啥利波特

✍ dations ◷ 2025-08-03 06:32:19 #哈利波特,恶搞文化

《啥利波特》(英语:Barry Trotter)是麦可·格伯(Michael Gerber)所写、仿自知名奇幻小说《哈利·波特》的幽默小品,由Orion Publishing出版。由于备受好评,所以之后又出了续作。

由奇幻基地出版

为了趣味性的关系,此作的译作并不是单纯的翻译。以信、达、雅这三个翻译的原则而言,在信的方面,的确是没按原作翻,但在达方面,由于对次文化和模仿对象的中译文掌握,在该让人发笑的地方还是能让人体会个中的乐趣。至于雅,以原作的性质,这似乎不用太讲究。

这一系列的封面都很有趣,能够让人一眼就注意到书的主题,而这其实也是Orion出版书籍的特色之一。

相关

  • 赫尔曼·费什巴赫赫尔曼·费什巴赫(英语:Herman Feshbach,1917年2月2日-2000年12月22日),出生于纽约,美国物理学家,麻省理工学院物理学荣誉退休教授。费什巴赫最知名于提出了费什巴赫共振以及与菲利
  • 哈伯埃德温·鲍威尔·哈勃(英语:Edwin Powell Hubble,1889年11月20日-1953年9月28日),美国著名的天文学家。哈勃证实了银河系外其他星系的存在,并发现了大多数星系都存在红移的现象,建立
  • 多巴多巴是乍得南部的城市,也是东洛贡区的首府,海拔高度397米,2008年人口25,650。该地区附近最近发现石油资源,预计开发能带来经济效益和有助促进城市的发展。
  • 单身毒妈《单身毒妈》(英语:Weeds)是一部由Jenji Kohan(英语:Jenji Kohan)创作,于2005年8月8日开播,在Showtime电视台播放的美国电视连续剧。该剧以一名居住在加州市郊的典型美国中产阶级妇
  • 锯齿龙类锯齿龙科(学名:Pareiasauridae)又译颊龙,是一类副爬行动物,繁盛于二叠纪中期至晚期,是晚古生代非常特别的植食性副爬行动物。这些动物的体型矮胖,中型到大型(身长60cm到3m长),有非常大
  • 币斑病币斑病,在刈割较低的冷地型草的果岭上会出现小的圆形币斑,这些斑点会逐渐凹陷。币斑病一般是很小的枯点或者是直径小于5厘米的圆形枯斑。这些小的圆斑在病情严重时也可能会凝
  • 小施雷克峰坐标:46°36′06″N 8°06′08.6″E / 46.60167°N 8.102389°E / 46.60167; 8.102389小施雷克峰(Kleines Schreckhorn),是瑞士的山峰,位于该国南部,由伯恩州负责管辖,属于伯尔尼兹
  • 桑额 (将领)桑额(满语:ᠰᠠᠩᡤᡝ,穆麟德:;?-1686年)姓李氏,清朝军事将领,李国翰第三子。康熙初年,其自参领升任宁夏总兵,之后升任云南提督,为上任时,吴三桂谋反,其留驻荆州。之后改为湖广提督,移守武昌
  • 科孚宣言科孚宣言,是使南斯拉夫王国的成立成为可能的协议。 1916年,流亡中的塞尔维亚议会,在科孚岛市立剧院的一次会议上,提议建立南斯拉夫王国。 1917年7月20日,第一次世界大战期间,在英
  • 约瑟夫·戈德伯格约瑟夫·戈德伯格(Joseph Goldberger,1874年7月16日-1929年1月17日),匈牙利裔美国医生和传染病学家。任职于美国公共卫生局。约瑟夫·戈德伯格是犹太人,出生于斯洛伐克吉拉尔托夫