三个坦克手

✍ dations ◷ 2025-07-01 01:41:42 #苏联歌曲,第二次世界大战,1939年歌曲,1945年歌曲,军歌

三个坦克手(俄语︰Три танкиста)是一首以俄罗斯远东为主题的坦克歌曲。曲中描述三个坦克手与日本军激战的状况,是俄国少数以远东为主题的歌曲。本曲于1939年由波克拉斯兄弟为《拖拉机手》一电影而作。

На границе тучи ходят хмуро,
Край суровый тишиной объят.
У высоких берегов Амура
Часовые родины стоят.
У высоких берегов Амура
Часовые родины стоят.

密密层层,乌云压着边境,
森严壁垒,一片肃静,
黑龙江畔陡峭的岸上,
日夜守着祖国的哨兵。
黑龙江畔陡峭的岸上,
日夜守着祖国的哨兵。

Там врагу заслон поставлен прочный,
Там стоит, отважен и силен,
У границ земли дальневосточной
Броневой ударный батальон.
У границ земли дальневосточной
Броневой ударный батальон.

国境线上筑起铁壁铜墙,
挡住任何来犯的敌人,
远东边境一片茫茫森林。
钢甲铁马排列成群。
远东边境一片茫茫森林,
钢甲铁马排列成群。

Там живут — и песня в том порука –
Нерушимой, крепкою семьей
Три танкиста, три веселых друга —
Экипаж машины боевой.
Три танкиста, три веселых друга —
Экипаж машины боевой.

那儿有三个快乐的战士,
战斗的集体,三个坦克兵,
坦克就是牢不可破的家庭,
这首歌曲就是证明。
坦克就是牢不可破的家庭,
这首歌曲就是证明。

На траву легла роса густая,
Полегли туманы широки.
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.

青草地上,晶莹的露珠滚滚,
茫茫大雾,不见人影,
趁这黑夜,敌人决定进攻,
麋集在河边偷渡国境。
趁这黑夜,敌人决定进攻,
麋集在河边偷渡国境。

Но разведка доложила точно, —
И пошел командою взметен,
По родной земле дальневосточной
Броневой ударный батальон.
По родной земле дальневосточной
Броневой ударный батальон.

但是这里早已了解敌情,
作好准备,等待命令,
就在远东,我们祖国的境内,
开出无数装甲突击营。
就在远东,我们祖国的境内,
开出无数装甲突击营。

Мчались танки, ветер подымая,
Наступала грозная броня.
И летели наземь самураи
Под напором стали и огня.
И летели наземь самураи
Под напором стали и огня.

风驰电掣,坦克向前冲锋,
钢甲铁马扑向敌人,
猛烈的炮火压住日本强盗,
打得鬼子仓皇逃命。
猛烈的炮火压住日本强盗,
打得鬼子仓皇逃命。

И добили — песня в том порука
Всех врагов в атаке огневой
Три танкиста, три веселых друга
Экипаж машины боевой.
Три танкиста, три веселых друга
Экипаж машины боевой.

进犯的敌人都在炮火下丧生,
这首歌曲就是证明,
你听他们快乐地歌唱,
战斗的集体,三个坦克兵。
你听他们快乐地歌唱,
战斗的集体,三个坦克兵。

相关

  • 微缩胶片微缩胶片,是数码相机时代之前的当代科技产物,人类利用胶卷摄影技术,复制书籍、报纸、杂志等出版物上的文字和图片之类,汇集制作为一个小胶片。该胶片有16-mm和35-mm两种型号。
  • Formica rufa红褐山蚁(Formica rufa,英文俗名 red wood ant、southern wood ant、 horse ant)为蚁属红褐山蚁种群(英语:Formica rufa species group)的一种蚂蚁,是该属的模式种,树栖,原生于欧洲和
  • 韦斯特韦斯特(West)是美国德克萨斯州麦克伦南县的一座城市,2010年人口为2674,以该市首任邮政局长 T·M·韦斯特(T.M. West)的姓氏而命名。2013年4月17日,韦斯特的一家化肥厂发生爆炸,爆炸
  • 联合防御M42冲锋枪高标枪械公司(英语:High Standard Manufacturing Company)联合防御供应公司联合防御M42冲锋枪(英语:United Defense M42;有时也被生产商称为“马林冲锋枪”)是一款在二战时期由美国
  • 阿拉戈斯州巴西阿拉戈斯州承认同性婚姻。2012年1月6日阿拉戈斯州法官判决以同性婚姻代替民事结合,令该州成为巴西第一个承认同性婚姻的州份。2012年1月17日,一对同居了差不多25年的男同
  • 希腊尺希腊尺(希腊语:ποῦς ),希腊的长度单位。在不同时期或地区,它曾拥有不同的辅助单位。100尺合1普勒戎(希腊引),600尺合1斯塔达(英语:Stadion (unit))(希腊浪),而5000尺合1里。希腊尺有
  • 阴唇黏合阴唇黏合、阴唇黏连(Labial fusion, labial fusion, labial adhesion, labial synechiae, labial agglutination, labial adherence, gynatresia, vulvar fusion, vulvar sy
  • 扎拉巴苏荣·巴图赞丹扎拉巴苏荣·巴图赞丹(Жалбасүрэнгийн Батзандан,Jalbasürengiin Batzandan,1974年-)生于蒙古国苏赫巴托尔省西乌尔特,蒙古国政治人物。1999年毕业于匈牙
  • NTT都市开发NTT都市开发(日语:エヌ・ティ・ティ都市開発/エヌ・ティ・ティとしかいはつ,英语:NTT Urban Development Corporation)是日本不动产、地产开发公司。1986年为了进行NTT集团电话局
  • 塔拉塞里塔拉塞里(Thalassery),是印度喀拉拉邦Kannur县的一个城镇。总人口99386(2001年)。该地2001年总人口99386人,其中男性46767人,女性52619人;0—6岁人口10265人,其中男5278人,女4987人;识