屠孟超

✍ dations ◷ 2025-12-05 13:22:27 #中国翻译家

屠孟超是中国南京大学外语学院退休的西班牙语教授,曾留学墨西哥。他将墨西哥作家胡安·鲁尔福(Juan Rulfo,台湾译为璜·鲁佛)所有的小说和阿根廷文学名著《蜘蛛女之吻》(,Manuel Puig著)第1个译介到中国。

他将胡安·鲁尔福全部的小说作品译成中文,与赵振江翻译的电影剧本合成《胡安·鲁尔福全集》。

他翻译的《蜘蛛女之吻》于1990年由中国工人出版社出版,2004年《蜘蛛女之吻》由南京译林出版社出新版,据称是他重新翻译的版本。

屠孟超也翻译了1个《堂吉诃德》()的全译本,由南京译林出版社于1995年出版,2005年在台湾推出繁体版。

相关

  • 囤积病囤积症或储物症(英文: Compulsive hoarding,或强迫性囤积症、病态性囤积症、弃置恐惧症),一种强迫行为,过度性地收购或收集物件,即使是不值钱、有危险性或不卫生的物品。强迫性囤积
  • 垃圾焚化炉台湾垃圾焚化厂是在台湾进行垃圾焚化处理工作的公共设施。台湾自1987年兴建第一座垃圾焚化厂以来,截至2012年为止的统计,共有26座,其中有2座尚未运转。24座营运中的垃圾焚化厂,
  • 瓦尔特·能斯特瓦尔特·赫尔曼·能斯特(德语:Walther Hermann Nernst,1864年6月25日-1941年11月18日),德国化学家,他提出了热力学第三定律,这条定律对化学亲和力的计算尤其重要,他因此荣获1920年度
  • 咸阳郡咸阳郡(朝鲜语:함양군/咸陽郡  */?)是韩国庆尚南道西部的一个郡。西邻全罗北道。面积725.07平方公里,2005年人口41,704人。下分1邑、10面。拥有智异山和德裕山两个国家公园的一
  • Android Ice Cream SandwichAndroid Ice Cream Sandwich是谷歌开发的第九版Android手机操作系统。Android 4.0于2011年10月19日亮相,它基于为平板电脑发布的Android Honeycomb做了重大改变,旨在为智能手
  • 欧尔班·维克托欧尔班·维克托(匈牙利语:Orbán Viktor,匈牙利语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","
  • 鹤见俊辅鹤见俊辅(1922年6月25日-2015年7月20日),日本思想家、大众文化研究者、社会运动者。曾任教于京都大学人文科学研究所、东京工业大学、同志社大学。鹤见俊辅1922年出生于日本东京
  • 前三岛乡前三岛是指以平岛(或称平山岛)、达山岛、车牛山岛三个岛为主的岛礁群,面积0.32平方公里,位于中国江苏省东北、山东省东南的黄海上,为两省争议地区。前三岛为江苏省连云港市连云区
  • 弗拉赫湖 (梅克伦堡湖区县)坐标:53°37′22″N 12°32′25″E / 53.62278°N 12.54028°E / 53.62278; 12.54028弗拉赫湖(德语:Flacher See),是德国的湖泊,位于该国东北部,由梅克伦堡-前波美拉尼亚州负责管辖
  • 基于端口的訪問控制以连接埠为基础的网络访问控制(英语:Port Based Network Access Control)是用来增强IEEE 802.11的安全性不足问题而产生的标准。借由IEEE 802.1X协定、认证服务器、与使用者账