儒字

✍ dations ◷ 2025-06-07 20:43:41 #越南汉字

陶文 ‧ 甲骨文 ‧ 金文 ‧ 古文 ‧ 石鼓文
籀文 ‧ 鸟虫书 ‧ 篆书(大篆 ‧  小篆)
隶书 ‧ 楷书 ‧ 行书 ‧ 草书
漆书 ‧  书法 ‧ 飞白书

笔画 ‧  笔顺 ‧  偏旁 ‧  六书 ‧  部首
汉字结构(合体 ‧ 独体) ‧ 部件
俗字 ‧ 异体字 ‧ 多音字 ‧ 通假字 ‧ 假借字
隶变 ‧ 隶定 ‧ 古今字 ‧ 生僻字

右文说 ‧ 同形异义词

陆 ‧ 港 ‧ 台 ‧ 新 ‧  日 ‧ 琉 ‧ 朝 ‧ 越

吴语字 ‧  粤语字 ‧  四川方言字 ‧  南京官话字
客家话正音正字 ‧ 台湾客家语书写推荐用字
台闽汉字(字 ‧ 词)

繁体字 ‧ 简化字
汉字简化方案 ‧ 二简字 ‧ 简笔字

旧字体 ‧ 新字体 ‧ 扩张新字体
当用汉字 ‧ 常用汉字 ‧ 同音汉字书写规则

韩国国字 ‧ 朝鲜汉字 ‧ 汉文教育用基础汉字

合文 ‧ 女书 ‧ 则天文字 ‧ 闽南借音字 ‧ 注音符号
喃字 ‧ 岱喃字 ‧ 假名(万叶 ‧ 平 ‧ 片)
口诀 ‧ 吏读 ‧ 乡札 ‧ 韩国国字 ‧ 西夏文
方块侗字 ‧ 古壮字 ‧ 僰文 ‧ 傈僳竹书 ‧ 仡佬字

音读 ‧ 朝鲜汉字音

古汉越语 ‧ 喃音 ‧ 汉越音

儒字(越南语:Chữ Nho/�儒?),又称“汉字”(越南语:Hán Tự, Chữ Hán/漢字,�漢?),是越南文中使用的汉字。通常用来书写由汉语传入越南语的汉字词,而其他固有词则由喃字(越南语:Chữ Nôm/�喃?)来书写。汉字教育在古越南比较受重视,官方和知识分子通常都能读写汉字。

但至法国开始殖民后到现今越南通行的文字为以拉丁字母为基础的国语字为主,汉字的边缘化地位比起限制字数的日本和偶尔才用汉字的朝鲜半岛来得更加严重,虽然有学者主张恢复汉字,但仍未成为当地的主流价值观念,现今越南的汉字只有在少数节日或是在古迹上才能看见。

越南引入了大量的汉语词汇,并保留了很多汉字古音,特别是区分了疑母(ng)、喻母和零声母。比如“魚”读 ngư、“俞”读 du、“於”读 ư。当然部分声母出现了变异,如:“西”读 tây、“民”读 dân。

越南汉字的韵尾出现了 4 种变异,却没有影响到它对汉字韵尾保留的完整性。古汉语韵尾收 n, m, p, t 的汉字在越南文中依然收 n, m, p, t。例如:判 phán、帆 phàm、法 pháp、發 phát。

古汉语尾韵收ng的汉字在越南文中分化成ng, nh 二韵尾,具体的分化规则是韵母是“洪音”(a, o, ơ, u, ư)时,韵尾是ng(如:空 không、光 quang、濃 nùng);韵母是“细音”(读/ɛ/时的a、i、e)的时候,韵尾是nh(京 kinh、生 sinh、成 thành)。

在原汉字文化圈国家中,日本、韩国跟越南在引入汉语词汇的时候都不同程度地保留了汉字的古汉语发音,但是只有越南文引入汉音的时候,连声调都一并保留。虽然越南文将古汉语的贰入声调归入了贰去声调(锐声与重声)中,却还是完整重现“平上去入分阴阳”的 8 个声调,因为入声字带有 p, t, c/ch 韵尾,非常容易同去声字分别开来。

相关

  • 尼古丁贴尼古丁贴,俗称戒烟贴,是一种贴在皮肤上的低浓度尼古丁贴片,能透过皮肤向人体释放尼古丁。它在1991年就开始投入使用,据信能够帮助戒烟。在戒烟方法之中,其乃应用尼古丁替代疗法最
  • 特殊恐惧症特殊恐惧症(英语:specific phobia),是对某种特定的物体或情景有不合理的害怕。当患者接触这些物体和场景时,他们会立即感到特有的恐惧。DSM-IV-TR根据患者所害怕物体的来源将特殊
  • 肌内效肌能系贴布,是一种以物理特性设计的胶布,贴在皮肤以达到增进肌肉收缩或是促使肌肉放松。肌能系贴布常用于运动前后,目的为固定关节位置及协助肌肉。其原理并非给予身体任何外来
  • 黄埔条约《黄埔条约》(法语:Traité de Huangpu或traité de Whampoa)又称《中法五口通商章程》,是法国与清朝签订的一个不平等条约。1844年(道光二十四年),清朝政府代表两广总督耆英与法国
  • 大同区坐标:25°03′58″N 121°30′56″E / 25.065986°N 121.515514°E / 25.065986; 121.515514大同区位于中华民国台北市西侧,与新北市三重区隔淡水河相望,是台北市最早发展的区
  • 秸秆.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature-settings:
  • 科尔玛·冯·德·戈尔茨男爵威廉·利奥波德·科尔玛·冯·德·戈尔茨男爵(Wilhelm Leopold Colmar Freiherr von der Goltz,1843年8月12日-1916年4月19日),又称戈尔茨帕夏,普鲁士陆军元帅和军事作家。1843年
  • 北京官话北京官话可指:北京官话指官话方言的一支,共分四片:此外,若从创制源头来讲,现代标准汉语(华语,包括普通话、国语、新马华语)均属北京官话方言。根据张世方《北京官话语音研究》,冀鲁官
  • 尤金·麦卡锡尤金·约瑟夫·“吉恩”·麦卡锡(英文名:Eugene Joseph "Gene" McCarthy,1916年3月29日-2005年12月10日),美国政治家,来自明尼苏达州的国会议员。1949年至1959年任联邦众议员,1959年
  • 政权更替政权更替(英语:regime change)指一个政权取代一个现存政权。此名词的使用最早可以追溯至1925年。政权更替的原因包括外国力量军事管制及占领、革命、政变以及国家失败后的重新