王维克

✍ dations ◷ 2025-07-12 02:49:54 #1900年出生,1952年逝世,王姓,金坛人,中国翻译家,但丁作品译者

王维克(1900年-1952年),男,江苏金坛人,中国近代教育家及翻译家,是中国科学社、中国物理学会、中国天文学会以及中国自然科学社的会员。

1900年,出生于金坛冯庄村,父亲是前清秀才。

1917年,就读南京河海工科大学(今河海大学前身),由于参加学生运动而被逼离校。他转到大同大学数理科。之后他到金坛初中任教了一年,认识了当时就读初中的华罗庚。

1923年,任职金坛县立中学,是华罗庚的班主任,独具慧眼,发现了华罗庚的数学才能。翻译比利时作家莫里斯·梅特林克的剧作《青鸟》在上海出版。

1925年,到巴黎,成为玛莉亚·居里的学生。翻译《法国文学史》在上海出版。

1928年,回中国,在上海的中国公学任教。

1929年,回到金坛初中,并担任校长。当时华罗庚经济拮据,王维克便以高薪聘他为职员。

1939年,翻译印度史诗《沙恭达罗》,上海出版。1939年,翻译《神曲•地狱》,上海出版。1948年,翻译《神曲•净界》,上海出版。1949年,完成翻译《神曲》第三部《天堂》,上海出版。

1951年,失业在家,无法维持生计,在华罗庚的帮助下,在北京商务印书馆担任了审译员的任务。完成《金鸡》、《伊哥尔王子》、《自然界的现象》等著作。

1952年,四月在金坛去世。

作为翻译家,他曾翻译但丁的《神曲》、迦梨陀娑的《沙恭达罗》。这些作品都是由法语转译的。

相关

  • 浪人浪人一词,在古代是指离开登录的户籍地去他国流浪的人,也称“浮浪”。浪人不分身份,任何人都有可能成为浪人。江户时代中期开始把牢人称为浪人,但正确来说牢人和浪人并非完全同义
  • 湘剧湘剧又称长沙湘剧,是流行于湖南东部和中部地区的一个中国地方剧种,至今已经有600多年以上的历史。湘剧旧称“人戏”、“大戏”。因用长沙方言演唱,并以长沙为中心,以及江西萍乡
  • 彻丽尔·坎贝尔彻丽尔·坎贝尔(英语:Cheryl Campbell,1949年5月22日—),英国舞台剧、电影、电视女演员。曾与鲍勃·霍斯金斯联合主演1978年英国广播公司电视剧《天降财神》,凭借《青春誓言》和《
  • 酷玩乐队音乐作品列表酷玩乐队是成立于1998年的英国另类摇滚乐队,其音乐专辑包括七张录音室专辑、五张EP、二十二张单曲、二张现场专辑以及一张合辑。酷玩乐队的首张作品是于1998年发行的限量Demo
  • 合金弹头7/XX合金弹头7于2008年7月17日发售,为本系列第9作是系列中首作NDS游戏,不过本作却并不对应触控式萤幕,游戏的画面显示在上萤幕,而下萤幕则用来显示地图。由于是掌机游戏,操作性较低,大
  • 角鲨属角鲨属(学名:)是角鲨科下的一属。这属的鲨鱼都有圆滑的背鳍鳍棘,在上颚及下颚的牙齿大小接近,尾柄有两侧龙骨。它们一般都有上尾前小窝,尾鳍没有近端凹刻。
  • 对称 (数学)对称不只出现在几何学中,也在数学领域的其他分支中出现,对称其实就是不变量,是指某特性不随数学转换(英语:Transformation (mathematics))而变化。若一个物件可以借由另一个物件的
  • 拉脱维亚杯拉脱维亚杯(拉脱维亚语:Latvijas kauss)是拉脱维亚的一个足球赛事。冠军球队可参加欧霸杯的外围赛。
  • 马罗什·谢夫乔维奇马罗什·谢夫乔维奇(斯洛伐克语:Maroš Šefčovič,斯洛伐克语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sa
  • 米歇尔·罗尔米歇尔·罗尔(法语:Michel Rolle,1652年4月21日-1719年11月8日),法国数学家,以罗尔定理(1691年)闻名。他还发明了现在的标准记法: x