儒字

✍ dations ◷ 2025-04-05 00:20:10 #越南汉字

陶文 ‧ 甲骨文 ‧ 金文 ‧ 古文 ‧ 石鼓文
籀文 ‧ 鸟虫书 ‧ 篆书(大篆 ‧  小篆)
隶书 ‧ 楷书 ‧ 行书 ‧ 草书
漆书 ‧  书法 ‧ 飞白书

笔画 ‧  笔顺 ‧  偏旁 ‧  六书 ‧  部首
汉字结构(合体 ‧ 独体) ‧ 部件
俗字 ‧ 异体字 ‧ 多音字 ‧ 通假字 ‧ 假借字
隶变 ‧ 隶定 ‧ 古今字 ‧ 生僻字

右文说 ‧ 同形异义词

陆 ‧ 港 ‧ 台 ‧ 新 ‧  日 ‧ 琉 ‧ 朝 ‧ 越

吴语字 ‧  粤语字 ‧  四川方言字 ‧  南京官话字
客家话正音正字 ‧ 台湾客家语书写推荐用字
台闽汉字(字 ‧ 词)

繁体字 ‧ 简化字
汉字简化方案 ‧ 二简字 ‧ 简笔字

旧字体 ‧ 新字体 ‧ 扩张新字体
当用汉字 ‧ 常用汉字 ‧ 同音汉字书写规则

韩国国字 ‧ 朝鲜汉字 ‧ 汉文教育用基础汉字

合文 ‧ 女书 ‧ 则天文字 ‧ 闽南借音字 ‧ 注音符号
喃字 ‧ 岱喃字 ‧ 假名(万叶 ‧ 平 ‧ 片)
口诀 ‧ 吏读 ‧ 乡札 ‧ 韩国国字 ‧ 西夏文
方块侗字 ‧ 古壮字 ‧ 僰文 ‧ 傈僳竹书 ‧ 仡佬字

音读 ‧ 朝鲜汉字音

古汉越语 ‧ 喃音 ‧ 汉越音

儒字(越南语:Chữ Nho/�儒?),又称“汉字”(越南语:Hán Tự, Chữ Hán/漢字,�漢?),是越南文中使用的汉字。通常用来书写由汉语传入越南语的汉字词,而其他固有词则由喃字(越南语:Chữ Nôm/�喃?)来书写。汉字教育在古越南比较受重视,官方和知识分子通常都能读写汉字。

但至法国开始殖民后到现今越南通行的文字为以拉丁字母为基础的国语字为主,汉字的边缘化地位比起限制字数的日本和偶尔才用汉字的朝鲜半岛来得更加严重,虽然有学者主张恢复汉字,但仍未成为当地的主流价值观念,现今越南的汉字只有在少数节日或是在古迹上才能看见。

越南引入了大量的汉语词汇,并保留了很多汉字古音,特别是区分了疑母(ng)、喻母和零声母。比如“魚”读 ngư、“俞”读 du、“於”读 ư。当然部分声母出现了变异,如:“西”读 tây、“民”读 dân。

越南汉字的韵尾出现了 4 种变异,却没有影响到它对汉字韵尾保留的完整性。古汉语韵尾收 n, m, p, t 的汉字在越南文中依然收 n, m, p, t。例如:判 phán、帆 phàm、法 pháp、發 phát。

古汉语尾韵收ng的汉字在越南文中分化成ng, nh 二韵尾,具体的分化规则是韵母是“洪音”(a, o, ơ, u, ư)时,韵尾是ng(如:空 không、光 quang、濃 nùng);韵母是“细音”(读/ɛ/时的a、i、e)的时候,韵尾是nh(京 kinh、生 sinh、成 thành)。

在原汉字文化圈国家中,日本、韩国跟越南在引入汉语词汇的时候都不同程度地保留了汉字的古汉语发音,但是只有越南文引入汉音的时候,连声调都一并保留。虽然越南文将古汉语的贰入声调归入了贰去声调(锐声与重声)中,却还是完整重现“平上去入分阴阳”的 8 个声调,因为入声字带有 p, t, c/ch 韵尾,非常容易同去声字分别开来。

相关

  • 生物多样性生物多样性(biodiversity)是生命变化的程度。这可以是指在一个区域、生物群丛或行星范围之内的基因变化、物种变化或生态系统变化。陆地生物多样性在靠近赤道的低纬度地区往往
  • 约瑟夫·布拉克约瑟夫·布拉克(Joseph Black, 1728年4月16日-1799年12月6日)是英国籍的医生和化学家。他重新发现二氧化碳、比热及解说潜热的概念。他也是格拉斯哥大学的医学教授(同时担任化学
  • 多频道网络多频道网络(英语:Multi-channel network,简称MCN)是一个与视频平台(如YouTube)合作的组织,可提供受众群体拓展、内容编排、创作者协作、数字版权管理、获利和/或销售等服务,以换取该
  • 部落联盟有虞氏,又称虞朝,是中国历史上一个可能存在过数百年的王朝,在夏朝之前。虞朝位于今山西平陆西南,舜是虞朝的最后一位君主。在《左传》、《国语》中,虞夏商周四代连称的文句不胜枚
  • 乌克兰苏维埃社会主义共和国乌克兰苏维埃社会主义共和国(乌克兰语:Українська Радянська Соціалістична Республіка;俄语:Украинская Советск
  • 国际人权联盟国际人权联盟(FIDH)是一个非政府人权组织,成立于1922年,总部在巴黎,是历史最悠久的世界性人权组织,涵盖100多个国家的184个会员组织。国际人权联盟是无党派,无宗派,独立于任何政府。
  • 科技战略局中国人民解放军军徽中央军委科学技术委员会科技战略局,位于北京市,是中央军委科学技术委员会下属局,负责全军科技战略工作。在深化国防和军队改革中,2016年1月组建中央军委科学
  • 第36个故事《第36个故事》(英语:Taipei Exchanges),是台湾导演萧雅全编导的电影长片,由桂纶镁、林辰唏、张翰联合主演,讲述“朵儿咖啡馆”里两个女孩与客人的奇妙故事。影片于2010年5月14日
  • 杰克·肯普杰克·肯普 (Jack French Kemp,1935年7月13日 – 2009年5月2日) ,美国足球员,政治人物。肯普与妻子育有两子两女,他的儿子都是美国足球员。1971年-1989年曾任纽约州众议员、1989
  • 人腿人类腿部,或称人腿,一般指的是人体的整个下肢部分,包括足部、大腿甚至髋关节等。然而,人体解剖一般谈及“人腿”时,指的只是从膝盖到脚踝的这一段下肢,也称“小腿”。腿部在站立以