儒字

✍ dations ◷ 2025-06-28 18:57:07 #越南汉字

陶文 ‧ 甲骨文 ‧ 金文 ‧ 古文 ‧ 石鼓文
籀文 ‧ 鸟虫书 ‧ 篆书(大篆 ‧  小篆)
隶书 ‧ 楷书 ‧ 行书 ‧ 草书
漆书 ‧  书法 ‧ 飞白书

笔画 ‧  笔顺 ‧  偏旁 ‧  六书 ‧  部首
汉字结构(合体 ‧ 独体) ‧ 部件
俗字 ‧ 异体字 ‧ 多音字 ‧ 通假字 ‧ 假借字
隶变 ‧ 隶定 ‧ 古今字 ‧ 生僻字

右文说 ‧ 同形异义词

陆 ‧ 港 ‧ 台 ‧ 新 ‧  日 ‧ 琉 ‧ 朝 ‧ 越

吴语字 ‧  粤语字 ‧  四川方言字 ‧  南京官话字
客家话正音正字 ‧ 台湾客家语书写推荐用字
台闽汉字(字 ‧ 词)

繁体字 ‧ 简化字
汉字简化方案 ‧ 二简字 ‧ 简笔字

旧字体 ‧ 新字体 ‧ 扩张新字体
当用汉字 ‧ 常用汉字 ‧ 同音汉字书写规则

韩国国字 ‧ 朝鲜汉字 ‧ 汉文教育用基础汉字

合文 ‧ 女书 ‧ 则天文字 ‧ 闽南借音字 ‧ 注音符号
喃字 ‧ 岱喃字 ‧ 假名(万叶 ‧ 平 ‧ 片)
口诀 ‧ 吏读 ‧ 乡札 ‧ 韩国国字 ‧ 西夏文
方块侗字 ‧ 古壮字 ‧ 僰文 ‧ 傈僳竹书 ‧ 仡佬字

音读 ‧ 朝鲜汉字音

古汉越语 ‧ 喃音 ‧ 汉越音

儒字(越南语:Chữ Nho/�儒?),又称“汉字”(越南语:Hán Tự, Chữ Hán/漢字,�漢?),是越南文中使用的汉字。通常用来书写由汉语传入越南语的汉字词,而其他固有词则由喃字(越南语:Chữ Nôm/�喃?)来书写。汉字教育在古越南比较受重视,官方和知识分子通常都能读写汉字。

但至法国开始殖民后到现今越南通行的文字为以拉丁字母为基础的国语字为主,汉字的边缘化地位比起限制字数的日本和偶尔才用汉字的朝鲜半岛来得更加严重,虽然有学者主张恢复汉字,但仍未成为当地的主流价值观念,现今越南的汉字只有在少数节日或是在古迹上才能看见。

越南引入了大量的汉语词汇,并保留了很多汉字古音,特别是区分了疑母(ng)、喻母和零声母。比如“魚”读 ngư、“俞”读 du、“於”读 ư。当然部分声母出现了变异,如:“西”读 tây、“民”读 dân。

越南汉字的韵尾出现了 4 种变异,却没有影响到它对汉字韵尾保留的完整性。古汉语韵尾收 n, m, p, t 的汉字在越南文中依然收 n, m, p, t。例如:判 phán、帆 phàm、法 pháp、發 phát。

古汉语尾韵收ng的汉字在越南文中分化成ng, nh 二韵尾,具体的分化规则是韵母是“洪音”(a, o, ơ, u, ư)时,韵尾是ng(如:空 không、光 quang、濃 nùng);韵母是“细音”(读/ɛ/时的a、i、e)的时候,韵尾是nh(京 kinh、生 sinh、成 thành)。

在原汉字文化圈国家中,日本、韩国跟越南在引入汉语词汇的时候都不同程度地保留了汉字的古汉语发音,但是只有越南文引入汉音的时候,连声调都一并保留。虽然越南文将古汉语的贰入声调归入了贰去声调(锐声与重声)中,却还是完整重现“平上去入分阴阳”的 8 个声调,因为入声字带有 p, t, c/ch 韵尾,非常容易同去声字分别开来。

相关

  • 杨朵症候群杨朵症候群(Yentl Syndrome)是指因女性心肌梗死的症状和男性不同,所造成的问题。许多心肌梗死的医学研究主要研究男性心肌梗死的症状,而女性的心肌梗死症状可能和男性不同,因此女
  • 象形字象形文是根据构字方式而划分的一种汉字。六书中的一项,属于“独体造字法”。 六书有四个基本法则:象形、指事、会意、形声;两种补充法则:转注、假借。 许慎《说文解字》云:“象形
  • 约翰·图基约翰·图基(英语:John Tukey,1915年6月16日-2000年7月26日),美国数学家,快速傅里叶变换发明人。曾获美国国家科学奖章,电气电子工程师学会荣誉勋章,和皇家科学院外籍院士。华裔概率论
  • 詹金斯县詹金斯县(Jenkins County, Georgia)是美国乔治亚州东部的一个县。面积973平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口8,575人。县治米伦(Millen)。詹金斯县成立于1905年8月17日。
  • 大羊驼大羊驼(学名:Lama glama),又名家羊驼,是南美洲的骆驼科,和多种相似动物合称为骆马或美洲驼。在印加帝国及其他安地斯山脉地区是原住民广泛蓄养的动物。在南美洲,大羊驼是用来背负重
  • 岩户景气岩户景气(日语:岩戸景気/いわとけいき Iwato-keiki */?),是指1958年(昭和33年)7月至1961年(昭和36年)12月间,第二次世界大战后的第二次日本经济发展高潮。出现是日本经济高度成长的
  • 闵春晓闵春晓(1983年2月21日-),江西南昌人,大陆女演员,擅长琵琶和古琴表演。先后在江西师范大学和上海戏剧学院就读。2007年参加红楼梦中人选秀活动,进入总决赛前三名,最终获得黛玉组亚军
  • 皮埃蒙特大西洋美国皮埃蒙特大西洋城市带(英文:Piedmont Atlantic Megaregion,缩写:PAM)是美国11个城市群中的其中一个,位于美国东南部,人口约为1,761万人。皮埃蒙特大西洋城市带位于美国东南部,并
  • 底特律市底特律(英语:Detroit /dᵻˈtrɔɪt/,法语:Détroit),位于美国东北中部的五大湖区,底特律河沿岸,隶属于五大湖区城市群,是美国密歇根州最大的城市,也是韦恩县的县治所在。城市得名于连
  • 边际主义边际主义在经济学中指由边际效用和边际成本(参看:边际)发展而来的经济学理论。边际效用理论是在1870年左右,是由英格兰的威廉姆·斯坦利·杰文斯、奥地利的卡尔·门格尔和瑞士的