我来,我见,我征服

✍ dations ◷ 2024-07-08 04:32:48 #罗马共和国军事,拉丁文单字及词组,前1世纪军事,前47年,恺撒

我来,我见,我征服(拉丁语:VENI VIDI VICI,国际音标:/weːniː wiːdiː wiːkiː/,在文法上,是三个动词:来、见、征服的第一人称完成式),是盖乌斯·尤利乌斯·凯撒在泽拉战役中打败本都国王法尔纳克二世之后写给罗马元老院的著名捷报。他以三个双音节的拉丁文词汇,写成了这句口号。

公元前50年盖乌斯·尤利乌斯·凯撒与格奈乌斯·庞培为主宰罗马共和国的命运而爆发内战。元老院支持庞培,但盖乌斯·尤利乌斯·凯撒在法萨卢斯战役中决定性地击败了庞培,并追击庞培至埃及。本都国王法尔纳克二世企图利用此机会扩张势力,遂于前48年进军安纳托利亚。但庞培在埃及被希望讨好盖乌斯·尤利乌斯·凯撒的托勒密十三世杀害,盖乌斯·尤利乌斯·凯撒立即回师前往亚洲。公元前47年8月2日,盖乌斯·尤利乌斯·凯撒在泽拉城(今土耳其境内)附近彻底击溃法尔纳克二世。盖乌斯·尤利乌斯·凯撒随即驰书元老院:“VENI VIDI VICI”(我来,我见,我征服)。

盖乌斯·尤利乌斯·凯撒写给元老院的全部讯息就只有这三个词,但却戏剧化地宣告了他的胜利与不可抵抗的力量。考虑到盖乌斯·尤利乌斯·凯撒此时仍处于内战之中,这封信就更有向元老院示威和对贵人派(元老院中的一派,支持庞培)表示轻蔑的意思。

盖乌斯·尤利乌斯·凯撒的这封信常被认为是军事史上最简洁有力的捷报。

Veni, Vidi, Vici拉丁语读法,古典式读法/'we:ni 'wi:di 'wi:ki/ ,教会式:/'veni 'vidi 'vitʃi/。英式读法为/'vi:nai 'vi:dai 'vi:sai / 。

“我来,我见,我征服”这句话的变体经常被引用,也常被用于音乐、艺术、文学和娱乐等领域。自凯撒时起,该句便被用于军事场合,17世纪的维也纳战役之后,波兰国王“让三世”将该句稍加改动,是为“我们来,我们见,上帝征服”(venimus,vidimus,deus vicit);2011年,对于穆阿迈尔·卡扎菲之死,希拉里·克林顿说到,“我们来了,我们见了,他死去”(We came, we saw, he died)。该句话天然的韵律感使其被用在了音乐中,经年较有名的作品,从1724年汉德尔(handel,生于德国的英国作曲家)的歌剧凯撒大帝(GIulio Cesare)的开幕式,“库里奥,凯撒来,见,且征服”(Curio, Cesare venne, e vide e vinse ),到1940年代的歌曲”《让我忆起当初·那些傻事》以及《街机(mame)》主打歌的“你来,你见,你征服“,即使在当代,对于Jay-Z 这样的艺术家(在返场中)和荨麻疹乐队 (The Hives,一个瑞典摇滚乐队 )《我来我见我邪恶》专辑。 电影、文学也多有引鉴,那首法国诗人维多克·雨果写于1843,他19岁的女儿Leopoldine死后,名为Veni, vidi, vixi 的诗歌,意为我来我见我活过,和第一首诗篇”J'ai bien assez vécu······“,大致可以译为,我活的够久了。 1984年一个美国电影《捉鬼敢死队》主人公Peter Venkman给出了一个幽默的变体,“我来,我见,我踢鬼的屁股”,这句也成为美国电影学会100年100部电影语录评选的400个提名之一。

“Veni, Vidi, Vici”分别为不定式形式动词“venire, videre, vincere”(来,见,征服)的直陈式、主动语态、第一人称、单数、现在完成时的变位型态。修辞上,这是三个相同数目的音节(tricolon)的三语并列法(hendiatris)。

相关

  • 弗罗堡弗罗堡(德语:Frohburg)是德国萨克森州的一个市镇。总面积108.06平方公里,总人口10732人,其中男性5407人,女性5325人(2011年12月31日),人口密度99人/平方公里。
  • 漠南非洲撒哈拉以南非洲(英语:Sub-Saharan Africa),指撒哈拉沙漠以南的非洲地区,又称亚撒哈拉地区、下撒哈拉、漠南非洲,也有称黑非洲(Negro Africa)。政治上,包括了所有或部分领土位于撒哈拉
  • 连锁不平衡如果在研究过的群体中,A和B两个位点上的等位基因不是独立关联的,我们就说这两个位点是连锁不平衡的。在群体遗传学中, 连锁不平衡是非随机组合的等位基因在两个或多个位点 ,而不
  • 达因达因(英语:Dyne)在物理学中是一个力的单位,特别用于厘米-克-秒(CGS)单位系统。其符号是dyne,命名自希腊文δύναμις,意思是“力量”。1达因等于10-5牛顿。更进一步,达因可以定义
  • 德川家继德川家继(1709年7月3日—1716年4月30日),幼名锅松丸,江户幕府第七代将军。六代将军家宣长子。母侧室月光院(阿喜世之方),五岁继任将军,八岁便过世,是德川家历代将军中最年幼也最早夭
  • 上川町上川町(日语:上川町/かみかわちょう Kamikawa chō */?)是位于日本北海道上川综合振兴局东部的一个町,以“日本第一的红叶”闻名,每年在红叶季节由于旅客过多,还必须进行交通管制
  • 山鹑中华鹧鸪(学名:Francolinus pintadeanus),又称中国鹧鸪、越雉、怀南。属鸡形目雉科鹧鸪属。鹧鸪头顶羽毛为黑色,有褐色及黄色斑,身体大多为黑色,有很多圆形白色斑点,下身的斑点较大
  • 原子说原子理论(英语:Atomic theory)是物理学与化学中有关物质本质的科学理论。与物质无限可分的概念相反,依据原子理论,物质是由一个个离散单元原子所构成。原子起初是自然哲学中的概
  • 杜维明杜维明(1940年2月26日-),祖籍广东南海,出生于云南昆明,孟子研究院名誉院长,学者,第三代新儒家代表人物,哈佛大学教授,中央研究院院士。四配颜回 · 孟子 · 曾参 · 孔伋日本藤原惺
  • 金地院金地院(こんちいん)是位在日本京都府京都市左京区的临济宗大本山南禅寺的塔头之一。本尊地藏菩萨、开基(创立者)为足利义持。庭园“鹤龟之庭”是崇传(以心崇传、金地院崇传)为三代