王维克

✍ dations ◷ 2025-08-25 17:11:17 #1900年出生,1952年逝世,王姓,金坛人,中国翻译家,但丁作品译者

王维克(1900年-1952年),男,江苏金坛人,中国近代教育家及翻译家,是中国科学社、中国物理学会、中国天文学会以及中国自然科学社的会员。

1900年,出生于金坛冯庄村,父亲是前清秀才。

1917年,就读南京河海工科大学(今河海大学前身),由于参加学生运动而被逼离校。他转到大同大学数理科。之后他到金坛初中任教了一年,认识了当时就读初中的华罗庚。

1923年,任职金坛县立中学,是华罗庚的班主任,独具慧眼,发现了华罗庚的数学才能。翻译比利时作家莫里斯·梅特林克的剧作《青鸟》在上海出版。

1925年,到巴黎,成为玛莉亚·居里的学生。翻译《法国文学史》在上海出版。

1928年,回中国,在上海的中国公学任教。

1929年,回到金坛初中,并担任校长。当时华罗庚经济拮据,王维克便以高薪聘他为职员。

1939年,翻译印度史诗《沙恭达罗》,上海出版。1939年,翻译《神曲•地狱》,上海出版。1948年,翻译《神曲•净界》,上海出版。1949年,完成翻译《神曲》第三部《天堂》,上海出版。

1951年,失业在家,无法维持生计,在华罗庚的帮助下,在北京商务印书馆担任了审译员的任务。完成《金鸡》、《伊哥尔王子》、《自然界的现象》等著作。

1952年,四月在金坛去世。

作为翻译家,他曾翻译但丁的《神曲》、迦梨陀娑的《沙恭达罗》。这些作品都是由法语转译的。

相关

  • 人体科学人体科学(Somatic Science)是指研究人体的功能及保护人体,并进一步发展和发挥人体潜能的科学。研究包括人体特异功能、中国传统医学、气功、智力开发等。人体科学的研究者通
  • 匈牙利人民共和国匈牙利人民共和国(匈牙利语:Magyar Népköztársaság)为1949年到1989年间在匈牙利存在的一个社会主义政权。由匈牙利劳动人民党及其改组而来的匈牙利社会主义工人党一党执政
  • 现代重工现代重工业有限公司 (KSE:009540HHI)是世界上最大的造船公司。它是现代重工业集团的子公司,总部位于韩国蔚山。现代重工设有7个部门:造船事业部、海洋设备工程部、工业成套设备
  • 化学化工新闻化学化工新闻(,简称)是美国化学会发行的一份周刊。它关注于化学世界的最新事件,报道与化学相关的科研、工业、教育等各方面的动态。化学化工新闻向美国化学会所有会员发送,订阅费
  • 科学月刊《科学月刊》()是在台湾发行的一套介绍今日各科科学的月刊。拥有四十多年历史的《科学月刊》于1970年1月1日正式出版。当时,一群留美的台湾学生,以“引介新知、启发民智”为己任
  • 宝拉-梅·维克斯宝拉-梅·维克斯(英语:Paula-Mae Weekes;1958年12月23日-),是特立尼达和多巴哥政治人物和现任总统。她在2018年3月19日就任,是该国首位女性总统。
  • 皮尔当人皮尔当人(英语:Piltdown Man)是20世纪著名的化石伪造事件中命名的古人类名称。皮尔当是英国东萨塞克斯郡尤克菲城(Uckfield)附近的一座村庄。20世纪初,查尔斯·道森(Charles Dawson
  • Google CardboardGoogle Cardboard是Google所开发、与智能手机配合使用的虚拟现实头戴式显示器。该平台以其折叠式纸板头盔命名,旨在以廉价成本,激发对VR应用的兴趣和发展。按照Google发布的规
  • 高身朴丽鱼高身朴丽鱼,为辐鳍鱼纲鲈形目隆头鱼亚目慈鲷科朴丽鱼属的其中一种,分布于非洲维多利亚湖流域,栖息深度可达10米,体长可达7.7公分,栖息在沙底质水域,生活习性不明。 维基物种中有关
  • 文屋康秀文屋康秀(日语:文屋 康秀/ふんや の やすひで ,??-885年仁和元年)是平安时代前期的歌人。号文琳。父亲为缝殿助文屋宗于(一说大舎人头文屋真文)。儿子为文屋朝康。官位为正六位上、