啥利波特

✍ dations ◷ 2025-04-12 11:55:45 #哈利波特,恶搞文化

《啥利波特》(英语:Barry Trotter)是麦可·格伯(Michael Gerber)所写、仿自知名奇幻小说《哈利·波特》的幽默小品,由Orion Publishing出版。由于备受好评,所以之后又出了续作。

由奇幻基地出版

为了趣味性的关系,此作的译作并不是单纯的翻译。以信、达、雅这三个翻译的原则而言,在信的方面,的确是没按原作翻,但在达方面,由于对次文化和模仿对象的中译文掌握,在该让人发笑的地方还是能让人体会个中的乐趣。至于雅,以原作的性质,这似乎不用太讲究。

这一系列的封面都很有趣,能够让人一眼就注意到书的主题,而这其实也是Orion出版书籍的特色之一。

相关

  • 侧齿铰齿(Hinge teeth)是多个物种的外壳内部表层的一部分,包括软体动物门的双壳纲及腕足动物门的旧有铰纲的物种。根据定义,这些物种都有两瓣壳,而这两瓣壳通过在壳的背部或顶部边缘
  • 瑟普赖斯市瑟普赖斯(英语:Surprise)是美国亚利桑那州马里科帕县的一座城市,也是菲尼克斯都会区继吉尔伯特之后人口增长速度第二快的市:根据美国人口普查局的数据,该城2000年普查时只有30,848
  • 张谷英镇张谷英镇,位于湖南省岳阳市岳阳县东南部。以境内有全国文物保护单位张谷英古民居建筑群而得名。镇人民政府驻岳阳县渭洞。张谷英镇主要产业为水稻种植、竹木加工与旅游等。20
  • 拉脱维亚苏维埃社会主义共和国拉脱维亚苏维埃社会主义共和国(拉脱维亚语:Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika,俄语:Латвийская Советская Социалистическая Р
  • 康斯坦丁-阿森 (维丁亲王)康斯坦丁-阿森王子(Konstantin-Assen,1967年12月5日-),出生于马德里。保加利亚王子、维丁亲王、萨克森公爵,是保加利亚国王西美昂二世与玛格丽塔·戈麦斯-阿瑟博-塞胡拉王后的幼子
  • 1-氯-3-溴丙烷1-氯-3-溴丙烷是一种有机卤化物,化学式为BrCH2CH2CH2Cl。它是无色的液体,由烯丙基氯和溴化氢的自由基加成反应制得。它是一种烷基化试剂,可以用于引入ClCH2CH2CH2-或-CH2CH2CH2
  • 六学 (网络迷因)六学是部分中国网友对央视版的电视剧《西游记》孙悟空的扮演者六小龄童(本名章金莱)的一些言行进行模仿、恶搞的网络迷因。模仿六小龄童语气说话,或对其言论进行改编的网友则被
  • 月色撩人《月色撩人》是一套于1987年首映的美国浪漫喜剧电影,由诺文·朱维逊执导,雪儿及尼古拉斯·凯奇等主演。此片描述纽约市一名意大利裔女子在遇上未婚夫的弟弟后,两人陷入热恋的故
  • 姚汝循姚汝循(1535年-1597年),字叙卿,浙江金华府永康县人,南京锦衣卫籍,明朝政治人物。应天府乡试第五十九名举人。嘉靖三十五年(1556年)中式丙辰科三甲第六十四名进士。官大名府知府,后罢官
  • 索尤特人索尤特人,主要居住在俄罗斯布里亚特共和国奥金斯基区,根据2010年的人口普查,在俄罗斯有3,608人。他们分散在布里亚特人之间,现在说布里亚特语,索尤特人的语言类似于图瓦语,但已经