屠孟超

✍ dations ◷ 2025-08-03 21:38:22 #中国翻译家

屠孟超是中国南京大学外语学院退休的西班牙语教授,曾留学墨西哥。他将墨西哥作家胡安·鲁尔福(Juan Rulfo,台湾译为璜·鲁佛)所有的小说和阿根廷文学名著《蜘蛛女之吻》(,Manuel Puig著)第1个译介到中国。

他将胡安·鲁尔福全部的小说作品译成中文,与赵振江翻译的电影剧本合成《胡安·鲁尔福全集》。

他翻译的《蜘蛛女之吻》于1990年由中国工人出版社出版,2004年《蜘蛛女之吻》由南京译林出版社出新版,据称是他重新翻译的版本。

屠孟超也翻译了1个《堂吉诃德》()的全译本,由南京译林出版社于1995年出版,2005年在台湾推出繁体版。

相关

  • 新汉音陶文 ‧ 甲骨文 ‧ 金文 ‧ 古文 ‧ 石鼓文籀文 ‧ 鸟虫书 ‧ 篆书(大篆 ‧  小篆)隶书 ‧ 楷书 ‧ 行书 ‧ 草书漆书 ‧  书法 ‧ 飞白书笔画 ‧ 
  • 非洲板块非洲板块是一个较大的板块,几乎包含整个非洲大陆,向西一至延伸到中大西洋海岭。它是1968年勒皮雄提出的六大板块之一,范围基本没有变动。非洲板块的西界是一个离散边界,形成中大
  • 镭射切割镭射切割(英语:Laser cutting)是一种使用激光切割材料的技术,通常用于工业制造应用,但也开始被学校,小企业和业余爱好者使用。激光切割的工作原理是通常通过光学系统引导高功率激
  • 吩噻嗪吩噻嗪是一种芳香化合物,化学式为S(C6H4)2NH。由二苯胺经硫化而得。目前人们对精神分裂症的发病机理的了解还很不清晰,只知道如果脑内多巴胺神经系统的功能亢进(多巴胺分泌过
  • 木下康介木下康介(1994年10月3日-),日本足球运动员,司职前锋,现效力挪威足球超级联赛球会史达比克。木下康介此前并未有过日本职业足球联赛的出场经历,早年间曾在横滨FC青年队效力。2013年,1
  • 罗伯特·F·恩格尔罗伯特·弗莱·恩格尔三世(Robert Fry Engle III,1942年11月10日-)生于纽约州锡拉丘兹,美国经济学家,2003年与克莱夫·格兰杰共同获得诺贝尔经济学奖。恩格尔毕业于威廉姆斯学院物
  • 莱因哈特·冯·罗严克拉姆莱茵哈特·冯·罗严克拉姆(日语:ラインハルト・フォン・ローエングラム/德语:Reinhard von Lohengramm,帝国历467年3月14日-新帝国历003年7月26日),为 日本作家 田中芳树 所著 科幻
  • 汝拉州汝拉州(法语、德语:Jura;意大利语、罗曼语:Giura)是瑞士西北部的一个州。于1979年自伯尔尼州分出成立,是瑞士的26个州中最年轻的一个州,首府为德莱蒙(Delémont)。汝拉州东邻索洛图
  • 李炜李炜可以指:
  • 穆罕默德·阿里汗穆罕默德·阿里汗·赞德(波斯语:محمد علي خان زند‎,1760年-1779年) 是赞德王朝第二任伊朗沙阿(1779年在位)。阿布·法特赫汗是赞德王朝第一任沙阿卡里姆汗的次子。穆