啥利波特

✍ dations ◷ 2025-06-11 01:16:57 #哈利波特,恶搞文化

《啥利波特》(英语:Barry Trotter)是麦可·格伯(Michael Gerber)所写、仿自知名奇幻小说《哈利·波特》的幽默小品,由Orion Publishing出版。由于备受好评,所以之后又出了续作。

由奇幻基地出版

为了趣味性的关系,此作的译作并不是单纯的翻译。以信、达、雅这三个翻译的原则而言,在信的方面,的确是没按原作翻,但在达方面,由于对次文化和模仿对象的中译文掌握,在该让人发笑的地方还是能让人体会个中的乐趣。至于雅,以原作的性质,这似乎不用太讲究。

这一系列的封面都很有趣,能够让人一眼就注意到书的主题,而这其实也是Orion出版书籍的特色之一。

相关

  • 布兰登·艾克布兰登·艾克(英语:Brendan Eich,1961年7月4日-),美国程序技术专家与企业家,JavaScript主要创造者与架构师,曾任Mozilla公司的首席技术官,并曾短暂担任首席执行官。布兰登·艾克生于
  • 化工单元过程化工单元过程也叫化工单元反应,是总结各种化学工业生产过程得出的具有共同化学变化特点的基本过程,和化工单元操作不同。化工单元操作是具有共同的物理变化特点。化工单元过程
  • 神经营养因子受体结构 / ECOD1bndA:136-244 1hcfA:86-209 1b98A:86-209 1b8kA:141-256 1nt3A:141-256 1btgB:131-239 1sgfY:129-239 1bet :131-237 1wwwV:125-239神经营
  • 克洛维三世克洛维三世,(法语:Clovis III,拉丁语:Chlodovechus III;670年-676年),自675年10月起为法兰克人墨洛温王朝的奥斯特拉西亚国王(675年10月-676年)。克洛维三世可能是提乌德里克三世或克洛
  • 立方泽米体积(英语:Volume)是物件占有多少空间的量。体积的国际单位制是立方米。一件固体物件的体积是一个数值用以形容该物件在空间所占有的空间。一维空间物件(如线)及二维空间物件(如正
  • 九甲围义山宫坐标:22°44′37″N 120°17′29″E / 22.743646°N 120.291452°E / 22.743646; 120.291452九甲围义山宫,又称甲围义山宫,是位于台湾高雄市桥头区、媒体报导为东南亚最大的三
  • 发粉复配膨松剂(英语:Baking Powder),又称泡打粉,发酵粉,发泡粉,是一种以碳酸氢钠等化合物为主要成分的化学膨松剂,主要作用机制是通过碳酸氢钠与酸性物质的酸碱反应来制造二氧化碳。它
  • 腌制三文鱼腌制三文鱼(瑞典语:Gravlax或gravad lax,丹麦语:gravad laks,挪威语:gravlaks,芬兰语:graavilohi)是一道菜名,在北欧地区非常盛行。用糖、盐及莳萝腌制三文鱼,作为前菜、搭配面包作为点
  • 定场镜头定场镜头是影片一开始,或一场戏的开头,用来明确交代地点的镜头,通常是一种视野宽阔的远景。有时候,定场镜头与涵盖镜头相同,目的在确立场景中所有人物与空间的关系。
  • 潮州大地震潮州大地震,即1067年潮州地震,是北宋治平四年农历九月廿七(公元1067年11月6日)发生于广南东路(现广东省)潮州一带的大地震,震中位于北纬23.6度,东经116.5度,震级6.5级,震中烈度为Ⅸ; 也