屠孟超

✍ dations ◷ 2025-06-08 14:19:56 #中国翻译家

屠孟超是中国南京大学外语学院退休的西班牙语教授,曾留学墨西哥。他将墨西哥作家胡安·鲁尔福(Juan Rulfo,台湾译为璜·鲁佛)所有的小说和阿根廷文学名著《蜘蛛女之吻》(,Manuel Puig著)第1个译介到中国。

他将胡安·鲁尔福全部的小说作品译成中文,与赵振江翻译的电影剧本合成《胡安·鲁尔福全集》。

他翻译的《蜘蛛女之吻》于1990年由中国工人出版社出版,2004年《蜘蛛女之吻》由南京译林出版社出新版,据称是他重新翻译的版本。

屠孟超也翻译了1个《堂吉诃德》()的全译本,由南京译林出版社于1995年出版,2005年在台湾推出繁体版。

相关

  • 辅酶辅因子(英语:cofactor)指与酶(酵素)结合且在催化反应中必要的非蛋白质化合物。某些分子如水和部分常见的离子所扮演的角色和辅因子相当类似,但由于含量不受限制且普遍存在,因此不归
  • 庭院深深《庭院深深》为台湾作家琼瑶于1969年所出版的言情小说,此作并曾多次被改编为电影与电视剧。本作品无论在原著小说及改编电影,都得到相当的成功,这本书意味琼瑶小说进入了一个更
  • 孤挺花属孤挺花属() 是石蒜科孤挺花族孤挺花亚族(Amaryllidinae)的唯一一个属,是一类小型开花植物,下共二种,其中比较出名的是原产于南非西开普的南非孤挺花(),这一一种较常见的观赏植物。其分
  • 正大路 (茄萣区)正大路(Jhengda Rd.)为高雄市茄萣区东边的海岸郊区主要干道,全线编号台17线,沿途行经情人码头、竹沪盐田。西起接茄萣桥,过了情人码头北边广场入口之后急转弯转成南北向,最后止于
  • 谢尔盖·波什沃尔尼谢尔盖·波什沃尔尼(俄语:Сергей Иосифович Божевольный,英语:Sergey I. Bozhevolnyi,1955年6月19日-),俄裔丹麦物理学家,出生于叶伊斯基区,现任南丹麦大学
  • 西波美拉尼亚前波美拉尼亚(德语:Vorpommern;波兰语:Pomorze Przednie),又称西波美拉尼亚(英语:Western Pomerania),是一个历史地域名称,是波美拉尼亚西部,位于波兰西北方和德国东北方。西波美拉尼亚
  • 天回镇街道天回镇街道,是中国四川省成都市金牛区下属的一个街道,面积33.34平方公里。下辖17个行政村和2个居委会,人口53436人(2000年)。天回镇街道下辖以下地区:天回社区、金华社区、明月社
  • 科特迪瓦国徽科特迪瓦国徽中心图案为一面绘有非洲象头的盾徽(其长牙即国名的来源),上方有升起的太阳。左右有油棕各一株,是当地的主要农作物。饰带上以法语书有国名。
  • 月光曲 (电影)《月光曲》(印尼语:,IPA读音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gen
  • 刘岩 (音乐剧演员)刘岩(1972年2月11日-),中国大陆音乐剧演员、歌手,毕业于吉林艺术学院古典舞专业。原为吉林省歌舞团成员,2005年退出并独自赴京发展。2007年出演中国原创音乐剧《蝶》,饰演男主角梁