卢·贾里格

亨利·路易斯·贾里格（英语：Henry Louis Gehrig，1903年6月19日－1941年6月2日）是美国职棒大联盟史上最伟大的一垒手，职棒生涯都效力于纽约洋基。贾里格生涯以稳定性高、不易受伤著称，也因此获得铁马的外号，其他的绰号有“Columbia Lou”、“Biscuit Pants”以及“Larrupin Lou”。1925年至1939年的14年间，贾里格连续出赛2130场比赛，直到罹患“肌肉萎缩性侧索硬化症”，才停止出赛，而此病后来被称作“卢·贾里格症”。贾里格生涯晚期接受X光检查后，发现自己的双手有十七处骨折，有些是新伤，有些已是旧伤。这件事情被用来作为贾里格个性坚毅不拔的证明，在他职业生涯中，他的身体状况一直并不是在最好的状况。贾里格连续出赛2130场的纪录长期被认为是最难打破的纪录之一，直到1995年9月6日被巴尔的摩金莺小瑞普肯刷新。贾里格生涯共有七个球季的打点超过150分，而且连续13季打点破百，生涯打击率、上垒率以及长打率更分别高达.340/.447/.632。自1933年大联盟开始举办全明星赛后，贾里格每个球季都入选明星队。他是1927年以及1936年球季的美联最有价值球员，1934年以打击率、本垒打以及打点三项排行榜都居冠而摘下打击三冠王宝座。1939年贾里格宣布退休，而他也旋即以全票通过的得票率入选名人堂。他同时也是历史上第一个球衣背号被宣布跟着球员一起退休的职棒球员。1903年6月19日卢贾里格出生于纽约州，他双亲辛瑞契和克莉丝汀娜是来自德国的移民，他们定居在纽约市，生下了卢·贾里格。贾里格的父亲因为患有癫痫而失业赋闲在家，于是他的母亲只好一肩挑起家计，并且成了一家之主。贾里格的双亲都认为棒球不过是校园里的游戏，他们希望贾里格能努力念书，并且成为一个建筑师，因为他在德国的舅舅就是个成功且富裕的建筑师。贾里格从小学开始一直到大学，都是在附近的学府读书，高中毕业后就读哥伦比亚大学并且加入Phi Delta Theta兄弟会。贾里格在哥大期间不能参加大学间的棒球赛，原因是在他成为大一新鲜人之前的暑假他就已经在夏季的职业联盟打过棒球了。当时他并不知道这样会损及他参与大学棒球校队的资格，于是他只好加入哥大的美式足球队，并且担任后卫。1920年6月26日，芝加哥小熊队主场瑞格利球场进行的比赛，贾里格头一次成为全国瞩目的焦点。当时贾里格就读的纽约商业学校出战芝加哥的蓝恩科技高中（Lane Tech High School），在这场比赛中贾里格击出一支飞到球场外的满贯本垒打，帮助自己的球队获胜。当贾里格的棒球天分广受瞩目后，他的母亲也逐渐认同做一个职棒球员也能赚钱的想法。贾里格的母亲在积劳多年后不幸罹患肺炎，为了替同时卧病在床的双亲筹措庞大的医药费，贾里格在和纽约洋基签约以及继续在哥大待到毕业之间做出了决定：他和洋基队签下合约，用签约金支付双亲的医药费，而剩下来的钱他则是替辛苦多年的父母亲规划了他们来美国后第一次的度假。1923年4月30日贾里格以自由球员的身份和纽约洋基队签约，6月15日第一次在大联盟亮相，担任代打的工作。在大联盟的头两个球季，贾里格上场的时间不多，也多半是担任代打的工作。在1923年球季他只出场23次，也没有进入洋基队世界大赛的球员名单中。1925年是贾里格第一个固定出赛的球季，而且他的表现不错，在437个打数里有.295的打击率、20支本垒打，以及68分打点。1926年是贾里格大突破的一年，这个球季他不但打出.313的打击率，而且还有47支二垒安打、领先全美国联盟的20支三垒安打，还有16支本垒打和112分打点。1926年世界大赛洋基队迎战圣路易红雀队，贾里格在7场比赛中有.348的打击率、2支二垒安打和4分打点。不过红雀队最终还是以4比3打败洋基队而封王。1927年球季，贾里格更上一层楼，他整季打出.373的打击率、218支安打，其中包括52支二垒安打、20支三垒安打，以及47支本垒打，还有174分打点和.774的长打率。贾里格在这个球季总共打出117支的长打，这是史上次高的纪录，仅次队友贝比·鲁斯的单季119支长打。此外他的垒打数447个，高居大联盟史上第三。这年洋基队以110胜44败的成绩勇夺美联冠军，在世界大赛中更以直落四的比数横扫国家联盟冠军匹兹堡海盗队。虽然贾里格以极为优异的成绩获选为美国联盟最有价值球员，但鲁斯在这个球季打出破纪录的60轰，以及1927年的洋基队整体战力太强，以致于贾里格的好成绩被注目的程度多少受到了点影响。1928年球季，贾里格再度协助洋基在世界大赛封王，而且这次还是以4比0横扫他们国联的宿敌红雀队。在这次世界大赛中，贾里格打击率高达.545，另外有4支本垒打，长打率更是惊人的1.727。不过鲁斯的表现也不遑多让，他打出.625的打击率，更在第四场比赛单场击出三支本垒打帮助洋基赢得最后的胜利。1932年世界大赛，贾里格炮轰芝加哥小熊队投手群，打击率依旧是.529的高水准，跑回来得到8分、打出9分打点，以及3支本垒打。不过这个系列赛最为人津津乐道的还是鲁斯那支著名的本垒打。在个人的纪录之争方面，贾里格可能难以和鲁斯抗衡，他只有在1930年时以46支本垒打和鲁斯平手。即使1932年和1933年后鲁斯的本垒打产量开始递减，贾里格也没有就此赶上鲁斯的水准。直到1934年球季，贾里格才第一次在单季的本垒打数量上超越鲁斯，这时已是鲁斯的职业生涯尾声了。不过这一年贾里格荣获打击三冠王头衔，而鲁斯的棒球生涯中则从未达到这项成就。1933年9月，贾里格和爱莲娜·推契尔（Eleanor Twitchell）共结连理，他的妻子来自芝加哥一个高级公务员家庭。贾里格是棒球史上最能替球队打回分数的球员之一。他一共有6个球季的打击率超过.350（1930年球季高达.379）、有8个球季的打点超过150分、11个球季被保送超过100次、8个球季敲出200支以上的安打、5个球季打出40支以上的本垒打。他有4个球季是美国联盟得分最多的球员、3个球季拿下本垒打王宝座，还有5个球季是美联打点王。1931年球季贾里格打出184分打点，至今仍是美联之最（大联盟纪录是哈克·威尔森的191分打点）。低调的贾里格总是无法成为镁光灯的焦点。1932年6月3日，贾里格单场击出4支本垒打，这理当是次日所有棒球新闻的头条，结果最后见报的头条是纽约巨人队的老教头约翰·麦格罗宣布退休的消息。1934年后，鲁斯离开了洋基队，此时贾里格应该会成为洋基的代表人物。不过就在两年后的1936年球季，下一个洋基英雄出现了，人称“洋基快艇”的乔·迪马乔变成了纽约的超级巨星，也再次夺走贾里格作为洋基看板人物的地位。贾里格的职业生涯总是在贝比·鲁斯的阴影笼罩下，虽然贝比·鲁斯总是获得较多的注意，但事实上如果少了贾里格猛烈炮火的支援，鲁斯可能也无法打出那么惊人的成绩。从1926年贾里格首次以固定先发身份出赛，并且排在鲁斯的下一棒之后，一直到1931年球季鲁斯每季平均都能打出50支以上的本垒打。这是因为贾里格的攻击火力不逊于鲁斯，为了尽量不要保送鲁斯而造成必须在垒上有跑者时面对贾里格的高风险状况，只好尽量跟鲁斯正面对决，以求让鲁斯出局，这使得鲁斯有更多好球可打。当贾里格陷入低潮时，鲁斯也常常会跟着下滑。1929年球季，贾里格只打出.300的打击率（当年全联盟的平均打击率是.284，因此.300的打击率如果以今日美国联盟的成绩水准来看，约等于.280左右），这样的成绩也让鲁斯碰到更多难打的球，因此向来以选球精准著称的鲁斯只获得了72次保送。更显著的差异是，在贾里格成为洋基的主力之前，洋基队只赢得一次世界大赛冠军，输了另外两次。而自从贾里格和鲁斯组成中心打者连线后，洋基队在接下来的四个球季拿下三座世界大赛冠军奖杯，三次都是以直落四的比数横扫对手，这其中更包含了贾里格在1928年以及1932年的精采表现。不过反过来说，鲁斯也同样让贾里格的打击成绩光耀夺目，例如鲁斯的超高上垒率让贾里格获得打点的机会比一般打者多了许多。时至今日，鲁斯和贾里格的组合仍然以他们的火力强大而常常用来作为评量球队中心打者能力的标准之一。在球场外的地方，鲁斯和贾里格都是当时正在成长中的美国外来移民族群最卓越的偶像。不过除了同样优异的打击成绩外，鲁斯和贾里格可谓截然不同的人。鲁斯因为活泼好动让他的父亲难以管教而被送到孤儿院去，外界对鲁斯的印象也不外乎傲慢、粗鲁、无礼、口不择言，而且沉溺在名利带来的豪奢生活中。而贾里格正可作为鲁斯很鲜明的对照组，贾里格是个安静内向又孝顺父母亲的人，在客场比赛时也鲜少让家人随行。鲁斯在闲暇之余酷爱社交活动，但贾里格除了待在球队下榻旅馆的房间以外哪里也不去。贾里格甚至会拒绝曾经对自己妻子说谎的记者采访他，因为他认为欺骗自己的另一半是件非常可耻的事情。后人经常认为二人不和，事实上会有此说法，主因是二个个性南辕北辙，自然没有太多私交。1920年代到1930年代的洋基，鲁斯与贾里格经常率领球队赢得世界大赛，两人在同一场比赛都打出本垒打的次数高达77次，不过由于贾里格比较沉默，不像鲁斯擅长说话和丰富的肢体言语，是媒体的宠儿，因此，那时的名声并没有比鲁斯来的高。鲁斯和贾里格的关系也一直不算亲近，1934年洋基队的远东之旅甚至发生了两人吵架的事件。起因是鲁斯的妻子批评贾里格的妻子给小孩穿的衣服不好看，这使得鲁斯和贾里格陷入冷战。这两人一直到了1939年7月4日，贾里格因病宣布退出球场才言归于好，鲁斯并且给了贾里格一个非常具有纪念意义的拥抱。1925年6月1日，贾里格上场代替攻击火力不出色的游击手Paul Wanninger打击。次日，当时的洋基队总教练米勒·哈金斯（Miller Huggins）让贾里格成为先发一垒手，取代低潮中的威利·皮普（Wally Pipp）。当时贺金斯有好几个不同的备案，目的是增强洋基的打击火力，让贾里格上场只是其中一个方案。万万没有人想到过了14年后，贾里格仍然是洋基的一垒手，而且无论身体的病痛，他日复一日、年复一年的上场比赛。在以下几个例子中，贾里格的连续出赛纪录用了较为刻意的方法延续住，不过在他2130场出赛中所占比例微乎其微：贾里格的2130场连续出赛纪录直到1995年9月6日才被巴尔的摩金莺队的小瑞普肯打破，这一天小瑞普肯连续出赛达2131场。而这个重要的里程碑是在金莺的主场达成的，金莺和洋基之间又有些巧合与关联存在：1938年球季中，贾里格的表现突然一落千丈。同年的季末，他说：“在球季中时我就已经感觉很疲倦，我不知道原因何在，不过我就是没办法再像平常一样打球了。”他的妻子爱莲娜担心他得了脑瘤，而贾里格也告诉她自从30岁生日后，自己的腿就感到越来越无力。接着贾里格的行动越来越不灵活，身体也日渐孱弱，甚至经常在更衣室或是球场上无预警地摔倒。当时大部分的记者和球迷都认为这是因为贾里格连续14年出赛导致身体的损耗，以及他身上大大小小的伤势所造成。然而，对于35岁的贾里格来说，他仍然算得上年轻，他的队友们都认为他至少还有一两个球季可打。1938年球季结束时，他的成绩其实还是相当不错的：.295的打击率、114分打点、170支安打、.523的长打率，另外还是有29支本垒打。贝比·鲁斯生涯末期时的成绩也没好上太多，然而鲁斯的成绩是随着年龄逐渐下滑，贾里格却仿佛判若两人，1937年时他还有.351的打击率和.643的长打率，159分的打点跟37支本垒打。以上种种迹象显示贾里格的低潮显然不完全和休季或是年龄让他的能力下滑有关。1938年球季结束后，贾里格察觉自己的力量和协调性正在一点一滴消失。贾里格为此还特别去找了专科的医生求诊，这也是他头一次为了这个问题而寻求医学的协助。那名医生的猜测是贾里格可能有胆囊方面的问题，而虽然爱莲娜不相信这个说法，但是贾里格认为这名医生说的没错。不管如何，贾里格仍然想尽办法，冀望从不知名的怪病中复原，尽量以正常的状态继续替洋基作战。贾里格对洋基忠心不贰，即使洋基在1939年开季前将他的薪水减少了3000元美金，贾里格也没有任何反弹或想和洋基谈条件之意。1939年春训时，贾里格仍然无法找回他过去的力量，因此他加倍苦练，不过仍然没有进展。他的1939年球季成绩是生涯最差的一年，贾里格就连跑垒都出了问题，他的生涯被认为是个令人畏惧的跑者，但是因为已经无法随心所欲控制自己的肌肉，现在连跑垒对他而言都变得十分困难了。记者和球迷仍然对贾里格突然崩盘而议论纷纷。一位常常报导贾里格、名叫James Kahn的记者在一篇文章中写道：贾里格的好友兼客场远征时的室友比尔·狄奇（Bill Dickey），大概是最早发现贾里格身体有异状的其中一个人。有天贾里格打不开一罐番茄酱，只好请迪奇替他开，一个平常重量训练时可以举起数百磅的人，现在却连罐番茄酱都打不开。洋基的总教练乔·麦卡锡受到营运阶层的强大压力，希望他把贾里格降为板凳球员，一心回护贾里格连续出赛纪录的麦卡锡不愿意做出这种决定。直到贾里格连在一垒大关的守备都已经出问题时，才迫使他不得不做出调整。当时洋基投手Johnny Murphy得要等贾里格拖着缓慢的步伐赶到垒包后才能把球传向一垒让打者出局。墨菲在贾里格拼命赶到防区接住传球后会对着他说：“接的漂亮，老卢！”，但是这句话却让贾里格心惊肉跳，他已经到了连做好这么简单的守备动作都会让队友额手称庆的地步，就好像哥哥鼓励弟弟那样子。1939年4月30日，贾里格在出战当年的华盛顿参议员时又是整场比赛没有表现，这时他已经连续先发出赛2130场了。次日是球队的休息日，到了5月2日在底特律老虎队主场的比赛之前，贾里格终于主动找上乔·麦卡锡，说：“乔，让我坐板凳吧。”麦卡锡无言地接受了贾里格的要求，让Babe Dahlgren先发守一垒，然后再告诉贾里格，无论任何时候只要他想重新回到先发阵容，那么洋基队的一垒手仍然是他的位置。贾里格亲自把没有他的洋基队先发打序交给一脸震惊的主审，结束了他长达14年的耐力赛。比赛开始前，老虎队主场的播报员告诉全场观众：“女士先生们，这场比赛将是过去2130场比赛以来，卢·贾里格第一次不在洋基先发打序上。”底特律的球迷全部起立鼓掌对贾里格致敬，而贾里格只是双目含泪地坐在休息区的板凳上，不发一语。贾里格仍然继续跟着球队移动，但是他的状况迅速恶化。6月中的时候，他的妻子认为他是得了脑瘤。一位贾里格夫妇的朋友建议爱莲娜寻求位于明尼苏达州罗彻斯特的梅约诊所（Mayo Clinic）协助他们了解贾里格到底出了什么问题。查理·梅约医师（Dr.Charlie Mayo）长期注意贾里格的职业生涯以及他的力量为何神秘地消失无踪。梅约医师告诉爱莲娜赶快带贾里格就医，爱莲娜答应了梅约医师的请求，并且要求梅约医师不得对外透露贾里格的病情。梅约医师起初有点犹豫，因为他们的政策是对家族的主人公开所有病情。而爱莲娜告诉梅约医师她就是目前的一家之主，掌控所有的经济大权，让梅约医师只好接受她的要求。爱莲娜很快带着当时正随队在芝加哥比赛的贾里格前往罗彻斯特。1939年6月13日他们抵达了梅约诊所，接待他们的是哈洛德·哈本医师（Dr.Harold C. Habein）。哈本医师还没真正接触到贾里格的身体，光从他走路的姿态和步伐大概了解问题的所在，这是数月前导致哈本医师母亲过世的同一个元凶“肌肉萎缩性侧索硬化症”。哈本医师对于他母亲在过世前出现脸部表情扭曲以及步履蹒跚的样子印象深刻，而贾里格表现出来的症状和他母亲完全一致。贾里格在梅约诊所待了6天。6天后的6月19日刚好也是贾里格的36岁生日，而病因也在这一天完全确定。后来爱莲娜宣称梅约诊所在告诉她有关她丈夫的病情之前就已经偷偷把实情都告诉贾里格了。不过在一本贾里格的传记《Luckiest Man: The Life and Death of Lou Gehrig》当中，作者强纳森·艾格（Jonathan Eig）却质疑爱莲娜的说法。不管如何，贾里格知道了自己的病后：他将会很快地陷入瘫痪、连吞咽和说话都变得困难、不会丧失神智，还有他的寿命最多剩三年。或许贾里格也被告知ALS的起因成谜，而且病人毫无痛苦，也不会传染给人，但却是很残忍的疾病，患者的神经系统会被逐渐摧毁，但是神智却丝毫不失。患者就算病发后也能知道他周遭发生的事情，只是他无能为力罢了。贾里格就像很多被告知自己得了绝症的病患无法接受事实，而选择逃避、以为自己还有希望，而他的妻子也和他一样。在一封他写给爱莲娜的信里提到：贾里格接受完诊断后，又飞到华盛顿和球队会合。在车站时他受到一群童子军的热烈欢迎，这些小朋友热情地对贾里格挥手，并且祝他好运。贾里格也对他们回礼，但是之后却靠在与他同行的一个记者身上，说：“他们祝我好运，而我却要死了。”6月21日，洋基队宣布贾里格因病退休，但是他仍然会以队长的身份随队出征。1939年7月4日，在周末对华盛顿参议员队双重战之间的空档，纽约洋基将这一日命名为“卢·贾里格日”加以庆祝。满坑满谷的球迷，来自美国各地，有六万两千名球迷到洋基球场对贾里格致上自己的祝福。贾里格第一次赢得世界冠军的1927年世界冠军纪念旗被缓缓升起，当年一起组成“杀手打线”（Murderer's Row）的洋基球员们也都回来参加这个仪式。当时的纽约市长费烈罗·拉瓜地亚（Fiorello H. LaGuardia）以及纽约市邮政总局的局长都在仪式上致词。但是最有价值的贵宾仍然是贝比·鲁斯。鲁斯辉煌的职棒生涯正巧和贾里格的窜起时间重叠，鲁斯曾经恶意地批评贾里格的连续出场纪录，说他早该坐在休息室的板凳上或是去钓鱼都可以（这是他们共同的嗜好）。在这一天的演说里，鲁斯再次要贾里格赶快去钓鱼，不过这次鲁斯并非恶意的攻讦，而是亲切地替他加油打气。和贾里格情同父子的麦卡锡总教练有点担心他上台演说时万一哭了起来，可能会让贾里格也难过的无法撑完这个仪式。不过在说完“贾里格是棒球选手、运动员，以及一个公民的最佳典范。”麦卡锡仍然忍不住老泪纵横地转头对贾里格说：“卢，当你在底特律的球队旅馆对我说，你认为你是球队胜利的障碍而打算退出时，那真的是所有认识你的人一生中最伤心的时刻，老天，你从来就不是球队的障碍啊！”洋基队将贾里格的球衣背号4号退休，这使得他成为历史上第一个获得此项殊荣的球员。这一天贾里格收到了很多礼物、纪念雕像，以及纪念奖牌。有些礼物是球团的高层人士送他的，也有很多是来自洋基球场的工作人员甚或是警卫。洋基队送给贾里格一面银制的纪念奖牌，背面刻了全队的名字。奖牌的正面是一首由纽约时报作家John Kieran写的诗。这块银制奖牌的制作费用只有5元美金，但是这却是获奖无数的贾里格最有纪念价值的一个奖。在颁奖仪式后，主持人Sid Mercer认为贾里格应该没有力气再和球迷说话，“我认为我不应该再要求贾里格发表演说，我不相信我应该做这种要求。”现场工作人员也开始将麦克风收走。此时贾里格和麦卡锡一起离开球场，而满场的观众开始大喊：“我们要贾里格！”呼喊之声不绝于耳。此时贾里格突然转身，在惊讶的麦卡锡搀扶下回到本垒板前的麦克风。在环顾满场观众片刻后，贾里格靠近麦克风，发表演说：看看这鼎盛的阵容，你们当中想过他的职业生涯中的高潮就是与他们息息相关？的确，我是幸运的。有谁没有认为有幸能够认识积及．路柏特是一个光荣？还有艾．巴路──这一个棒球的巨大王国的奠基者？另外，有幸与米勒．牵格斯这精彩的小家伙共事六年？然后再与这出色的领袖，精于心理学，现今棒球界中最好的经理：麦卡锡？的确，我是幸运的。当纽约巨人队，一队你极欲希望去打倒的队伍，却反过来给你一份礼物，这是特别的。当所有人──由球场小工到这帮身穿白色球衣的家伙──都会记得你与奖座一起，这是特别的。当你有一对一生辛勤工作，令你可以受教育及强体健体的父母，这是一个祝福。当你有一个给予你无比力量及展示你做梦都没有想过的更多勇气的妻子，这是我所知道的最美好的事。那么，作为这说话的结束：虽然我遭遇到不幸，但是我是仍受到无比的祝福。谢谢各位。满场观众聆听贾里格的演说之后，起立鼓掌长达两分钟。贾里格的身体在离麦克风一步之遥的地方颤抖著，用手帕拭去脸上的眼泪，此时鲁斯走上前去拥抱他。贾里格离开了球场，心情久久不能平复，直到他和妻子回家为止。在贾里格退休后，洋基当时的总经理艾德·巴洛（Ed Barrow）对贾里格夫妇承诺他们的生活绝对不虞匮乏。根据当时的规定，贾里格因为是自愿离开洋基，所以有权继续依照合约内容支薪直至该季季末，这个条款也代表着贾里格仍然是洋基的一员。虽然病痛折磨贾里格甚钜，但是他在1939年时仍然常常参加洋基队主场的比赛。美国棒球协会此时也做成决议，特别改变过去名人堂选拔的标准，让退休未满一年的贾里格破例提早进入名人堂。美国棒球作家协会1939年12月7日在辛辛那提召开的冬季会议上，正式将贾里格选入名人堂。当时贾里格的年龄是36岁又5个月，也是那时候进入名人堂的球员中最年轻的。不过贾里格却因为身体过于虚弱，而无法参加特别替他举行的纪念仪式。梅约诊所的医师在诊断出贾里格罹患了ALS时，曾经建议他应该转任洋基的行政人员，免去在球场上奔波之苦。然而1939年球季末，巴洛很清楚地告诉爱莲娜：“现在贾里格该去找一份新工作了。”这让贾里格夫妇很沮丧，尤其是贾里格如此尊敬巴洛，他却对爱莲娜讲出那样的话，爱莲娜对于洋基这么快就把她那个对球队忠心耿耿的丈夫给赶出去也深为不满。爱莲娜在贾里格的余生从未告诉他ALS是致命的疾病，不过近来公开贾里格近200封的私人书信里却显示这位洋基英雄完全晓得他发生了什么事。在卧病期间，贾里格曾经多次写信给医生，甚或和医生碰面，为的是寻求任何可能的医疗方式，即便是实验中的疗法亦然。他在这些信里写道：“我对我的现况既不沮丧也不悲观，我会尽可能撑下去，而万一那一天终究不可避免地到来，那么我也会冷静地接受，抱着最好的希望。这是我们所能够做的事情。”1939年10月，纽约市长拉瓜地亚聘请贾里格出任纽约市的假释官，而贾里格接受了这个邀请。他的工作成效令拉瓜地亚非常满意，而这份工作的对象跨越种族、宗教，与年龄，偶而会有些人抱怨他们只是运气差。贾里格从未以自己的遭遇到的惨事来指责这些人，或是对他们说教。他也曾经造访过纽约市的犯罪矫治机构，不过他坚持这些行程不能见报。而行事作风低调自持的贾里格也尽可能地避免显得自大，所以他在信纸、电话号码簿或是其他印刷品上的名字都是“亨利·L·贾里格”，而非大众所熟知的“卢·贾里格”。贾里格规律地上下班，直到他过世前的一个月为止，当时他已经寸步难行，而他的医师也只能嘱咐他不要再走路了。贾里格拒绝使用轮椅，即使他知道那是他唯一可以行动的方式。再过不久，贾里格完全只能躺在床上，而他的健康状况也跟着急速恶化。1941年6月2日晚上10时10分，距离贾里格头一次代替华利·皮普出赛刚好整整十六年后，亨利·路易斯·贾里格在他布朗克斯近郊瑞佛岱尔（Riverdale）的家中溘然长逝，得年37岁。贾里格辞世的消息很快传到鲁斯夫妇位于曼哈顿上西城（Upper West Side）的家中，而他们也立刻驱车前往瑞佛岱尔慰问爱莲娜。贾里格的告别式在瑞佛岱尔的基督教圣公会教堂（Christ Episcopal Church of Riverdale）举行，而那天下着滂沱大雨。贾里格过去居住的白色洋房至今仍然保存良好，位于亨利·哈德森公园大道（Henry Hudson Parkway）旁，门口有个贾里格的塑像，让大家都知道这是贾里格曾经住过的地方。为了哀悼纽约英雄的逝去，拉瓜地亚市长下令全市降半旗。6月4日，贾里格的遗体火化后下葬在瓦尔哈拉（Valhalla）的肯西科公墓（Kensico Cemetery）。有点讽刺的巧合是后来艾德·巴洛过世后也葬在同一个墓地，而肯西科公墓旁边的天堂之门公墓（Gate of Heaven Cemetery）里葬著贝比·鲁斯和另一位洋基的英雄比利·马丁（Billy Martin）。贾里格下葬的这一天，洋基球场的比赛因雨顺延。关于贾里格的墓碑上有个众人皆知的错误：他们把1903年出生的贾里格误植为1905年出生，而这个错误在过去64年来一直没有改正。肯西科公墓的管理单位知道他们犯了个严重的错误，但是因为贾里格家族并未授权他们更正这个错误，所以只要法院没有同意，就没有人能把上面刻的出生日期改成正确的那一个。贾里格家族没有同意肯西科公墓更正错误的原因不得而知，而爱莲娜在贾里格过世之后一直没有再婚，两人也没有儿女。43年后的1984年3月6日，爱莲娜·贾里格也离开了人世，这一天同时是她的生日。1941年7月6日，洋基队为了纪念贾里格所兴建的纪念碑举行落成典礼。纪念碑上称他为：“一个男人、一位绅士以及一位保有连续出赛2130场难以突破纪录的伟大球员。”原本这个纪念碑的落成典礼是两天前的7月4日，但因为那天下雨的缘故，所以洋基队才决定延到7月6日星期日双重战的空档举行。贾里格是继1932年的贺金斯后，第二位在洋基球场中外野旗竿前被竖立纪念碑的人。后来贝比·鲁斯在1949年也加入他们的行列，他们三人的纪念碑就一直伫立在洋基球场的中外野旗竿前，直到1973年的大翻修为止。翻新后的球场把贾里格的纪念碑移到左外野，贺金斯留在中外野，而鲁斯则是移到中外野的新旗竿前。贾里格的纪念碑上有一支已经镀铜、而且是过去他实际使用过的球棒，就放在球场的纪念公园，至今仍然还在那边。《洋基之光》（The Pride of the Yankees）于1942年上映，这是部纪录贾里格生平的电影，最后片商选择要价15万美元、惯用右手又不曾听过贾里格名号的性格巨星贾利·古柏主演，而泰瑞莎·莱特（Teresa Wright）则饰演他的妻子爱莲娜。洋基之光推出后名列该年的十大卖座影片，使得贾里格也是少数获美国邮政总局发行纪念邮票殊荣的运动员。这部电影获得11项奥斯卡提名，最后只获得一个奖项。多位洋基队球员以真实的身份参与了这部电影的演出，包括了贝比·鲁斯与当时还在洋基阵中的比尔·迪奇。不过这部电影有很多不符合史实的改编，例如忽略了贾里格在1923年与1924年球季的表现，将他登上大联盟的时间直接往后挪到1925年他开始缔造连续出赛场次的起点。另外，贾里格最著名的告别演说在一开始就提到他是“地球上最幸运的人”，但是电影中把这句经典名言挪到演说的最后。这部电影中最有名的一幕是贾里格到医院探视一位脚有残疾、名叫比利的小男孩。贾里格承诺比利会在一场世界大赛中击出两支本垒打来鼓励他，而贾里格做到了。后来在贾里格的感谢日上，比利也出现在现场，而且双脚已能行走如常，仿佛残疾从未发生一样。