啥利波特

✍ dations ◷ 2025-08-29 19:46:55 #哈利波特,恶搞文化

《啥利波特》(英语:Barry Trotter)是麦可·格伯(Michael Gerber)所写、仿自知名奇幻小说《哈利·波特》的幽默小品,由Orion Publishing出版。由于备受好评,所以之后又出了续作。

由奇幻基地出版

为了趣味性的关系,此作的译作并不是单纯的翻译。以信、达、雅这三个翻译的原则而言,在信的方面,的确是没按原作翻,但在达方面,由于对次文化和模仿对象的中译文掌握,在该让人发笑的地方还是能让人体会个中的乐趣。至于雅,以原作的性质,这似乎不用太讲究。

这一系列的封面都很有趣,能够让人一眼就注意到书的主题,而这其实也是Orion出版书籍的特色之一。

相关

  • 心脏外科学心脏外科,指外科医师在心脏、主动脉或血管上进行手术。通常包括心脏移植(换心)、先天性心脏病外科、瓣膜病外科、冠心病外科、大血管外科。以治疗缺血性心脏病(可利用冠状动脉
  • 2#成对的概念<< 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >>2(二)是1与3之间的自然数,2是唯一的偶数素数 (又称偶素数)。在现代标准汉语中,数词2在不同情况下,常常需要变换用字以适应需要,这一点在其他数词中是不存
  • 欧盟委员会欧洲联盟委员会(英语:European Commission;法语:Commission européenne;德语:Europäische Kommission;意大利语:Commissione Europea),简称欧盟委员会,是欧洲联盟下辖的一个超国家机
  • 日本科技日本科技的优势主要在于消费电子产品、机器人和汽车行业,其他国际竞争力行业还有钢铁、机械、化工、金属工业。:11日本十分重视科技发展和教育对科技的作用,尤其是尖端科技发
  • 福建沿海诸河福建河流列表,列举全部或部分在福建省境内的河流及其出海口所属行政区,并依照流域排列;支流则由河口至源头排序。 由于福建地处东南丘陵,地形多为丘陵,故其河源多、流程短、流速
  • 念阿弥慈恩念阿弥慈恩(1350年(南朝正平五年、北朝观应元年)-?)日本南北朝、室町时代之禅僧、剑豪,日本兵法三大源流之一的念流祖师,日本剑术奠基人。俗名相马四郎,讳义元,出家后法名奥山慈恩,法号
  • 潘念之潘念之(1902年-1988年),浙江新昌人,中国当代法学家。潘念之1924年加入中国共产党。潘念之先后担任共青团宁波书记和上海闸北区团委委员、国民党浙江常务委员兼组织部长、浙江政务
  • 遏捻可汗遏捻可汗,�跌氏,是回鹘的第十五任可汗。846年,乌介可汗为宰相隐逸啜所杀,隐逸啜立的弟弟遏捻特勒为遏捻可汗。848年,遏捻可汗率残部五千,投奔库莫奚酋长硕舍朗。848年,卢龙节度使张
  • 二砷化锌二砷化锌是一种无机化合物,化学式为ZnAs2。二砷化锌可由单质直接化合得到:二砷化锌遇酸放出剧毒的AsH3.
  • 穆劳穆劳(德语:Murau)是奥地利施蒂利亚州穆劳县的一个市镇。总面积10.75平方公里,总人口2096人,人口密度195.0人/平方公里(2011年)。