杨步伟

✍ dations ◷ 2025-10-21 15:57:18 #1889年出生,1981年逝世,美国自传作家,美国女性医生,美国美食作家,美国华人作家,中华民国女性作家,美国女性作家,美国医生,移民美国的中华民国人,江苏作家

杨步伟(1889年-1981年),又名兰仙、传弟、韵卿、赵杨步伟,美籍华人。医生、菜谱作者。她是著名语言学家赵元任的妻子。据信英文中“stir-fry”(做名词为:炒菜;做动词为:旺火烹炒)是她在中国食谱(英语:How to Cook and Eat in Chinese)(1945)首创的。

1889年(清光绪十五年)11月25日出生于江苏南京。祖父是被尊称为“近代中国佛教复兴之父”的杨仁山居士,父亲是杨仁山的大儿子,而她是父亲的第9个孩子。由于二叔家没有孩子,因此她刚一出生就由祖母做主过继给二叔。

1913年赴日本,先学日语,后到东京女子医学专门学校(日语:東京女子医科大学)学医。1919年学成回国,为中国最早的妇产科医师之一,在北京绒线胡同和同学李贯中一同创建“森仁医院”,同时认识了她后来的丈夫赵元任。她与赵元任在1921年6月1日结婚。他们共有4个女儿:赵如兰、赵新那、赵来思和赵小中。长女赵如兰帮助她写成中国菜谱。

杨步伟有两部著名的书:《中国食谱(英语:How to Cook and Eat in Chinese)》和《一个女人的自传》。后来,她又发表了一本很著名的传记,叫《杂记赵家》(赵元任把英文本名字译成“Family of CHAOS ”,在英语还可解作混乱或混沌),讲述她和赵元任结婚后的家庭生活。

在《中国食谱》中,她收集了230多个中餐菜谱,其中一些是她和丈夫在中国各地旅游时搜集的。赵元任作为著名的汉语语言学家,其主要的一项研究内容是对中国各地方言的收集和整理。在中国各地,他们常与向他们提供方言信息的当地人待在一起。此时,杨步伟就注意观察这些人是如何做当地饭菜,并就一些操作细节详细提问。在这本书中她写到,尽管当时没有把他们说的写下来。但后来她会根据当时品尝的印象,自己再行重做。在这本书的“作者手记”中,她用幽默和坦率的笔调列举了她的家庭生活,并特别以称赞的口吻提到了她亲密的伴侣,语言学家赵元任。

在写这部菜谱时,杨步伟和赵元任夫妇居住在马萨诸塞州的剑桥。在那里她的丈夫赵元任先生与哈佛燕京学社有着密切的联系。因而,她也写到了一些其他著名学者的妻子对她生活的影响。这些人的丈夫和她丈夫之间有着密切的社会接触。

在她的第二本书《一个女人的自传》中,她详细地讲到了遇到丈夫赵元任之前,她自己的生活经历,和结婚后他们结伴旅行的故事。以上两本书都最先由纽约的John Day Company(英语:John Day Company)出版发行。

她的第三本书叫《教你一些在中国餐厅点菜,吃饭的高招》(1974)。

相关

  • 奥斯卡金像奖学院奖(英语:Academy Award),全名学院功绩奖(Academy Award of Merit),通称奥斯卡金像奖、金奖、奥斯卡奖或奥斯卡(The Oscars;2013年2月20日起成为正式名称),是每年由美国电影艺术与科
  • 1856年
  • 白犀牛白犀(学名:Ceratotherium simum),又名白犀牛、方吻犀,是现存体型最大的犀牛之一。有 北白犀 和 南白犀 两个亚种,分别栖息于非洲中部和南部的草原。2018年3月19日,最后一头雄性北白
  • 人类学系国立台湾大学人类学系暨研究所,一般简称台大人类学系或台大人类系,是全台湾历史最悠久的人类学研究兼教育单位,也是唯一同时培训人类学学士、硕士和博士的教育机构。台大人类学
  • 哈尔·芬尼哈尔·芬尼(英语:Hal Finney,1956年5月4日-2014年8月28日),PGP公司(英语:PGP Corporation)的程式设计员,为菲尔·齐默尔曼所聘任的第二位员工。他是第一位得到比特币的人。他曾经与多
  • 第萨·伊什特万波罗什耶努及塞杰德伯爵第萨·伊什特万(德语:István Tisza,匈牙利语:Tisza István,1861年4月22日-1918年10月31日)全名第萨·伊什特万·伊母莱·拉约什·帕尔 (匈牙利语:Tisza Ist
  • 提格拉特帕拉沙尔三世提格拉特帕拉沙尔三世(又名 提革拉毘列色三世,希伯来语Tiglath-Pileser III ,旧约圣经名为普勒),(?-前727年),亚述国王(前745年-前727年在位),巴比伦国王(前729年-前727年在位)。阿卡德语名图
  • 震动图震动图是由地震仪所绘制的。震动图是根据各个地震测量局测量的地面移动来绘制的。供绘制震动图所用的探测到的能量可能是来自于地震,也可能有其他来源,例如爆炸。人们曾经将纸
  • 第一代威瓦利子爵约翰·安德森约翰·安德森,第一代威瓦利子爵GCB OM GCSI(英语:Order of the Star of India) GCIE PC PC(英语:Privy Council of Ireland) FRS(英语:John Anderson, 1st Viscount Waverley,1882年7
  • 中国藏书史藏书是中国文人的嗜好,藏书又分官方与私家。据《中国私家藏书史》统计全国著名藏书家有4654人。三坟、五典、八索、九丘据说是上古时代的书籍。孔安国《书经‧序》:“伏羲、神