屠孟超

✍ dations ◷ 2025-11-13 13:00:16 #中国翻译家

屠孟超是中国南京大学外语学院退休的西班牙语教授,曾留学墨西哥。他将墨西哥作家胡安·鲁尔福(Juan Rulfo,台湾译为璜·鲁佛)所有的小说和阿根廷文学名著《蜘蛛女之吻》(,Manuel Puig著)第1个译介到中国。

他将胡安·鲁尔福全部的小说作品译成中文,与赵振江翻译的电影剧本合成《胡安·鲁尔福全集》。

他翻译的《蜘蛛女之吻》于1990年由中国工人出版社出版,2004年《蜘蛛女之吻》由南京译林出版社出新版,据称是他重新翻译的版本。

屠孟超也翻译了1个《堂吉诃德》()的全译本,由南京译林出版社于1995年出版,2005年在台湾推出繁体版。

相关

  • 拉提姆拉齐奥(拉丁语:Lătĭŭm)或被译作“拉丁姆”,是意大利中西部的一个区域,在那里罗马城建立并扩展至罗马帝国首都。 这里的居民在罗马王国被建立前使用的语言,即为拉丁文的前身。
  • 载玻片玻璃片是实验室中常用的载具,应用最广的是生物实验用的载玻片,用来做为乘载微生物样品的载具。
  • 黄饼黄饼是从沥青铀矿中提取高纯度铀的中间产品,外形一般为黄色粉末,不溶于水,味道刺鼻。具体成分根据铀矿的品质和提取过程不同而各异,主要成分是铀的氧化物,常见含量约80%,熔点约287
  • 岷江话岷江话,又称为岷江小片,是四川话的一个分支,主要分布于四川盆地西南部岷江流域及长江两岸,同时在盆地中部川北地区分布有一个由西充、盐亭、射洪、剑阁、南部、苍溪、嘉陵区等区
  • 24种欧洲联盟的语言指欧洲联盟成员国的民众使用的语言,包括欧盟的二十四种官方语言以及若干其他语言。欧盟支持语言的多样性,且设有“欧洲语言多样化专员”一职。欧盟成员国的语言
  • 陆军工程兵美国陆军工程兵团(英语:United States Army Corps of Engineers,简称为:USACE)是隶属于美国联邦政府和美国陆军的军级单位,由37,000名美国陆军官兵和其他联邦文职人员组成,是世界
  • The Sneaker《The Sneaker》(ザ・スニーカー,Za Sunīkā)是角川书店发行的轻小说杂志。于1993年创刊,2011年休刊,目标为年轻成年男性。曾连载多本人气轻小说,包括凉宫春日、圣魔之血及Code G
  • 濠畔街清真寺濠畔街清真寺,或称濠畔寺,是广东省广州市的一间清真寺,其位于越秀区天成路濠畔街387号,为广州市的一个市、县级文物保护单位,类型为古建筑,公布时间为1993年8月。寺院始建于明成化
  • 卡累利阿方面军卡累利阿方面军是苏联苏德战争时期苏德战场最北方的一个方面军。 最高统帅部大本营1941年8月23日决定,北方面军分成卡累利阿方面军于列宁格勒方面军。从拉多加湖北岸沿着斯维
  • 畠中清罗畠中 清罗(日语:畠中 清羅/はたなか せいら  */?,1995年12月5日-)是日本的歌手、艺人,曾经是偶像团体乃木坂46的一员。大分县出身、MSC.inc 所属。进入乃木坂46前,是地方偶像团体C