圣哉三一歌

✍ dations ◷ 2025-01-06 09:47:01 #圣哉三一歌

《圣哉三一歌》,或依歌词首句称作《圣哉,圣哉,圣哉》(英语:"Holy, Holy, Holy")是一首基督教赞美诗。歌词取材于《以赛亚书》第6章第1节至第5节,是雷金纳德·希伯为圣三一主日而作,着重阐述基督教“三位一体”神论的要义。约翰·巴克斯·戴克斯(John Bacchus Dykes)于1861年依词作曲。

在1953年版的《泰坦尼克号》中出现了这首赞美诗。

该赞美诗的中文版常编在华人教会诗歌本的第一首。中国基督教协会出版的《赞美诗(新编)》收录该诗歌,列为第1首。

Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty!
Early in the morning our song shall rise to Thee;
Holy, Holy, Holy! Merciful and Mighty!
God in Three Persons, blessed Trinity!

Holy, Holy, Holy! all the saints adore Thee,
Casting down their golden crowns around the glassy sea;
Cherubim and Seraphim falling down before Thee,
Which wert, and art, and evermore shalt be.

Holy, Holy, Holy! though the darkness hide Thee,
Though the eye of sinful man Thy glory may not see:
Only Thou art holy, there is none beside Thee,
Perfect in power, in love, and purity.

Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty!
All Thy works shall praise thy name in earth and sky and sea;
Holy, Holy, Holy! Merciful and Mighty!
God in Three Persons, blessed Trinity!

出版:中国基督教协会
收录于《赞美诗(新编)》第1首

1.圣哉,圣哉,圣哉,全能大主宰!
清晨我众歌声,穿云上达至尊;
圣哉,圣哉,圣哉!慈悲与全能,
荣耀于赞美,归三一妙身。

2.圣哉,圣哉,圣哉!众圣都崇敬,
放下黄金冠冕,环绕晶海之滨;
千万天军叩拜,同声颂主名,
昔在而今在,永在亿万春。

3.圣哉,圣哉,圣哉!黑暗蔽圣明,
罪人不能仰视庄严广大妙身;
唯独主为真原,惟主为至尊,
全权又全爱,全善全能神。

4.圣哉,圣哉,圣哉!全权的神明!
海天云山酬和吾众赞美歌声;
圣哉,圣哉,圣哉!慈悲与全能,
荣耀与赞美,归三一妙身。

(阿们)

曲名:圣哉,圣哉,圣哉
出版:台湾基督长老教会音乐委员会
收录于《圣诗》(1964)第51首

1.圣哉,圣哉,圣哉,全能大主宰,
咱当齐声唱歌,赞美主耶和华,
圣哉,圣哉,圣哉,掌理天地与海,
赞美上帝,至尊,至高,至大。

2. 圣哉,圣哉,圣哉,万圣拢敬拜,
冕旒,感恩,尊荣,奉献在宝座前,
千千万万天军,冥日赞美敬尊,
出声感谢永远上帝大恩。

3.圣哉,圣哉,圣哉,全智大主宰,
万民大声吟诗,赞美上帝慈悲,
圣哉,圣哉,圣哉,尊荣到万世代,
赞美三位是独一的主宰。

(阿们)

曲名:圣哉万物的大主宰
出版:菲律宾基督教圣乐促进会
收录于《闽南圣诗(增订本)》第79首

1.圣哉,圣哉,圣哉!万物的大主宰,
清早起来应该出声赞美吟诗,
圣哉,圣哉,圣哉!仁慈的大主宰,
三位一体上帝荣光归祢。

2. 圣哉,圣哉,圣哉!天上万万圣使,
金的冕旒脱落在主宝座位前,
基路兵西拉兵,拢总赞美敬拜,
在昔现今将来至大至圣。

3.圣哉,圣哉,圣哉!烟云虽然隔离,
凡间罪人不堪见主显赫荣光,
只有上主至圣,宇宙无物可比,
权能慈爱圣洁极其齐全。

4.圣哉,圣哉,圣哉!宇宙的大主宰,
地上空中水里万物一齐赞美,
圣哉,圣哉,圣哉!仁慈的大主宰,
三位一体上帝荣光归祢。

(阿们)


相关

  • 左心室心室(英语:Ventricle)是心脏的组成部分,哺乳动物心脏有四个腔,前下部的为左、右心室(英语:Ventricle),二者之间隔以室中膈;后上部的为左、右心房,之间隔以房中膈。正常心脏左右两半互不
  • 冠海豹冠海豹(学名:Cystophora cristata)是北极的一种海豹。它们分布在中及西北冰洋,东临斯瓦尔巴群岛,西至圣罗伦斯湾。成年公冠海豹的鼻子上有一可以膨涨及凸出的附属器官。当公冠海
  • 㺢㹢狓㺢㹢狓(拼音:huò jiā pí,注音:ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧˊ,学名:),是一种一直到1901年才在非洲扎伊尔森林发现的大型哺乳动物,又称作欧卡皮鹿。它是长颈鹿科中的一种偶蹄动物。它与长
  • 申时行清孔继尧绘,石蕴玉正书赞,谭松坡镌之《申时行像》,为《沧浪亭五百名贤像》之一申时行(1535年-1614年),字汝默,号瑶泉,晚号休休居士,直隶长洲县(今属苏州市)人。明朝政治人物,嘉靖四十一年
  • 天地大冲撞《天地大冲撞》(英语:)是一部美国科幻灾难电影。由派拉蒙电影公司和梦工场于1998年5月8日发行。由米米·利达(Mimi Leder)执导,罗伯特·杜瓦尔和蒂雅·李欧妮主演。年仅14岁的天文
  • 柏夫人柏夫人,生卒不详,名不详。为三国曹魏大臣司马懿妾室,生赵王司马伦。史书没有记载柏夫人的详细生平与名字,仅知司马懿相当宠爱柏夫人,甚至因此疏远了正妻张春华。柏夫人所生的司马
  • 第二人生 (专辑)第二人生(英语:Second Round),是台湾乐团五月天发表的第八张录音室专辑,是该乐团自2008年《后青春期的诗》后睽违三年推出的作品。 专辑预购于2011年11月29日至12月12日结束,并在1
  • 高泰山高泰山(越南语:Cao Thái Sơn,1985年9月22日-),越南男歌手。祖籍越南承天顺化省,出生于河内,曾就读于河内文化艺术和工商管理高等学校。17岁出道演唱,但未取得实质的成功,直至参加真人秀节目《星光大道》开始逐渐被人注意。2009年,高泰山斩获绿波奖一等奖而成名。其代表作有与香槛合作的《会有人要你》(越南语:Sẽ Có Người Cần Anh)。
  • 三柱之神三柱之神是日本神道三位尊神的并称。可能是:
  • 刘绎 (道光进士)刘绎(1796年-1878年),字瞻岩,江西永丰人,清朝政治人物。少时即以文章闻名乡里,嘉庆二十二年丁丑,参加府、院试,补博士弟子员。道光十五年(1835年)状元(成为江西最后一名状元)。历任翰林院修撰,入值南书房。道光十七年(1837年)以三品京堂的官衔任山东学政,督学时刻“劝课条规”。后以父母年迈乞归故里。在鹭洲书院及青原书院作主讲,主持白鹭洲书院十余年,坚持“默承渊源,推阐往绪,昌明正学,鼓舞善类,以省察躬行为本,经明行修为要”的办学宗旨。卒于清光绪四年,享年八十二岁。著《存吾春斋文抄》、《诗抄》、