摩奴法论

✍ dations ◷ 2025-12-02 06:30:15 #印度文化,种姓制度,印度教

《摩奴法论》(梵语:मनुस्मृति;中文译名又作《摩奴法典》,中国学者蒋忠新指出मनुस्मृति(Manusmṛti)即“摩奴传承”,狭义上专指“法论”)是婆罗门教伦理规范的一部法论,托名由婆罗门教里的印度人种始祖摩奴所撰,实际写成年代不详,现今学者相信大约为公元前2世纪至公元2世纪。本书分十二章,内容涉及礼仪、习俗、教育、道德、法律、宗教、哲学、政治、经济、军事、外交等等,构建出以四大种姓为基础的社会模式。本法论出现后,长期成为印度教的法制权威,至近现代仍具有影响力,并被视为研究印度社会的基本文献。

编写本书作者(作者群),据中国学者季羡林的说法,是属于婆罗门阶层的人士,而编写的目的,在于维系以婆罗门为中心的社会秩序,因而“挖空心思,捏造神话,创制律条,规定风习”。季羡林又指出,婆罗门编写的内容与其时代的社会并非完全吻合,有一些则是他们的主观想法。

据旧有说法,本书是由梵天亲身启示给摩奴,然后由婆利古仙发表的。到了近代,学者们对本书的编成作过研究,中国学者刘家和归纳指出,本书当中部分内容反映了很古的风俗(例如婚姻、生子的某些规定),同时亦提到希腊人、塞人、中国人(Cinas,大概是来自“秦”字),以此推断本书编成很难早于公元前3世纪。但本书并非写成于一时一刻,因书中内容涵盖不同时期的内容。自19世纪时期学者毕勒尔(英语:Georg Bühler)所提出的成书于公元前2世纪至公元2世纪的说法后,成为了本书编成年代的主要说法。

印度学者迦奈(英语:Pandurang Vaman Kane)则提出另一种学说,认为本书有“原始的”和“较晚的”两种,前者于公元前4世纪便已写成,后者则是我们现在看到的版本。

此外,尚有学者代立特(英语:J Duncan M Derrett)提出的成书于公元前2世纪至公元1世纪的主张。

※以上各项,以上各项,参见蒋忠新翻译《摩奴法论》的原书目录。

《摩奴法论》属于法经、法论性质,由婆罗门根据吠陀经典,结合古来习惯编成的教律与法律,并加进了其他神话思想而成的作品,纯粹谈法律的部分仅占全书四份之一左右。全书以种姓制度为核心,论及各种姓的地位、权利和义务,规定了人们对种姓制度若有依违时的奖罚,并用“来世”的宗教思想作为这种奖罚的补充,因而达到了维护种姓制度的作用。

在印度古代,本书固然起到了根深柢固的影响,甚至到了近代,英国人统治印度时,也注意到本书的重要性,可见本书的社会作用不仅限于古印度。

本书中所包含的资料,令后世研究古代印度的各个方面,均有相当帮助。中国学者季羡林指出,《摩奴法论》能有助人们了解古印度的社会经济情形,例如封建社会的起源问题,又例如从本书中出现许多对商人的具体规定,受到重视,由此可知本书编写年代时的商人发展历史。

据中国学者蒋忠新所说,本书有许多译法,汉文历来译作《摩奴法典》,但蒋忠新认为此译法会“容易使人把它误解为同罗马法典一样的法律汇编”。这个译名的概念源自欧洲,后来日本把它引进,以致传以成俗。蒋忠新提出,在梵汉翻译史上,“法论”两个字是传统的译法,其中的“法”专指“善人的行为”,“论”具有“教训”、“学问”、“学说”的含义,因而《摩奴法论》是合适的译名。

现时《摩奴法论》有学者马香雪译本、蒋忠新译本、江平译本等等。马香雪译本曾由北京商务印书馆出版简体字版本,以及台湾商务印书馆出版繁体字版本。;蒋忠新译本有中国社会科学出版社出版的简体字版本。江平译本则有法律出版社出版。

相关

  • 铅酸蓄电池铅酸蓄电池,又称铅蓄电池,是蓄电池的一种,电极主要由铅制成,电解液是硫酸溶液的一种蓄电池。一般分为开口型电池及阀控型电池两种。前者需要定期注酸维护,后者为免维护型蓄电池。
  • 思维障碍思维障碍,英文原文为Thought disorder,是指思维失去正常思维应用的连贯性、逻辑性、目的性等,并失去了完整的对事物的效验能力为症状的精神障碍。思维障碍多见于精神分裂症等精
  • 数理逻辑数理逻辑(英:Mathematical logic)是数学的一个分支,其研究对象是对证明和计算这两个直观概念进行符号化以后的形式系统。数理逻辑是数学基础的一个不可缺少的组成部分。数理
  • 山梨大学山梨大学,简称梨大,是一所本部位于山梨县的日本国立大学,前身是创立于18世纪的徽典馆。2002年,原山梨大学与原山梨医科大学合并,成为现在的山梨大学。梨大拥有日本唯一的葡萄酒研
  • 军事技术与装备军事技术与装备,简称军备,罗列了古今各式各样的武器、技术,甚至理论,为军事学中重要的一环。QF 20磅炮
  • 格拉斯曼定律格拉斯曼定律是一个关于光学理论的经验法测,他说明了人类对色彩的感知(大约)是线性的。这个定律是由格拉斯曼所发现的。若两单色光组合成一测试色光,则观测者感知到的三原色数值
  • 短嘴鸦短嘴鸦(学名:Corvus brachyrhynchos)是鸦科鸦属的一种,是全面迁徙的候鸟,分布于墨西哥、美国、加拿大和圣皮埃尔和密克隆。全球活动范围约为11,600,000平方千米。该物种的保护状
  • 燕鸟燕鸟属(属名:Yanornis)是一种下白垩纪的鸟类,相信与现今鸟类的祖先是近亲。模式种的马氏燕鸟(Y. martini)的化石是在中国辽宁省西部朝阳市的九佛堂组发现,直至2004年共发现了5个标
  • 南盘江南盘江是中国西南部的一条河流,为西江的正源。南盘江发源于云南省曲靖市沾益县马雄山东麓,流至贵州省望谟县蔗香乡西南的双江口与北盘江汇合后称为红水河。干流全长914公里,河
  • 垫圈垫圈(washer),又称华司,是通常用于垫在连接件与螺母之间的零件,其用途是作为间隔物用来保护被连接件的表面不受螺母擦伤,分散螺母对被连接件的压力,及减少振动带来的脱离。垫圈通常