啥利波特

✍ dations ◷ 2025-07-01 09:05:43 #哈利波特,恶搞文化

《啥利波特》(英语:Barry Trotter)是麦可·格伯(Michael Gerber)所写、仿自知名奇幻小说《哈利·波特》的幽默小品,由Orion Publishing出版。由于备受好评,所以之后又出了续作。

由奇幻基地出版

为了趣味性的关系,此作的译作并不是单纯的翻译。以信、达、雅这三个翻译的原则而言,在信的方面,的确是没按原作翻,但在达方面,由于对次文化和模仿对象的中译文掌握,在该让人发笑的地方还是能让人体会个中的乐趣。至于雅,以原作的性质,这似乎不用太讲究。

这一系列的封面都很有趣,能够让人一眼就注意到书的主题,而这其实也是Orion出版书籍的特色之一。

相关

  • 肠杆菌目肠杆菌目(学名:Enterobacterales)是变形菌门γ-变形菌纲下的一个目,下属的种都是革兰氏阴性菌。2016年以前肠杆菌目下只有一个科,即肠杆菌科。2016年,Adeolu M基于全基因组系统发
  • 冰酒冰酒(英语:Icewine,德语:Eiswein)是一种甜点酒,源自德国,主要产地是加拿大、德国、奥地利等地。它以经冬在藤上被霜冰冻的葡萄作为酿酒原料,因此得名。其制造原理与麦秆酒相同,但冰酒
  • 台北市立体育学院台北市立大学天母校区(简称北市大天母),是台北市立大学位于台北市士林区的校区。前身“台北市立体育学院”,2013年8月与台北市立教育大学(校区为今日台北市立大学博爱校区)合并“
  • 珀西·格兰杰珀西·奥尔德里奇·格兰杰(英语:Percy Aldridge Grainger,1882年7月8日-1961年2月20日)是著名的澳大利亚钢琴家、作曲家、以及萨克斯风演奏家。第一次世界大战后成为美国公民。精
  • SETI协会SETI协会是一家非营利性组织,旨在“探索、理解并解释宇宙中生命的起源、特性和传播”。SETI即“地外智慧生物搜寻”。其中一个计划是利用无线电和光学望远镜搜索外星智能生命
  • 建筑工程管理建筑工程管理(Construction Management,缩写 CM) ,或营建工程管理(Construction Project Management,缩写 CPM)是专案管理在营建工程(英语:Construction engineering)中的应用.所指的
  • 彼德·狄曼斯彼德·狄曼斯(英语:Peter Demens,原名俄语:Пётр Алексеевич Дементьев,羅馬化:Pyotr Alexeyevitch Dementyev ,1850年5月13日-1919年1月21日)是美国19世纪的
  • 暗花暗花可以指:
  • 锺丁先钟丁先(1613年-1672年),字后觉、南山,号忏云,广东紫金县苏区镇永先村人。明末解元。崇祯十五年(1642年)广东乡试第一名举人(解元)。次年上京会试,至河南,被李自成所阻,只得返乡。桂王时任
  • 鲍洛格·佐尔丹鲍洛格·佐尔丹(匈牙利语:Balog Zoltán,1958年1月7日-),匈牙利政治人物。2006年至今,担任匈牙利国会议员。2012年5月起,担任匈牙利人力资源部部长。鲍洛格·佐尔丹为青年民主主义者