屠孟超

✍ dations ◷ 2025-08-24 14:14:01 #中国翻译家

屠孟超是中国南京大学外语学院退休的西班牙语教授,曾留学墨西哥。他将墨西哥作家胡安·鲁尔福(Juan Rulfo,台湾译为璜·鲁佛)所有的小说和阿根廷文学名著《蜘蛛女之吻》(,Manuel Puig著)第1个译介到中国。

他将胡安·鲁尔福全部的小说作品译成中文,与赵振江翻译的电影剧本合成《胡安·鲁尔福全集》。

他翻译的《蜘蛛女之吻》于1990年由中国工人出版社出版,2004年《蜘蛛女之吻》由南京译林出版社出新版,据称是他重新翻译的版本。

屠孟超也翻译了1个《堂吉诃德》()的全译本,由南京译林出版社于1995年出版,2005年在台湾推出繁体版。

相关

  • 东林书院坐标:31°34′44″N 120°18′13″E / 31.57889°N 120.30361°E / 31.57889; 120.30361东林书院,又名龟山书院,创立于宋朝,复建于晚明,今位于江苏省无锡市解放东路867号。明代东
  • 环礁环礁,是由珊瑚礁形成的环状或部分环状岛屿,中间围绕着潟湖。由于形成过程与环境的变异,环礁的轮廓除了圆形之外,亦有椭圆形或其他不规则形状。大部分的环礁分布于太平洋与印度洋
  • 亨利·拉塞尔斯 (哈伍德伯爵)亨利.拉塞尔斯(1882-1947)第六代哈伍德伯爵。他的先祖都是哈伍德伯爵。1922年,他娶玛丽公主(乔治五世之女),有两子他的继承人是他的长子,第七代哈伍德伯爵。
  • 识别序列识别序列(英语:recognition sequence),有时也被称为识别位点(英语:recognition site),指会与DNA连结的特定蛋白质模体所指定连结的核酸序列。识别序列也属于回文序列。以转录因子 Sp
  • 因格沃内语因格沃内语,又叫作北海日耳曼语,在语言学中被认为是日耳曼语的衍生亚种之一。公元1世纪中期,因格沃内语在北海地区逐渐成形并显现出了独特的语言特征。它的衍生分支包括了古弗
  • 格拉奇娜·巴切维茨格拉奇娜·巴切维茨(波兰语:Grażyna Bacewicz,1909年2月5日-1969年1月17日),波兰作曲家,小提琴家。早年在华沙音乐学院学习,后接受帕德雷夫斯基资助赴巴黎师从娜迪亚·布朗热,回国后
  • 大闹画室《大闹画室》(英语:Uproar in the Studio)中国大陆无声动画电影,导演和编剧是万古蟾,制作者包括万籁鸣、万古蟾、万超尘、万涤寰。该片是中国第一部无声动画电影,已经在战乱中失传
  • Zillions of GamesZillions of Games,简称ZoG,中译为棋类游戏大合辑,是美国General Game Playing公司用LISP开发的游戏共用平台,也是抽象棋类与智力游戏的对弈软件之大成的合辑。2003年推出2.0版
  • 耶尔拉普尔耶尔拉普尔(Yellapur),是印度卡纳塔克邦Uttara Kannada县的一个城镇。总人口17938(2001年)。该地2001年总人口17938人,其中男性9062人,女性8876人;0—6岁人口2216人,其中男1111人,女11
  • 刘义军刘义军,被中国乐迷称为“唐朝老五”。1962年生于天津,是唐朝乐队前吉他手,会绘画。1992年《SPIN》杂志评为“中国最伟大的吉他手”。刘义军在家里排行老二,姐姐也从事表演艺术。