儒字

✍ dations ◷ 2025-04-26 10:22:19 #越南汉字

陶文 ‧ 甲骨文 ‧ 金文 ‧ 古文 ‧ 石鼓文
籀文 ‧ 鸟虫书 ‧ 篆书(大篆 ‧  小篆)
隶书 ‧ 楷书 ‧ 行书 ‧ 草书
漆书 ‧  书法 ‧ 飞白书

笔画 ‧  笔顺 ‧  偏旁 ‧  六书 ‧  部首
汉字结构(合体 ‧ 独体) ‧ 部件
俗字 ‧ 异体字 ‧ 多音字 ‧ 通假字 ‧ 假借字
隶变 ‧ 隶定 ‧ 古今字 ‧ 生僻字

右文说 ‧ 同形异义词

陆 ‧ 港 ‧ 台 ‧ 新 ‧  日 ‧ 琉 ‧ 朝 ‧ 越

吴语字 ‧  粤语字 ‧  四川方言字 ‧  南京官话字
客家话正音正字 ‧ 台湾客家语书写推荐用字
台闽汉字(字 ‧ 词)

繁体字 ‧ 简化字
汉字简化方案 ‧ 二简字 ‧ 简笔字

旧字体 ‧ 新字体 ‧ 扩张新字体
当用汉字 ‧ 常用汉字 ‧ 同音汉字书写规则

韩国国字 ‧ 朝鲜汉字 ‧ 汉文教育用基础汉字

合文 ‧ 女书 ‧ 则天文字 ‧ 闽南借音字 ‧ 注音符号
喃字 ‧ 岱喃字 ‧ 假名(万叶 ‧ 平 ‧ 片)
口诀 ‧ 吏读 ‧ 乡札 ‧ 韩国国字 ‧ 西夏文
方块侗字 ‧ 古壮字 ‧ 僰文 ‧ 傈僳竹书 ‧ 仡佬字

音读 ‧ 朝鲜汉字音

古汉越语 ‧ 喃音 ‧ 汉越音

儒字(越南语:Chữ Nho/�儒?),又称“汉字”(越南语:Hán Tự, Chữ Hán/漢字,�漢?),是越南文中使用的汉字。通常用来书写由汉语传入越南语的汉字词,而其他固有词则由喃字(越南语:Chữ Nôm/�喃?)来书写。汉字教育在古越南比较受重视,官方和知识分子通常都能读写汉字。

但至法国开始殖民后到现今越南通行的文字为以拉丁字母为基础的国语字为主,汉字的边缘化地位比起限制字数的日本和偶尔才用汉字的朝鲜半岛来得更加严重,虽然有学者主张恢复汉字,但仍未成为当地的主流价值观念,现今越南的汉字只有在少数节日或是在古迹上才能看见。

越南引入了大量的汉语词汇,并保留了很多汉字古音,特别是区分了疑母(ng)、喻母和零声母。比如“魚”读 ngư、“俞”读 du、“於”读 ư。当然部分声母出现了变异,如:“西”读 tây、“民”读 dân。

越南汉字的韵尾出现了 4 种变异,却没有影响到它对汉字韵尾保留的完整性。古汉语韵尾收 n, m, p, t 的汉字在越南文中依然收 n, m, p, t。例如:判 phán、帆 phàm、法 pháp、發 phát。

古汉语尾韵收ng的汉字在越南文中分化成ng, nh 二韵尾,具体的分化规则是韵母是“洪音”(a, o, ơ, u, ư)时,韵尾是ng(如:空 không、光 quang、濃 nùng);韵母是“细音”(读/ɛ/时的a、i、e)的时候,韵尾是nh(京 kinh、生 sinh、成 thành)。

在原汉字文化圈国家中,日本、韩国跟越南在引入汉语词汇的时候都不同程度地保留了汉字的古汉语发音,但是只有越南文引入汉音的时候,连声调都一并保留。虽然越南文将古汉语的贰入声调归入了贰去声调(锐声与重声)中,却还是完整重现“平上去入分阴阳”的 8 个声调,因为入声字带有 p, t, c/ch 韵尾,非常容易同去声字分别开来。

相关

  • 矿难矿难,指在采矿过程中发生的事故,通常造成伤亡的危险性极大。世界上每年至少有几千人死于矿难。矿难发生的频率在中国等发展中国家尤为突出。在2003年,中国生产了世界约35%的煤,
  • 水产学渔业、水产业是指采捕或养殖水生动物、植物的生产事业和行业。渔业狭义上指捕捞渔业或称捕鱼业、渔捞业,可细分近海渔业和远洋渔业。此外,渔业还有一种叫养殖渔业(或称水产养殖
  • 土壤圈土壤圈(英文:pedosphere)是指地球最外层,由土壤组成,且会受到成土作用影响的区域。土壤圈介于地球岩石圈、大气层、水圈及生物圈之间的交界处。。土壤圈是地球的表面,而且只有在地
  • 经脉经脉是中医学中经络的一种。经络中主干为经脉,分支为络脉。正经有十二条,分手足三阳经和手足三阴经,合称“十二经脉”。与此十二经对应又有“十二经别”、“十二经筋”、“十二
  • 高雄车站台湾总督府交通局铁道部- 1941年6月22日 (昭和16年) 台湾铁路管理局 (后站)- 1971年10月31日 (民国60年) 台湾铁路管理局 (临时站)- 2002年3月28日 (民国91年) 台湾铁路管理
  • 富士苹果富士苹果又称富士山苹果,是苹果的栽培种之一,是由日本青森县藤崎町农林省园艺试验场东北支场的培育者于1930年代末期培育的,并于1962年引进市场。富士苹果是由美国的红元帅苹果
  • 天渊天渊,为中国明朝时期田斌的年号,1546年,前后共1年。
  • 江华岛屠杀事件江华岛屠杀事件(강화 양민학살 사건 江華良民虐殺事件)是指1951年1月6日至1月9日,韩国国军和民兵在仁川江华岛屠杀212名到1300名手无寸铁的平民的事件。受害者被认为曾在北朝鲜
  • 姻亲指基于婚姻关系而生之亲属型态,一方配偶与他方配偶之亲属间,因双方缔结婚姻后,成为相互具法律上亲属关系的情况。《中华民国民法》第969条规定,包括配偶的血亲、血亲的配偶
  • 河南省人民政府1999年规定:印章直径5厘米,中央刊国徽,由国务院制发。中国共产党河南省委员会河南省人民代表大会常务委员会中国人民政治协商会议河南省委员会中国共产党河南省纪律检查委员会