圣哉三一歌

✍ dations ◷ 2025-06-23 00:44:32 #圣哉三一歌

《圣哉三一歌》,或依歌词首句称作《圣哉,圣哉,圣哉》(英语:"Holy, Holy, Holy")是一首基督教赞美诗。歌词取材于《以赛亚书》第6章第1节至第5节,是雷金纳德·希伯为圣三一主日而作,着重阐述基督教“三位一体”神论的要义。约翰·巴克斯·戴克斯(John Bacchus Dykes)于1861年依词作曲。

在1953年版的《泰坦尼克号》中出现了这首赞美诗。

该赞美诗的中文版常编在华人教会诗歌本的第一首。中国基督教协会出版的《赞美诗(新编)》收录该诗歌,列为第1首。

Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty!
Early in the morning our song shall rise to Thee;
Holy, Holy, Holy! Merciful and Mighty!
God in Three Persons, blessed Trinity!

Holy, Holy, Holy! all the saints adore Thee,
Casting down their golden crowns around the glassy sea;
Cherubim and Seraphim falling down before Thee,
Which wert, and art, and evermore shalt be.

Holy, Holy, Holy! though the darkness hide Thee,
Though the eye of sinful man Thy glory may not see:
Only Thou art holy, there is none beside Thee,
Perfect in power, in love, and purity.

Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty!
All Thy works shall praise thy name in earth and sky and sea;
Holy, Holy, Holy! Merciful and Mighty!
God in Three Persons, blessed Trinity!

出版:中国基督教协会
收录于《赞美诗(新编)》第1首

1.圣哉,圣哉,圣哉,全能大主宰!
清晨我众歌声,穿云上达至尊;
圣哉,圣哉,圣哉!慈悲与全能,
荣耀于赞美,归三一妙身。

2.圣哉,圣哉,圣哉!众圣都崇敬,
放下黄金冠冕,环绕晶海之滨;
千万天军叩拜,同声颂主名,
昔在而今在,永在亿万春。

3.圣哉,圣哉,圣哉!黑暗蔽圣明,
罪人不能仰视庄严广大妙身;
唯独主为真原,惟主为至尊,
全权又全爱,全善全能神。

4.圣哉,圣哉,圣哉!全权的神明!
海天云山酬和吾众赞美歌声;
圣哉,圣哉,圣哉!慈悲与全能,
荣耀与赞美,归三一妙身。

(阿们)

曲名:圣哉,圣哉,圣哉
出版:台湾基督长老教会音乐委员会
收录于《圣诗》(1964)第51首

1.圣哉,圣哉,圣哉,全能大主宰,
咱当齐声唱歌,赞美主耶和华,
圣哉,圣哉,圣哉,掌理天地与海,
赞美上帝,至尊,至高,至大。

2. 圣哉,圣哉,圣哉,万圣拢敬拜,
冕旒,感恩,尊荣,奉献在宝座前,
千千万万天军,冥日赞美敬尊,
出声感谢永远上帝大恩。

3.圣哉,圣哉,圣哉,全智大主宰,
万民大声吟诗,赞美上帝慈悲,
圣哉,圣哉,圣哉,尊荣到万世代,
赞美三位是独一的主宰。

(阿们)

曲名:圣哉万物的大主宰
出版:菲律宾基督教圣乐促进会
收录于《闽南圣诗(增订本)》第79首

1.圣哉,圣哉,圣哉!万物的大主宰,
清早起来应该出声赞美吟诗,
圣哉,圣哉,圣哉!仁慈的大主宰,
三位一体上帝荣光归祢。

2. 圣哉,圣哉,圣哉!天上万万圣使,
金的冕旒脱落在主宝座位前,
基路兵西拉兵,拢总赞美敬拜,
在昔现今将来至大至圣。

3.圣哉,圣哉,圣哉!烟云虽然隔离,
凡间罪人不堪见主显赫荣光,
只有上主至圣,宇宙无物可比,
权能慈爱圣洁极其齐全。

4.圣哉,圣哉,圣哉!宇宙的大主宰,
地上空中水里万物一齐赞美,
圣哉,圣哉,圣哉!仁慈的大主宰,
三位一体上帝荣光归祢。

(阿们)


相关

  • 水葫芦凤眼蓝(学名:Pontederia crassipes)是一种原产于南美洲亚马逊河流域属于雨久花科梭鱼草属的一种漂浮性水生植物。凤眼蓝曾一度被很多国家引进,广泛分布与世界各地,亦被列入世界百
  • 胰岛素 (药物)胰岛素(英语:Insulin)是用胰岛素或胰岛素类似物制成的蛋白质类药物。药用胰岛素有很多种,包括速效型(如门冬胰岛素)和长效性(如地特胰岛素)等。胰岛素可以治疗多种疾病,包括糖尿病和
  • 杰弗里·威尔金森杰弗里·威尔金森爵士(英语:Sir Geoffrey Wilkinson,1921年7月14日-1996年9月26日),英国化学家,皇家学会院士(Fellows of the Royal Society, FRS)。因对金属有机化合物的研究与德
  • 列夫·托尔斯泰著作列表列夫·托尔斯泰著作等身,直到现在,他所有的作品合共有90册。以下为他的部分作品。
  • 时间之轮《时光之轮》(英语:),亦作《时间之轮》,是由罗伯特·乔丹(Robert Jordan)所著作的一系列畅销奇幻小说。以其中虚构世界错综复杂的细节,策划的详细规模以及书中角色间不管是个别或是
  • 英雄联盟2020赛季全球总决赛-入围赛英雄联盟2020赛季全球总决赛入围赛于2020年9月25日至30日在中华人民共和国上海市举行。入围赛共分为A、B两组,最终Team Liquid、PSG Talon、LGD Gaming以及Unicorns of Love
  • 敬汉卿敬汉卿(1997年4月24日-),男,四川射洪人,中国大陆网络红人、视频播客,以制作“作死”、搞笑类短视频为主。2014年敬汉卿以本名开始上传第一个视频,正式踏足视频自媒体行业,以作品独特
  • 沈樵沈樵(1998年9月23日-),四川泸州人。中国大陆裸体替身演员。沈樵为其艺名。2019年,为了炒作自己的知名度,沈樵谎称在饭店“被性侵”。后来退出娱乐圈,在抖音等平台作网络主播,也曾在YouTube以“女性床技私房课”为网名,上传关于性爱姿势的教学示范影片。自2020年4月以来,沈樵自导自演性爱视频15部,在网上以56元人民币的价格打包出售。同时,她以88元、99元、500元人民币的价格与粉丝进行裸聊、裸拍,依靠出售性爱视频收入16万余元人民币,裸聊、裸拍收入20余万元人民币。2021年6月,山东省济南
  • 弗拉迪米尔·巴泰兹弗拉迪米尔·巴泰兹(塞尔维亚语:Владимир Батез,罗马化:,1969年9月7日-),塞尔维亚男子排球运动员。他曾代表南联盟参加1996年和2000年夏季奥林匹克运动会排球比赛,获得一枚金牌和一枚铜牌。
  • 商品价值商品价值,从字面上的意义而言,是指一件商品所蕴含的价值。但在马克思的《资本论》中将这个概念加以深化讨论,他认为商品价值是指凝结在商品中无差别的人类劳动。无差别的人类劳动则以社会必要劳动时间来衡量。