啥利波特

✍ dations ◷ 2024-09-20 16:31:03 #哈利波特,恶搞文化

《啥利波特》(英语:Barry Trotter)是麦可·格伯(Michael Gerber)所写、仿自知名奇幻小说《哈利·波特》的幽默小品,由Orion Publishing出版。由于备受好评,所以之后又出了续作。

由奇幻基地出版

为了趣味性的关系,此作的译作并不是单纯的翻译。以信、达、雅这三个翻译的原则而言,在信的方面,的确是没按原作翻,但在达方面,由于对次文化和模仿对象的中译文掌握,在该让人发笑的地方还是能让人体会个中的乐趣。至于雅,以原作的性质,这似乎不用太讲究。

这一系列的封面都很有趣,能够让人一眼就注意到书的主题,而这其实也是Orion出版书籍的特色之一。

相关

  • 六韬1972年山东临沂银雀山汉墓竹简残本 1973年河北定县八角廊汉墓竹简残本 敦煌遗书残本 《群书治要》摘要本 《四库全书》本 《续古逸丛书》影宋《武经七书》本 1935年中华学艺
  • 莫德里奇保罗·劳伦斯·莫德里奇(英语:Paul Lawrence Modrich,1946年6月13日-),美国化学家,杜克大学生物化学教授,霍华德·休斯医学研究所研究员。2015年,他与托马斯·林达尔、阿齐兹·桑贾尔
  • 穆雷·巴尔穆雷.卢埃林·巴尔(英语:Murray Llewellyn Barr,1908年6月20日-1995年5月4日),加拿大籍医生及医学研究者,于1948年和研究生尤尔特.伯特伦(Ewart George Bertram)发现了重要的染色体结
  • CHsub2/sub亚甲基(H2C:)是一个有机二价官能团,可分为:亚甲基常是碳链的组成单元,会增加化合物的亲脂性。
  • 约19科185属962种
  • 抵押抵押(mortgage),是指提供私人资产(不论是否为不动产)作为债务担保的动作,多发生于购买房地产时银行借出的抵押贷款或在典当商折现非不动产的物品。抵押常在银行或地产界使用。在广
  • 特殊教育学系特殊教育学系,是指专门在研究特殊教育领域的相关学系,中华民国最早的特教系为国立彰化师范大学特殊教育学系,成立于1975年(民国64年),从此以后各校有关特殊教育方面的科系才逐渐出
  • 伊利亚斯·阿巴迪伊利亚斯·阿巴迪(1992年10月21日-)是一名阿尔及利亚拳击运动员,曾代表国家参加2012年伦敦奥运的男子次中量级拳击比赛,但未能获奖。
  • 张敷华张敷华(1439年-1508年7月20日),字公实,号介菴,江西吉安府安福县(今江西省安福县)人,明朝政治人物,官至都察院左都御史。其父张洪官至监察御史,死于土木之变。景泰初年,进入国学。天顺八
  • 曼加雷瓦舌头菊曼加雷瓦舌头菊(学名:),是法属波利尼西亚特有及灭绝的一种菊科植物。曼加雷瓦舌头菊是一种小型的树木或灌木,它们仅被发现于甘比尔群岛的塔拉瓦伊岛。