《随它吧》(英语:)是迪士尼2013年动画电影《冰雪奇缘》中的一首歌曲,由克里斯汀·安德生-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹夫妻两人共同创作词曲。这首歌的片中版本是由为艾莎配音的美国女演员和歌手伊迪娜·门泽尔演唱;洛佩兹夫妇还创作了由女演员和歌手黛米·洛瓦托演唱的的流行版本,该版本于片尾开始时播放,并单独发行了一支音乐视频。
这首歌展现了被排斥的女王艾莎,当她被公众发现无法控制的产生冰的能力时,她放弃了自己的王国,来到高山之上,远离惊慌失措的市民,艾莎意识到她不再需要隐藏自己的超能力,因此告诉自己她不再受从小以来就不得不忍受的限制,她很高兴能够自由地使用她的超能力。如果没有这种障碍,她似乎可以更好地控制自己的超能力,为自己创造一个活生生的雪人和一座宏伟的冰城堡。歌曲响起的同时她丢掉了一些东西,最值得注意的是她父母给她限制她超能力的手套,以及从她的头上拿下来扔在肩上的头饰,然后她解开了她的辫子发型。
《随它吧》在《公告牌》百强单曲榜上进入了前五位,并于2014年获得奥斯卡最佳原创歌曲奖、于2015年获得格莱美奖最佳影视媒体作品歌曲(英语:Grammy Award for Best Song Written for Visual Media)奖项。这首歌曲获得了国际性的成功,成为全球最受欢迎的迪士尼歌曲之一,并有许多以不同的语言录制的翻唱。
根据国际唱片业协会,《随它吧》在2014年卖出了1,090万的销量,成为了当年第五畅销的歌曲。
《随它吧》首先由克里斯汀·安德生-洛佩兹以及罗伯特·洛佩兹为该部电影作曲。该团队的灵感来源于迪士尼的其他电影,例如《小美人鱼》以及《美女与野兽》以及其他的歌手包括阿黛尔,艾美·曼恩(英语:Aimee Mann),嘎嘎小姐,艾薇儿·拉维尼以及卡洛尔·金。虽然这首歌是写给该电影中的重要角色艾莎女王,然而一开始该角色是一个反派。导演克里斯·巴克与詹妮弗·李后来将艾莎改写成正派主角。
《随它吧》的主曲调为降A大调;然而这首歌一开始是F小调,一直到伊迪娜·门泽尔开始第二个段(“Don't let them in, don't let them see”)转成降EMixolydian调。最后经过简短的转调,除了桥段部分主旋律发展回原来的降A大调,而桥段则是用降DMixolydian调以及降E Mixolydian调。这首歌的速度为四,每分钟137拍。歌手Menzel的声域在F3(低音Fa)到E♭5(高音Mi降半音)。
作词作曲者安德森-洛佩兹以及洛佩兹特别为伊迪娜·门泽尔写出这首歌,考量到她是“百老汇剧院”中拥有最壮丽的声音之一,以及音乐剧当中深具特色”,在作曲的过程中,也考量过她的音域下制作本歌。
《随它吧》收到了来自世界各地的电影评论者,音乐评论者和观众的热烈好评。不过有人拿来与Defying Gravity(英语:Defying Gravity (song))做比较(同样也是由Menzel演唱)。 罗切斯特市报(英语:The Rochester City Newspaper)称其为最好的原声带歌曲,并表示:“伊迪娜·门泽尔唱得有声有色,这首歌拥有让人长期喜爱的各项元素……门泽尔应该展现了如同她在《女巫前传》当中同样的力道以及热情。” 娱乐周刊的Marc Snetiker描述本首歌为“不可思议的解放之颂”(an incredible anthem of liberation) 纽约每日新闻的Joe Dziemianowicz则称其为“a stirring tribute to girl power and the need to 'let go' of fear and shame”。
由伊迪娜·门泽尔演唱的〈Let It Go〉在2014年1月间为韩国最畅销的外国歌曲,整体为532,958次数字下载。
本歌曲于Hit FM2014年度百首单曲榜位居第3名(黛米·洛瓦托的版本)。
这首单曲《随它吧》是《冰雪奇缘》片尾流行版本,作词作曲者克里斯汀·安德生-洛佩兹以及罗伯特·洛佩兹选择前迪士尼频道明星黛米·洛瓦托演唱,并收录在原声带当中。
安德森-洛佩兹承认选择黛米让他本人也相当挣扎;“她坦承过她有类似于艾莎女王的过去,并且让黑暗往事过去并且迎向新生的力量”黛米明确地指出自己就像是这首歌情境中,表示:“这太类似了。艾莎女王寻找自己的定位;她成熟地接受她自己,并最后接受她拥有神奇的力量。而不是隐藏起来。就像她终于面对人生,放手一搏,并且拥抱这份力量。”
黛米的翻唱版本于2013年10月21日,以单曲形式,由华特迪士尼唱片发行。
2013年11月1日发行本首歌的音乐视频,由Declan Whitebloom导演。
此外,除了迪士尼官方推出的林芯仪、胡维纳和姚贝娜版本外,这首歌在华语圈已有闽南语(台语)、武汉话、重庆话、成都话、大连话、沈阳话、上海话、桂林话、文言文等超过30种非官方的方言版本,加上上述的40种,这首歌总共有70多种版本。在索契冬奥会报道中,央视等多家电视台更多次将这首歌作为背景音乐使用。
在日本,有一些网民为歌曲重新填上有趣的日语歌词并上载至流行影片分享网站NICONICO动画,当中的例子有〈让尼特族去~继续如同垃圾般~〉(Let Neet Go ~ごみのままで~)、〈一生、FAT、哟 ~保持胖子的模样~〉(一生・FAT・よー 〜デブのままで〜)、〈Let It Go ~继续是一名御宅族~〉(Let It Go ~オタのままで~),更有人将歌词编成一个丑男被歧视的经历甚至模仿唐老鸭的声线歌唱。
24 星条旗永不落、双鹰旗下进行曲(日语:双頭の鷲の旗の下に)等等 | 25 双头鹰进行曲 | 26 亲しき戦友 | 27 <入场式中止> | 28 Mon Paris(日语:モン・パリ)、巴伦西亚(日语:寄港地 (イベール)) | 29 观兵式进行曲
30 我们的战友们 | 31 苍空高き甲子园 | 32 爆弹三勇士之歌 | 33 青年 | 34、35、36和37 阳は舞いおどる甲子园(日语:陽は舞いおどる甲子園) | 38 爱国进行曲(日语:愛国行進曲) | 39 大陆进行曲(日语:大陸行進曲)
40 纪元二千六百年奉祝歌 | 41 国民进军歌(日语:国民進軍歌) | 47 剑与枪 | 48 尖帽子(日语:鐘の鳴る丘)(川田正子) | 49 异国之丘(日语:異国の丘)(中村耕造和竹山逸郎)
50 高中 | 51 体育表演进行曲(日语:スポーツショー行進曲) | 52 君之代行进曲(日语:君が代行進曲) | 53 黄丝带(米奇·米勒合唱团) | 54 起锚歌 | 55 圣路易斯布鲁斯进行曲 | 56 雷神 | 57 绿のこだま | 58 桂河进行曲(日语:クワイ河マーチ)(米奇·米勒合唱团) | 59 皇太子的探戈舞
60 诞生日 | 61 水牛大队进行曲(ART MOONEY乐队、山下敬二郎) | 62 昂首向前走(坂本九) | 63 常怀梦想(日语:いつでも夢を)(桥幸夫和吉永小百合) | 64 你好宝贝(日语:こんにちは赤ちゃん)(梓みちよ) | 65 幸福拍手歌(日语:幸せなら手をたたこう)(坂本九) | 66 朋友(坂本九) | 67 你好世界各国(三波春夫、坂本九、吉永小百合等等) | 68 世界因这两人而存在(日语:世界は二人のために)(佐良直美) | 69 三百六十五步的进行曲(日语:三百六十五歩のマーチ)(水前寺清子)
70 你好世界各国(三波春夫、坂本九、吉永小百合等等) | 71 希望(日语:希望 (岸洋子の曲))(岸洋子) | 72 直到再重聚(日语:また逢う日まで (尾崎紀世彦の曲))(尾崎纪世彦) | 73 横渡彩虹(日语:虹をわたって)(天地真理) | 74 草原光辉(日语:草原の輝き (アグネス・チャンの曲))(陈美龄) | 75 母亲(日语:おかあさん (森昌子の曲))(森昌子) | 76 Sentimetal(日语:センチメンタル (岩崎宏美の曲))(岩崎宏美) | 77 Beautiful Sunday(丹尼尔·布恩(英语:Daniel Boone (singer))) | 78 爱的回忆(日语:愛のメモリー (曲))(松崎茂(日语:松崎しげる)) | 79 在季节之中(日语:季節の中で)(松山千春)
80 YOUNG MAN (Y.M.C.A.)(日语:YOUNG MAN (Y.M.C.A.))(西城秀树) | 81 蓝色珊瑚礁(松田圣子) | 82 红宝石戒指(寺尾聪) | 83 圣母们的摇篮曲(日语:聖母たちのララバイ)(岩崎宏美) | 84 CAT'S EYE(日语:CAT'S EYE (杏里の曲))(杏里) | 85 星屑舞台(日语:星屑のステージ)(THE CHECKERS(日语:チェッカーズ)) | 86 青春(岩崎良美) | 87 CHA-CHA-CHA(石井明美) | 88 梦冒险(酒井法子) | 89 银河天堂(光GENJI)
90 约束(相川惠里) | 91 大家来跳舞(B.B.QUEENS) | 92 无论何时。(槙原敬之) | 93 拥有现在(日语:今ありて)(谷村新司) | 94 别认输(ZARD) | 95 加油吧(SMAP) | 96 TOMORROW(冈本真夜) | 97 这就是我的生存之道(PUFFY) | 98 玻璃少年(KinKi Kids) | 99 长久(Kiroro)
00 First Love(宇多田光) | 01 海啸(南方之星)、Yesterday、Hey Jude、Ob-La-Di, Ob-La-Da(披头士乐队) | 02 期待明天(日语:明日があるさ)(坂本九、ulfuls(日语:ウルフルズ)和Re:Japan) | 03 爷爷的古老大钟(平井坚) | 04 世界上唯一的花(SMAP) | 05 你才是明星(日语:君こそスターだ/夢に消えたジュリア)(南方之星) | 06 青春Amigo(修二与彰) | 07 宙船(TOKIO) | 08 蕾(可苦可乐) | 09 奇迹(GReeeeN)
10 My Best Of My Life(Superfly) | 11 感谢(生物股长) | 12 Everyday、发箍(AKB48) | 13 花正在开(花正在开计划) | 14 恋爱的幸运饼干(AKB48) | 15 随它吧(松隆子) | 16 如果有命中注定之人的话(日语:もしも運命の人がいるのなら)(西野加奈) | 17 恋(星野源) | 18 拥有现在(日语:今ありて)(谷村新司) | 19 无论何时。(槙原敬之)、世界上唯一的花(SMAP)
4日 你吹拂著(M.C The Max(朝鲜语:엠씨 더 맥스)) | 11日 歌唱得更好了(朝鲜语:노래가 늘었어)(Ailee) | 18日 等等再洗澡(朝鲜语:조금 이따 샤워해)(Gary) | 25日 再见(孝琳)
1日、8日 Let It Go(伊迪娜·门泽尔) | 15日、22日 Some(朝鲜语:썸 (노래))(姜智贤、郑基高)
1日 Mr.Mr.(少女时代) | 8日、15日 Come Back Home(2NE1) | 22日 今天干嘛(4Minute) | 29日 那样的男人(Bro(朝鲜语:브로))
5日 野花(朝鲜语:야생화 (박효신의 노래))(朴孝信) | 12日 200%(英语:Play (Akdong Musician album))(乐童音乐家) | 19日 无法隐藏(15&) | 26日 200%(英语:Play (Akdong Musician album))(乐童音乐家)
3日 除了春天,爱情和樱花(朝鲜语:봄 사랑 벚꽃 말고)(HIGH4、IU) | 10日 丑小鸭(g.o.d) | 17日 希望你(郑基高) | 24日 你你你(Fly to the Sky) | 31日 人情味(Gary、郑仁)
7日 眼,鼻,嘴(太阳) | 14日 如今再也不是(BEAST) | 21日 Good Luck(BEAST) | 28日 仲夏夜的蜜(英语:A Midsummer Night's Sweetness)(San E、Raina)
5日 雨伞(高润荷) | 12日 现在停止争吵吧(许阁、郑恩地) | 19日 Darling(英语:Darling (걸스데이의 노래))(Girl's Day) | 26日 Touch My Body(Sistar)
2日 Touch My Body(Sistar) | 9日 Body Language(San E) | 16日 空虚(WINNER) | 23日 难明的女人(张凡俊(朝鲜语:장범준)) | 30日 I Swear(Sistar)
6日 我爱你(尹美莱) | 13日、20日 去不了新村(Postmen(朝鲜语:포스트맨 (음악 그룹))) | 27日 只有你(郭真彦、金弼(朝鲜语:김필 (가수))、林道赫(朝鲜语:임도혁))
4日、11日 那就是我(金东律(朝鲜语:김동률)) | 18日 时间与落叶(乐童音乐家) | 25日 潦草结局(英语:Shoebox (album))(Epik High)
1日 潦草结局(英语:Shoebox (album))(Epik High) | 8日 怀念我吗(朝鲜语:Miss Me Or Diss Me)(MC梦) | 15日 我是不同的(朝鲜语:나는 달라)(HI秀贤) | 22日 三个人(英语:Da Capo (Toy album))(成始璄) | 29日 Happy Together(英语:HAPPY TOGETHER)(朴孝信)
6日 决定不忘记(成始璄、权珍雅) | 13日、20日 想要陷入爱情(朝鲜语:K팝스타 4)(郑胜焕) | 27日 December,2014(EXO)
2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020