马格里布阿拉伯语

✍ dations ◷ 2025-05-08 19:15:11 #闪米特语族,阿拉伯语族

马格里布阿拉伯语,也叫达里贾(الدارجة‎,意为“方言”),是指在马格里布等地区(包括阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯和利比亚)使用的阿拉伯语变体。在阿尔及利亚的法国殖民期间,学校将马格里布阿拉伯语作为一门独立的学科教授。马格里布人将他们自己的语言称作“Derija”或“Darija”——在书面阿拉伯语中意即“方言”。马格里布阿拉伯语主要作为口语使用;而书面及新闻广播主要使用书面阿拉伯语(الفصحى‎)和法语。在摩洛哥和突尼斯,马格里布阿拉伯语用于几乎所有口语交流、电视剧和广告;而书面交流则使用书面阿拉伯语。马格里布阿拉伯语的大部分词汇来自阿拉伯语,有着柏柏语底层,也因历史上是欧洲的殖民地,有一些法语、西班牙语、意大利语的借词。对于马什里克地区的人来说,马格里布阿拉伯语十分难理解——其中最易的是利比亚阿拉伯语,最难的是摩洛哥阿拉伯语。

马格里布阿拉伯语仍在吸收法语和英语词汇,尤其是在科技领域;同时也在某些范围内用书面阿拉伯语代替老旧的法语和西班牙语词汇。马格里布阿拉伯语用n-作为动词第一人称单数前缀,这点异于黎凡特阿拉伯语和书面阿拉伯语。其借词通常来自法语(阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯)、西班牙语(突尼斯)和意大利语(利比亚、突尼斯的一部分),而且除了一些例外之外(如动词的被动式),借词也像阿拉伯语词汇一样变位。由于它较少用于书面,所以会很快发生变化,并且很易从附近的语言中吸收新单词。这点与诺曼征服英格兰后的中古英语相似。

语言学上,安达卢斯阿拉伯语和西西里阿拉伯语——及其后裔马耳他语——属于马格里布阿拉伯语;但在讨论现代语言时,马格里布阿拉伯语限于北非。

相关

  • 糖基化糖基化(英语:Glycosylation)是在酶的控制下, 蛋白质或脂质附加上糖类的过程。此过程为四种共转译(co-translational)与后转译修饰的的一种形式,发生于高基氏体。蛋白质经过糖基化
  • 半翅目半翅目(学名:Hemiptera)属于昆虫纲,全世界约有133科、超过6万种,由五个亚目所组成:异翅亚目、胸喙亚目、鞘喙亚目、蝉亚目、蜡蝉亚目。异翅亚目包括椿象、水黾、红娘华、水螳螂等;
  • 萨伏伊王朝萨伏依王朝(意大利语:Casa Savoia),是欧洲的一个王朝,曾于1861年至1946年统治意大利。其建立者为拥有萨伏依、莱茵河以东及日内瓦湖南部地区的亨伯特一世(卒于1048年?)。中世纪时期,
  • 泡沫红茶泡沫红茶、泡沫绿茶,是源自于台湾特有的饮品,特色在于将红茶(或绿茶)加上果糖糖浆后放在调酒器中和冰块一起摇匀,在摇的过程中会产生细致的泡沫,故称为泡沫红茶(泡沫绿茶)。泡沫红茶
  • 费森尤斯医疗费森尤斯医疗服务股份两合公司(德语:Fresenius SE & Co. KGaA),简称费森尤斯医疗,是一家德国透析设备及透析服务供应商,产品主要用于救助慢性或急性肾功能衰竭。该公司是费森尤斯
  • 买方垄断买方垄断(英语:Monopsony),也称独买、买方独占,经济学术语,指在一个市场上只存在一个买者而有许多卖者的情况。由此形成的市场称为买方垄断市场,该市场上的购买量由买方的边际价值
  • 埃德文·范德萨埃德文·范德萨(Edwin van der Sar,1970年10月29日-),前荷兰足球运动员,司职守门员,曾效力阿贾克斯、尤文图斯、富勒姆及曼联等俱乐部;亦是历来代表荷兰国家足球队次数最多的球员。
  • 烟酰胺核糖烟酰胺核糖(NR, Nicotinamide riboside),是维生素B3的衍生物,并作为作为烟碱酰胺腺嘌呤二核苷酸(NAD+)的驱动物质。根据科学同侪审查文献,烟酰胺核糖在2004年被发现作为 NAD+ 的维
  • 湿婆军湿婆军(शिव सेना,Śīv Senā)是印度的一个极右翼民族主义政党,虽然于华人地区多译为“湿婆军”或“湿婆神军党”,然而Śīv Senā的Śīv实际上指的是马拉塔帝国的希瓦吉
  • 水口浦站水口浦站(韩语:수구포역)是朝鲜民主主义人民共和国咸镜北道稳城郡的一个铁路车站,属于咸北线。咸北线