屠孟超

✍ dations ◷ 2025-09-13 20:39:43 #中国翻译家

屠孟超是中国南京大学外语学院退休的西班牙语教授,曾留学墨西哥。他将墨西哥作家胡安·鲁尔福(Juan Rulfo,台湾译为璜·鲁佛)所有的小说和阿根廷文学名著《蜘蛛女之吻》(,Manuel Puig著)第1个译介到中国。

他将胡安·鲁尔福全部的小说作品译成中文,与赵振江翻译的电影剧本合成《胡安·鲁尔福全集》。

他翻译的《蜘蛛女之吻》于1990年由中国工人出版社出版,2004年《蜘蛛女之吻》由南京译林出版社出新版,据称是他重新翻译的版本。

屠孟超也翻译了1个《堂吉诃德》()的全译本,由南京译林出版社于1995年出版,2005年在台湾推出繁体版。

相关

  • H·罗伯特·霍维茨科妮莉亚·巴格曼霍华德·罗伯特·霍维茨(英语:Howard Robert Horvitz,1947年3月8日-),美国生物学家,以研究线虫动物门的秀丽隐杆线虫而著名。因发现器官发育和细胞程序性细胞死亡(
  • 氢氰酸氰化氢,又称氢氰酸,化学式HCN。标准状态下为液体,剧毒且致命,无色而苦,并有淡淡的杏仁气味(杏桃的果核当中含有苦杏仁苷,溶于水会释放出氰化氢),能否嗅出视乎个人基因。氰化氢是一种
  • 社会保障署美国社会保障署(英语:United States Social Security Administration,缩写:SSA),或称为社会安全局、社会安全总署等,是一个美国联邦政府的独立部门,负责管理社会保障,包括退休、残障
  • 物质的量莫耳数(在台湾称为物量)也被称为物质的摩尔量、莫耳数,但不是正规用法,是量度一定量粒子的集合体中所含粒子数量的物理量。在国际单位制中,物质的量的符号为
  • 指标化石指准化石(英语:Index fossils,又称为标准化石、指标化石)是指一种可以被用来推知所处地层的地质年代之化石。其运作原理基于一个前提上:虽然沉积物可能会因为沉积时所处的环境不
  • 同盟国军事占领奥地利同盟国军事占领奥地利(德语:Besetztes Nachkriegsösterreich)指1945年纳粹德国投降后,由苏、美、英、法四国对奥地利实施的分区军事占领。1945年德苏两国在维也纳发生8天的激烈
  • 1006的房客《1006的房客》(英语:),2018年台湾偶像剧,为爱奇艺台湾代理商欧锑锑娱乐首部自制戏剧,由李国毅、谢欣颖、谢坤达、黄腾浩、谢沛恩、许光汉领衔主演。2017年11月开镜,2018年2月8日杀
  • 约瑟夫·赖因贝格尔约瑟夫·加布里埃尔·赖因贝格尔(德语:Joseph Gabriel Rheinberger,1839年3月17日-1901年11月25日),列支敦士登作曲家,管风琴家。长期在德国生活,在慕尼黑音乐学院任教多年。他的一
  • 恐怖替身《恐怖替身》(英语:Goliad)是《探险时光》第四季第十集的名称。在卡通频道2012年5月28日播出。本集以小男孩芬恩和魔法狗杰克为主角。在这一集里,泡泡糖公主开始担心死后,并创造
  • 亚当·库帕亚当·库帕 (英语:Adam Kuper, 1941年-)是与社会人类学学派最紧密相关的人类学家。在他的作品,经常用怀疑态度看待文化这个概念,讨论的重点是这个概念如何被使用,以及它的意义。194