外称

✍ dations ◷ 2024-07-03 08:14:58 #外称
文化人类学上,外名(英语:Exonym)指外方语文对一个地方、族群、人物、语言时,使用与当地语文不同的名称。相对地,当地语文所用的名称称为内名(英语:Endonym)。20世纪后期,使用外来地名引起了争议。当地人不喜欢有贬低意味的外来地名。人们也避免使用涉及敏感历史的外来地名。近年来地理学家致力于减少外来地名。例如:现在西班牙文称土耳其首都安卡拉为Ankara,不用以前的外来地名Angora。联合国建议把外来地名的使用尽量减至最少。有时政府会要求外国应使用当地地名,放弃外国沿用的外来地名。例如:1985年科特迪瓦政府要求外国一致使用该国的法文国名Côte d'Ivoire,不用外来地名。中文的“象牙海岸”或英文的“Ivory Coast”,因此中文改称“科特迪瓦”,但在中华民国(台湾)等地仍沿用“象牙海岸”。2005年韩国政府要求首都的汉译名,从外来地名汉城改为当地地名首尔。2018年白俄罗斯要求将其国名的汉译名改为当地地名白罗斯。

相关

  • 慢性梗阻性肺部疾病慢性阻塞性肺疾病(英语:Chronic obstructive pulmonary disease,缩写为COPD),常简称为慢阻肺。是一种以持续性的气流受限为特征的阻塞性肺疾病(英语:Obstructive lung disease)。其
  • 行政院国家科学委员会科技部是中华民国有关科学技术发展的最高主管机关。负责推动国家科技发展、支援学术研究、发展科学工业园区、管理行政院国家科学技术发展基金,以及技术审查各部会科技计划可
  • Hsub2/subSnOsub3/sub锡酸(英语:stannic acid)是一种含锡无机酸,其化学式为H2SnO3。锡酸拥有类似于碳酸的结构,不易溶于水,可溶于有机物如丙酮,溶解后可解离成锡酸根离子(SnO32-),也同样拥有类似碳酸根的共
  • 科尔奎特县科尔奎特县(Colquitt County)是位于美国佐治亚州南部的一个县,面积1,441平方公里,县治莫尔特里。根据2000年美国人口普查,共有人口43,955。科尔奎特县成立于1856年2月25日,县名源
  • 法兰西共和国临时政府法兰西共和国临时政府(法语:Le Gouvernement provisoire de la République française,简称GPRF)是指自1944年至1946年管理法国(国号为法兰西共和国)的临时政府。1944年6月3日,法
  • 环带纲环带纲(Clitellata),是环节动物门下的一个纲,在系统演化上为一个单系群,包括蛭(蚂蟥,含水蛭、旱蛭)和寡毛类(如蚯蚓)等。它们的特色是身体上有一节像是“衣领”一样的环带,在生育时会产
  • CaOsub2/sub过氧化钙,又名二氧化钙,食品添加剂E编号为E930,是一种化合物,化学式CaO2。本身无毒,常温下白色或淡黄色,干燥条件下稳定,极微溶于水,但遇水分解生成氧气。常温下,过氧化钙为白色无气
  • 胚根在植物学里,胚根是幼苗(成长中的植物胚胎)是在发芽的过程中从种子里出来的第一个部分。胚根是植物初始的根,会向下生长至土壤之中。在胚根之上的是胚轴,是初始支撑子叶的茎。胚根
  • 三时代系统三时代系统,或称三期论,是一种历史分期方法,是根据人类制作工具用的材料,将人类的历史分为石器时代、青铜器时代和铁器时代三个时期。三期论广泛应用于历史学、考古学中,可以为史
  • 莪相莪相(Ossian)是传说中3世纪时爱尔兰英雄,吟游诗人;被指为1760年起苏格兰诗人詹姆斯·麦佛森 (James Macpherson) 发表一系列史诗的作者。当代评论家对于作品真实性的看法有分歧