马格里布阿拉伯语

✍ dations ◷ 2024-09-20 09:44:19 #闪米特语族,阿拉伯语族

马格里布阿拉伯语,也叫达里贾(الدارجة‎,意为“方言”),是指在马格里布等地区(包括阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯和利比亚)使用的阿拉伯语变体。在阿尔及利亚的法国殖民期间,学校将马格里布阿拉伯语作为一门独立的学科教授。马格里布人将他们自己的语言称作“Derija”或“Darija”——在书面阿拉伯语中意即“方言”。马格里布阿拉伯语主要作为口语使用;而书面及新闻广播主要使用书面阿拉伯语(الفصحى‎)和法语。在摩洛哥和突尼斯,马格里布阿拉伯语用于几乎所有口语交流、电视剧和广告;而书面交流则使用书面阿拉伯语。马格里布阿拉伯语的大部分词汇来自阿拉伯语,有着柏柏语底层,也因历史上是欧洲的殖民地,有一些法语、西班牙语、意大利语的借词。对于马什里克地区的人来说,马格里布阿拉伯语十分难理解——其中最易的是利比亚阿拉伯语,最难的是摩洛哥阿拉伯语。

马格里布阿拉伯语仍在吸收法语和英语词汇,尤其是在科技领域;同时也在某些范围内用书面阿拉伯语代替老旧的法语和西班牙语词汇。马格里布阿拉伯语用n-作为动词第一人称单数前缀,这点异于黎凡特阿拉伯语和书面阿拉伯语。其借词通常来自法语(阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯)、西班牙语(突尼斯)和意大利语(利比亚、突尼斯的一部分),而且除了一些例外之外(如动词的被动式),借词也像阿拉伯语词汇一样变位。由于它较少用于书面,所以会很快发生变化,并且很易从附近的语言中吸收新单词。这点与诺曼征服英格兰后的中古英语相似。

语言学上,安达卢斯阿拉伯语和西西里阿拉伯语——及其后裔马耳他语——属于马格里布阿拉伯语;但在讨论现代语言时,马格里布阿拉伯语限于北非。

相关

  • 独眼畸形独眼畸形(cyclopia)是先天畸形的一种,本来2个正常的眼球只剩1个,形成在面部的正中央;鼻子的位置和形状通常也是异常,甚至没有形成。患此稀有病症的婴儿多半是死胎,或是出生不久后
  • 地质工程工程地质学(英语:Geological engineering)是研究人类的工程活动与地质环境的相互作用,以便认识评价,改造和保护地质环境的学问。是地质学的一个分支。工程地质是一门研究与工程建
  • 虞抟虞抟(1438年-1517年),字天民,号花溪恒德老人,义乌人,明朝中期中医家。其曾祖曾经自元代名医朱丹溪学医,虞抟传承曾祖父及朱丹溪的医理,也参考张机、孙思邈、李杲诸家之说,有《医学正传
  • 蛞蝓.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature-settings:
  • IQT电信In-Q-Tel电信,简称IQT,总公司位于美国弗吉尼亚州阿灵顿,是一个不以营利为目的风险投资公司,投资于高科技公司的唯一目的是保持中央情报局能随时配备最新的信息技术来支持联合国
  • 平卢平卢是中国唐代的一个行政区划。开元七年(719年)升平卢军使为平卢军节度,经略河北支度,治所营州(今辽宁省朝阳市)。开元二十八年前后,朝廷敕令平卢军节度使乌知义:“渤海黑水近复归
  • 免疫佐剂免疫佐剂(英语:Immunologic adjuvant或 Immunoadjuvant,简称佐剂,英语:adjuvant)是指与抗原同时或预先注射到动物体内,可非特异性地增强机体对该抗原的免疫应答的物质 ,或称为非特异
  • 红桧红桧(学名:) 是柏科扁柏属大乔木,又称台湾红桧、松萝、薄皮、水古杉、台湾花柏。1896年11月,竹山抚垦署长齐藤音作伙同林学博士本多静六组团抢攻玉山,误登最难攻顶的玉山东峰,当时
  • 大学习巷清真寺大学习巷清真寺位于陕西省西安市西大街大学习巷内北侧,与化觉巷清真大寺东西遥遥相对。该寺建筑规模较大,仅次于位于其东侧的化觉巷清真大寺,二者和称东西两大清真寺。 据寺内
  • 十月初五日街十月初五日街(原称泗�街,葡萄牙文:Rua de Cinco de Outubro),位于澳门半岛西部,横跨圣安多尼堂区、大堂区和风顺堂区,是澳门其中一条著名街道。北端接沙梨头海边街、鱼鳃巷、巴素打