杨步伟

✍ dations ◷ 2025-04-05 00:29:43 #1889年出生,1981年逝世,美国自传作家,美国女性医生,美国美食作家,美国华人作家,中华民国女性作家,美国女性作家,美国医生,移民美国的中华民国人,江苏作家

杨步伟(1889年-1981年),又名兰仙、传弟、韵卿、赵杨步伟,美籍华人。医生、菜谱作者。她是著名语言学家赵元任的妻子。据信英文中“stir-fry”(做名词为:炒菜;做动词为:旺火烹炒)是她在中国食谱(英语:How to Cook and Eat in Chinese)(1945)首创的。

1889年(清光绪十五年)11月25日出生于江苏南京。祖父是被尊称为“近代中国佛教复兴之父”的杨仁山居士,父亲是杨仁山的大儿子,而她是父亲的第9个孩子。由于二叔家没有孩子,因此她刚一出生就由祖母做主过继给二叔。

1913年赴日本,先学日语,后到东京女子医学专门学校(日语:東京女子医科大学)学医。1919年学成回国,为中国最早的妇产科医师之一,在北京绒线胡同和同学李贯中一同创建“森仁医院”,同时认识了她后来的丈夫赵元任。她与赵元任在1921年6月1日结婚。他们共有4个女儿:赵如兰、赵新那、赵来思和赵小中。长女赵如兰帮助她写成中国菜谱。

杨步伟有两部著名的书:《中国食谱(英语:How to Cook and Eat in Chinese)》和《一个女人的自传》。后来,她又发表了一本很著名的传记,叫《杂记赵家》(赵元任把英文本名字译成“Family of CHAOS ”,在英语还可解作混乱或混沌),讲述她和赵元任结婚后的家庭生活。

在《中国食谱》中,她收集了230多个中餐菜谱,其中一些是她和丈夫在中国各地旅游时搜集的。赵元任作为著名的汉语语言学家,其主要的一项研究内容是对中国各地方言的收集和整理。在中国各地,他们常与向他们提供方言信息的当地人待在一起。此时,杨步伟就注意观察这些人是如何做当地饭菜,并就一些操作细节详细提问。在这本书中她写到,尽管当时没有把他们说的写下来。但后来她会根据当时品尝的印象,自己再行重做。在这本书的“作者手记”中,她用幽默和坦率的笔调列举了她的家庭生活,并特别以称赞的口吻提到了她亲密的伴侣,语言学家赵元任。

在写这部菜谱时,杨步伟和赵元任夫妇居住在马萨诸塞州的剑桥。在那里她的丈夫赵元任先生与哈佛燕京学社有着密切的联系。因而,她也写到了一些其他著名学者的妻子对她生活的影响。这些人的丈夫和她丈夫之间有着密切的社会接触。

在她的第二本书《一个女人的自传》中,她详细地讲到了遇到丈夫赵元任之前,她自己的生活经历,和结婚后他们结伴旅行的故事。以上两本书都最先由纽约的John Day Company(英语:John Day Company)出版发行。

她的第三本书叫《教你一些在中国餐厅点菜,吃饭的高招》(1974)。

相关

  • 尿液尿,又称尿液,是人类和脊椎动物为了新陈代谢的需要,经由泌尿系统及尿路排出体外的液体排泄物。排出的尿液可调节机体内水和电解质的平衡以及清除代谢废物且可同时散热,尤其是退化
  • 蝾螈定蝾螈定是多种有尾目动物的皮肤腺产生的有毒生物碱,化学式为C21H31NO3,摩尔质量为345.48克/摩尔。
  • 非对称作战非对称作战(Asymmetric warfare)是一种军事术语,指军力弱者对上强者的战争中,如何取胜或达成战斗目标的学问。1997年美国国防部《四年防务审查报告》中提到的“美国在常规的武器
  • 香蒲属香蒲属是一个小属,只有11种,分布在全球除南非以外的几乎所有地区,但大部分种类生长在北半球,主要生长在湿地环境中。香蒲属植物一般能生长到1-7米高,但有的品种如小香蒲(T. minima
  • 托米斯拉夫二世托米斯拉夫二世(Tomislav II.,1900年3月9日-1948年1月29日),原名艾蒙内·罗伯托·玛尔格利塔·玛利亚·朱塞佩·迪·托林诺·迪·萨伏依(Aimone Roberto Margherita Maria Giusepp
  • 古典日语古典日语(日语:文語、ぶんご)是日本昭和时期之前日语的标准文学形式。古典日语以中古日语即平安时代的口语为基础,同时也受到了后来的影响。古典日语的使用在明治时期后开始衰落
  • 1487年莫斯科—喀山战争莫斯科军队:莫斯科鞑靼军队:莫斯科军队包括:1487年莫斯科—喀山战争(俄语:1487 Русско-казанская война),是莫斯科大公国与喀山汗国之间的一场全面军事冲突,起
  • 列齿亚纲列齿亚纲(学名:Taxodonta),旧作列齿目或多齿目:38,原是瓣鳃纲之下的一个分类元,现时已弃用。旧属本目/本亚纲的分类:
  • 塔德伍施先生《塔德伍施先生,亦即在立陶宛发动的最后突击》为亚当·密茨凯维奇所著的史诗巨作,分上下两卷,由亚历山大・耶沃维茨奇在1834年于巴黎发表。这部波兰史诗当中,包含了1832-1834年
  • 彼得·奥列格维奇·埃文彼得·奥列格维奇·埃文(俄语:Пётр Оле́гович А́вен,1955年3月16日-),是俄罗斯联邦金融寡头之一,曾出任过俄罗斯联邦对外经济关系部长,阿尔法银行(俄罗斯第二大私