摩奴法论

✍ dations ◷ 2025-04-04 18:56:14 #印度文化,种姓制度,印度教

《摩奴法论》(梵语:मनुस्मृति;中文译名又作《摩奴法典》,中国学者蒋忠新指出मनुस्मृति(Manusmṛti)即“摩奴传承”,狭义上专指“法论”)是婆罗门教伦理规范的一部法论,托名由婆罗门教里的印度人种始祖摩奴所撰,实际写成年代不详,现今学者相信大约为公元前2世纪至公元2世纪。本书分十二章,内容涉及礼仪、习俗、教育、道德、法律、宗教、哲学、政治、经济、军事、外交等等,构建出以四大种姓为基础的社会模式。本法论出现后,长期成为印度教的法制权威,至近现代仍具有影响力,并被视为研究印度社会的基本文献。

编写本书作者(作者群),据中国学者季羡林的说法,是属于婆罗门阶层的人士,而编写的目的,在于维系以婆罗门为中心的社会秩序,因而“挖空心思,捏造神话,创制律条,规定风习”。季羡林又指出,婆罗门编写的内容与其时代的社会并非完全吻合,有一些则是他们的主观想法。

据旧有说法,本书是由梵天亲身启示给摩奴,然后由婆利古仙发表的。到了近代,学者们对本书的编成作过研究,中国学者刘家和归纳指出,本书当中部分内容反映了很古的风俗(例如婚姻、生子的某些规定),同时亦提到希腊人、塞人、中国人(Cinas,大概是来自“秦”字),以此推断本书编成很难早于公元前3世纪。但本书并非写成于一时一刻,因书中内容涵盖不同时期的内容。自19世纪时期学者毕勒尔(英语:Georg Bühler)所提出的成书于公元前2世纪至公元2世纪的说法后,成为了本书编成年代的主要说法。

印度学者迦奈(英语:Pandurang Vaman Kane)则提出另一种学说,认为本书有“原始的”和“较晚的”两种,前者于公元前4世纪便已写成,后者则是我们现在看到的版本。

此外,尚有学者代立特(英语:J Duncan M Derrett)提出的成书于公元前2世纪至公元1世纪的主张。

※以上各项,以上各项,参见蒋忠新翻译《摩奴法论》的原书目录。

《摩奴法论》属于法经、法论性质,由婆罗门根据吠陀经典,结合古来习惯编成的教律与法律,并加进了其他神话思想而成的作品,纯粹谈法律的部分仅占全书四份之一左右。全书以种姓制度为核心,论及各种姓的地位、权利和义务,规定了人们对种姓制度若有依违时的奖罚,并用“来世”的宗教思想作为这种奖罚的补充,因而达到了维护种姓制度的作用。

在印度古代,本书固然起到了根深柢固的影响,甚至到了近代,英国人统治印度时,也注意到本书的重要性,可见本书的社会作用不仅限于古印度。

本书中所包含的资料,令后世研究古代印度的各个方面,均有相当帮助。中国学者季羡林指出,《摩奴法论》能有助人们了解古印度的社会经济情形,例如封建社会的起源问题,又例如从本书中出现许多对商人的具体规定,受到重视,由此可知本书编写年代时的商人发展历史。

据中国学者蒋忠新所说,本书有许多译法,汉文历来译作《摩奴法典》,但蒋忠新认为此译法会“容易使人把它误解为同罗马法典一样的法律汇编”。这个译名的概念源自欧洲,后来日本把它引进,以致传以成俗。蒋忠新提出,在梵汉翻译史上,“法论”两个字是传统的译法,其中的“法”专指“善人的行为”,“论”具有“教训”、“学问”、“学说”的含义,因而《摩奴法论》是合适的译名。

现时《摩奴法论》有学者马香雪译本、蒋忠新译本、江平译本等等。马香雪译本曾由北京商务印书馆出版简体字版本,以及台湾商务印书馆出版繁体字版本。;蒋忠新译本有中国社会科学出版社出版的简体字版本。江平译本则有法律出版社出版。

相关

  • Mo4d5 5s12, 8, 18, 13, 1蒸气压第一:684.3 kJ·mol−1 第二:1560 kJ·mol−1 第三:2618 kJ·mol主条目:钼的同位素钼(Molybdenum)是一种化学元素,它的化学符号是Mo,它的原子序数
  • 科学大纲 §形式科学以下大纲是科学的主题概述:科学(英语:Science,希腊语:Επιστήμη)是通过经验实证的方法,对现象(原来指自然现象,现泛指包括社会现象等现象)进行归因的学科。科学活动所得的知识
  • 羧酸衍生物有机化学中,羧酸衍生物是酰氯、酰胺、酯和酸酐的统称。这些化合物分别是羧基中的羟基被卤素原子、氨基(-NH2)或取代氨基(-NHR、-NR2)、烷氧基(-OR)、酰氧基(-OCOR)取代后形成的。在某
  • 戈雅弗朗西斯科·何塞·德·戈雅-卢西恩特斯(西班牙语:Francisco José de Goya y Lucientes,1746年3月30日-1828年4月15日),西班牙浪漫主义画派画家。戈雅是西班牙皇室的宫廷画家,半岛
  • 中国传媒大学中国传媒大学,简称“广院”、“中传”(英语:Communication University of China),前身是北京广播学院。位于北京市定福庄,是一所由国家“211工程”建设的重点大学和教育部直属高等
  • 斯考滕群岛斯考滕群岛(英语:Schouten Islands)位于南太平洋,是印尼东部巴布亚省的群岛,主要岛屿包括比亚克岛、苏皮奥里岛、亚彭岛及农福尔岛。行政区划归属比亚克农福尔县、苏皮奥里县和亚
  • 三少爷的剑《三少爷的剑》(英文:Death Duel)1977年邵氏出品,楚原导演,尔冬升、余安安、凌云主演,根据古龙1975年的同名武侠小说改编的武侠电影。也是当年十九岁的尔冬升第一次挑大梁担纲主演
  • 家庭工业家庭代工又称家庭工厂,为一种工业型态,由家中成员在家庭客厅中布建小型机床,进行简单的工业加工赚取利润,再由一个居中协调的产业组织定期将成品收走送往下一工序(可能是工厂或是
  • 泛舟泛舟是指利用橡皮艇或者竹筏,在时而湍急时而平缓的水流中顺流而下的一种户外运动方式,为了安全,泛舟者需要头戴安全帽和身穿救生衣。皮划艇项目也是一项国际竞技比赛项目。
  • 金砖国家大学联盟金砖国家大学联盟是一个正在筹建中的国际大学组织,目的是联合金砖国家的主要知名大学开展共同研究及联合培养高端人才。在2013年7月5日举行的金砖国家研究国际学术研讨会上,中