屠孟超

✍ dations ◷ 2025-02-23 16:25:15 #中国翻译家

屠孟超是中国南京大学外语学院退休的西班牙语教授,曾留学墨西哥。他将墨西哥作家胡安·鲁尔福(Juan Rulfo,台湾译为璜·鲁佛)所有的小说和阿根廷文学名著《蜘蛛女之吻》(,Manuel Puig著)第1个译介到中国。

他将胡安·鲁尔福全部的小说作品译成中文,与赵振江翻译的电影剧本合成《胡安·鲁尔福全集》。

他翻译的《蜘蛛女之吻》于1990年由中国工人出版社出版,2004年《蜘蛛女之吻》由南京译林出版社出新版,据称是他重新翻译的版本。

屠孟超也翻译了1个《堂吉诃德》()的全译本,由南京译林出版社于1995年出版,2005年在台湾推出繁体版。

相关

  • PPM百万分率(英语:parts per million,缩写作ppm),定义为百万分之一,1ppm即是一百万分之一。可以用在衡量生产品质及医学、化学的计量上,例如对客户的出货ppm保证在30ppm以下,公司内制程
  • 食骨蠕虫食骨蠕虫属(学名:Osedax)是一类深海多毛纲动物,俗称食骨虫,学名Osedax来自拉丁语,意为“食骨的”,得名的原因它们主要是靠在鲸遗体的骨头上钻洞来获取骨头里的脂类物质,这些物质是它
  • 泰米尔纳德邦泰米尔纳德邦(泰米尔语:தமிழ் நாடு,印地语:तमिलनाडु,拉丁字母转写:Tamil Nadu)是印度南部的一个邦,南临印度洋,东隔孟加拉湾与斯里兰卡相望,西与卡纳塔克邦、喀拉拉
  • 隋炀帝隋炀帝杨广(569年-618年4月11日),又名英,小字阿
  • 塔拉霍马塔拉霍马(Tullahoma)又译图拉霍马是美国田纳西州南部科菲县和富兰克林县的一个城市。面积61平方公里,2010年人口18,655,是该田纳西州第二大居住区。
  • 绚烂舞踏祭《绚烂舞踏祭》(The Mars Daybreak)为日本索尼电脑娱乐所推出之机器人动画,全部共26集。本剧于2004年4月1日到2004年9月23日于东京电视台播出,DVD由群英社代理、博英社发行,并在2
  • 阿明·德朗阿明·德朗(捷克语:Armin Delong,1925年1月29日-2017年10月5日),斯洛伐克物理学家,是捷克斯洛伐克电子显微镜的创始人。
  • 郑用鉴郑用鉴(1789年-1867年),字明卿,号藻亭,又号人光,郑崇科长子,郑用锡堂弟。道光五年(1825年)举拔贡第一名,为北台首位拔元,曾主讲明志书院长达三十年。清道光五年(1825年),举拔贡第一名,为北台
  • MathFestMathFest是美国数学协会每年夏末举办的数学会议,以关注数学教学和研究以及学生参与而闻名。2015年华盛顿特区会议包括MAA百年纪念日活动。
  • 孙智燊孙智燊(英语:George Chi-sen Sun,1935年-),笔名孙格拉底(Suncrates),生于四川遂宁,祖籍河北宁晋,台湾学者,主要研究中国哲学。拥有美国国籍,长期服务于美国南阿拉巴马州大学。在担任台湾