的生母如不能或不愿意哺育其子女,往往会雇用乳母。尤
  • 钱百敦钱百敦(英语:Britton Chance,1913年7月24日-2010年11月16日),本名布立顿·强斯,美国科学家,宾夕法尼亚大学医学院物理化学与辐射物理学荣休教授,埃尔德里奇·里夫斯·约翰逊(Eldridge
  • 法国踢腿术法国踢腿术,又称萨瓦特(法语:Savate,法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000"
  • 陈晓亚陈晓亚(1955年8月-),江苏扬州人,植物生理学家,中国科学院院士。陈晓亚于1982年毕业于南京大学生物学系。此后赴英国留学,1985年在雷丁大学(英语:University of Reading)获博士学位。 1
  • 丝氨酸蛋白酶类/丝氨酸内肽酶类丝氨酸蛋白酶是一个蛋白酶家族,它们的作用是断裂大分子蛋白质中的肽键,使之成为小分子蛋白质。其激活是通过活性中心一组氨基酸残基变化实现的,它们之中一定有一个是丝氨酸(其名
  • 九二一地震教育园区国立自然科学博物馆九二一地震教育园区(简称九二一地震教育园区)是国立自然科学博物馆设在台中市雾峰区光复新村的地震博物馆。全馆座落地震遗址之上,沿断层而建,以充满特色的建
  • 加拿大总理加拿大总理(英语:Prime Minister of Canada,法语:Premier ministre du Canada)是加拿大的政府首脑。虽然加拿大君主(由总督代表)是加拿大的国家元首,依照宪政惯例和传统,总理才是握有
  • 塔克世塔克世(满语:ᡨᠠᡴᠰᡳ,转写:,1543年-1583年),中国明朝后期女真建州左卫领袖,史书中又译为塔失、他矢,努尔哈赤的父亲。万历十一年(1583年)时,同其父觉昌安赴古埒城试图劝降叛明的侄女婿
  • 穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克(土耳其语:Mustafa Kemal Atatürk,1881年5月19日-1938年11月10日),土耳其军事将领、改革家和作家,土耳其共和国第一任总统、总理及国民议会议长,有现
  • 嫩江组嫩江组是位于中国吉林大安市一带以及内蒙古、黑龙江的上白垩世地层,1929年由谭锡畴、王恒升命名。该地层以青灰、灰、灰黑、黑色泥岩、粉砂质泥岩、油页岩为主,间夹细砂岩等。