王维克

✍ dations ◷ 2025-07-12 04:25:47 #1900年出生,1952年逝世,王姓,金坛人,中国翻译家,但丁作品译者

王维克(1900年-1952年),男,江苏金坛人,中国近代教育家及翻译家,是中国科学社、中国物理学会、中国天文学会以及中国自然科学社的会员。

1900年,出生于金坛冯庄村,父亲是前清秀才。

1917年,就读南京河海工科大学(今河海大学前身),由于参加学生运动而被逼离校。他转到大同大学数理科。之后他到金坛初中任教了一年,认识了当时就读初中的华罗庚。

1923年,任职金坛县立中学,是华罗庚的班主任,独具慧眼,发现了华罗庚的数学才能。翻译比利时作家莫里斯·梅特林克的剧作《青鸟》在上海出版。

1925年,到巴黎,成为玛莉亚·居里的学生。翻译《法国文学史》在上海出版。

1928年,回中国,在上海的中国公学任教。

1929年,回到金坛初中,并担任校长。当时华罗庚经济拮据,王维克便以高薪聘他为职员。

1939年,翻译印度史诗《沙恭达罗》,上海出版。1939年,翻译《神曲•地狱》,上海出版。1948年,翻译《神曲•净界》,上海出版。1949年,完成翻译《神曲》第三部《天堂》,上海出版。

1951年,失业在家,无法维持生计,在华罗庚的帮助下,在北京商务印书馆担任了审译员的任务。完成《金鸡》、《伊哥尔王子》、《自然界的现象》等著作。

1952年,四月在金坛去世。

作为翻译家,他曾翻译但丁的《神曲》、迦梨陀娑的《沙恭达罗》。这些作品都是由法语转译的。

相关

  • 复系群多系群(英语:Polyphyletic group)在生物系统发生学中,是指一个分类群当中的成员,在演化树上分别位于相隔着其他分支的分支上;也就是说,该分类群并不包含其所有成员的最近共同祖先
  • 詹妮弗·杜德纳詹妮弗·安妮·杜德纳(英语:Jennifer Anne Doudna,1964年2月19日-),美国生物学家,加州大学伯克利分校的化学和分子生物学与细胞生物学教授。自1997年以来,她是霍华德·休斯医学研究
  • 特留分特留分(英语:legitime (legitima portio);legally reserved portion,日语:遺留分)在继承法中是指最低限度的法定应继分,按照立法例的不同,有其不同的意义。简单说,就是法律规定凡是被
  • Retroviridae逆转录病毒科(学名:Retroviridae)又称“反转录病毒科”,分为双链DNA逆转录病毒和正链RNA逆转录病毒。它们增殖时都有将遗传物质RNA逆转录为DNA的过程(前者逆转录反链RNA,后者逆转
  • 加尔铁里列奥波尔多·福图纳托·加尔铁里·卡斯特利(Leopoldo Fortunato Galtieri Castelli,1926年7月15日 - 2003年1月12日),阿根廷政治家,军人独裁者。他早年在军校学习工程学,后一直在
  • 主知主义主知主义(intellectualism)是将人类的精神(灵魂)三分为“理性”“意志”“欲望”之中,重视知性・理性能力的哲学・科学・心理学・文学。也称作知性主义、主智论、主知论。类似“
  • 上原谦上原谦(1909年11月7日 - 1991年11月23日),日本演员本名池边清昭。战前,战后的的日本电影代表了世界英俊的明星之一。
  • 莱昂内·弗罗洛莱昂内·弗罗洛(意大利语:Leone Frollo,1931年4月9日-2018年10月17日),意大利漫画艺术家。弗雷诺出生于威尼斯。他在1948年以西部作品“大湖”出道。从1958年到1968年,他在伦敦的Fl
  • 道具道具是表演艺术的表达用具,出现于电影、电视、舞台剧中。至于化妆、服装、剧本、乐器、音响、演员、灯光、布景等,与道具组合成剧场环境。道具与实物有异,道具未必如实物般有完
  • CryENGINE 2CryENGINE 2是由Crytek开发的游戏引擎,来自于《孤岛惊魂》(Far Cry)使用的CryEngine的升级。目前使用此引擎的游戏为Crytek所开发的《孤岛危机》(Crysis)。瑞典的游戏开发商MindA