王维克

✍ dations ◷ 2025-08-04 02:00:04 #1900年出生,1952年逝世,王姓,金坛人,中国翻译家,但丁作品译者

王维克(1900年-1952年),男,江苏金坛人,中国近代教育家及翻译家,是中国科学社、中国物理学会、中国天文学会以及中国自然科学社的会员。

1900年,出生于金坛冯庄村,父亲是前清秀才。

1917年,就读南京河海工科大学(今河海大学前身),由于参加学生运动而被逼离校。他转到大同大学数理科。之后他到金坛初中任教了一年,认识了当时就读初中的华罗庚。

1923年,任职金坛县立中学,是华罗庚的班主任,独具慧眼,发现了华罗庚的数学才能。翻译比利时作家莫里斯·梅特林克的剧作《青鸟》在上海出版。

1925年,到巴黎,成为玛莉亚·居里的学生。翻译《法国文学史》在上海出版。

1928年,回中国,在上海的中国公学任教。

1929年,回到金坛初中,并担任校长。当时华罗庚经济拮据,王维克便以高薪聘他为职员。

1939年,翻译印度史诗《沙恭达罗》,上海出版。1939年,翻译《神曲•地狱》,上海出版。1948年,翻译《神曲•净界》,上海出版。1949年,完成翻译《神曲》第三部《天堂》,上海出版。

1951年,失业在家,无法维持生计,在华罗庚的帮助下,在北京商务印书馆担任了审译员的任务。完成《金鸡》、《伊哥尔王子》、《自然界的现象》等著作。

1952年,四月在金坛去世。

作为翻译家,他曾翻译但丁的《神曲》、迦梨陀娑的《沙恭达罗》。这些作品都是由法语转译的。

相关

  • 环境经济学环境经济学是环境科学和经济学之间交叉的边缘学科,主要研究领域包括:环境经济学研究如何充分利用经济杠杆来解决对环境污染问题,使环境的价值体现得更为具体,将环境的价值纳入到
  • 海里海里(Nautical mile),或浬(双音节字,读作“海里”),是用于航海或航空的长度单位,通常等于1.852千米。没有统一符号,通常是M、NM、Nm、nmi、nm(nm亦为纳米符号)。“海里”传统上定义为子
  • 新加坡工人党工人党(英语:Workers' Party)是新加坡的一个中间偏左政党。该党是现在新加坡最大的反对党,但它在新加坡的影响力远不及执政党人民行动党。目前,该党在国会的89个选举席位和3个非
  • 哈拉帕 (巴基斯坦)哈拉帕(Harappa)是位于巴基斯坦旁遮普省原拉维河流域、属于印度河流域文明的一座防御性城市遗址,位于萨希瓦尔以西约24公里处。现代哈拉帕的村落与遗址相距约6公里。由于哈拉帕
  • 乔治·帕潘德里欧乔治·帕潘德里欧(希腊语:Γιώργος Παπανδρέου;1952年6月16日-),希腊政治家,前任希腊总理及现任民主社会主义者运动领导人。他的祖父乔治奥斯·帕潘德里欧和父亲安
  • 金廷韶金廷韶(17世纪-17世纪),字二如,浙江绍兴山阴人,明朝、南明政治人物。金廷韶是崇祯十二年(1649年)的举人,到十六年(1643年)中进士,弘光初年抚平守备许荣祖造成的兵变。清朝军队逼近,他招抚
  • 穗积隆信穗积隆信(日语:穂積 隆信/ほづみ たかのぶ ,1931年7月20日-2018年10月19日),原名铃木隆信,日本演员、声优及作家,所属事务所是Mausu Promotion。毕业于静冈县立韭高等学校。父亲是诗
  • 西棕榈滩站西棕榈滩站(英语:West Palm Beach Station)是在佛罗里达州西棕榈滩的一座铁路车站,由美铁和三铁路分别提供铁路运输和通勤铁路服务。车站地址为酸豆大道203-209号,在第1街/榕树大
  • 潘世伟潘世伟(英语:Pan Shih-wei,1955年7月27日-),台南人,东海大学政治系毕,中国文化大学劳工研究所硕士,美国康乃尔大学产劳关系博士。台湾劳资关系学者、政治人物。留学返台后,在中国文化
  • 斯洛伐克国家手球队斯洛伐克国家手球队是斯洛伐克的国家男子手球队,由斯洛伐克手球联盟(SZH)管理。斯洛伐克首次参加世界手球锦标赛是在2009年克罗地亚世锦赛上。之后斯洛伐克还参加了2011年世锦