三个坦克手

✍ dations ◷ 2025-06-08 07:38:26 #苏联歌曲,第二次世界大战,1939年歌曲,1945年歌曲,军歌

三个坦克手(俄语︰Три танкиста)是一首以俄罗斯远东为主题的坦克歌曲。曲中描述三个坦克手与日本军激战的状况,是俄国少数以远东为主题的歌曲。本曲于1939年由波克拉斯兄弟为《拖拉机手》一电影而作。

На границе тучи ходят хмуро,
Край суровый тишиной объят.
У высоких берегов Амура
Часовые родины стоят.
У высоких берегов Амура
Часовые родины стоят.

密密层层,乌云压着边境,
森严壁垒,一片肃静,
黑龙江畔陡峭的岸上,
日夜守着祖国的哨兵。
黑龙江畔陡峭的岸上,
日夜守着祖国的哨兵。

Там врагу заслон поставлен прочный,
Там стоит, отважен и силен,
У границ земли дальневосточной
Броневой ударный батальон.
У границ земли дальневосточной
Броневой ударный батальон.

国境线上筑起铁壁铜墙,
挡住任何来犯的敌人,
远东边境一片茫茫森林。
钢甲铁马排列成群。
远东边境一片茫茫森林,
钢甲铁马排列成群。

Там живут — и песня в том порука –
Нерушимой, крепкою семьей
Три танкиста, три веселых друга —
Экипаж машины боевой.
Три танкиста, три веселых друга —
Экипаж машины боевой.

那儿有三个快乐的战士,
战斗的集体,三个坦克兵,
坦克就是牢不可破的家庭,
这首歌曲就是证明。
坦克就是牢不可破的家庭,
这首歌曲就是证明。

На траву легла роса густая,
Полегли туманы широки.
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.

青草地上,晶莹的露珠滚滚,
茫茫大雾,不见人影,
趁这黑夜,敌人决定进攻,
麋集在河边偷渡国境。
趁这黑夜,敌人决定进攻,
麋集在河边偷渡国境。

Но разведка доложила точно, —
И пошел командою взметен,
По родной земле дальневосточной
Броневой ударный батальон.
По родной земле дальневосточной
Броневой ударный батальон.

但是这里早已了解敌情,
作好准备,等待命令,
就在远东,我们祖国的境内,
开出无数装甲突击营。
就在远东,我们祖国的境内,
开出无数装甲突击营。

Мчались танки, ветер подымая,
Наступала грозная броня.
И летели наземь самураи
Под напором стали и огня.
И летели наземь самураи
Под напором стали и огня.

风驰电掣,坦克向前冲锋,
钢甲铁马扑向敌人,
猛烈的炮火压住日本强盗,
打得鬼子仓皇逃命。
猛烈的炮火压住日本强盗,
打得鬼子仓皇逃命。

И добили — песня в том порука
Всех врагов в атаке огневой
Три танкиста, три веселых друга
Экипаж машины боевой.
Три танкиста, три веселых друга
Экипаж машины боевой.

进犯的敌人都在炮火下丧生,
这首歌曲就是证明,
你听他们快乐地歌唱,
战斗的集体,三个坦克兵。
你听他们快乐地歌唱,
战斗的集体,三个坦克兵。

相关

  • 胡拉胡拉可以是指:
  • 乳头内陷乳头凹陷也称为乳头内陷,是指乳头凹陷,未突出乳房的情形。凹陷的乳头若受到刺激,也可能会暂时突出。女性和男性都可能有乳头凹陷的症状。最常见的病因包括:大约10-20%的女性出生
  • 储位密建秘密建储制,又称密建储贰、密匣立储、储位密建,为大清一种立储模式,由雍正帝所发明。皇帝将遗诏封入密匣内,一般放到北京乾清宫正殿正大光明匾额后;将来天子驾崩之时,由王侯宗室、
  • 爱丽丝梦游仙境《爱丽丝梦游仙境》(英语:Alice's Adventures in Wonderland,通常缩写成Alice in Wonderland)或称爱丽丝漫游奇境,是英国数学家查尔斯·路特维奇·道奇森以笔名路易斯·卡罗出版
  • 南开大学医院南开大学医院,又称南开大学校医院,为服务南开大学师生及家属的社区医院,院长为南开大学商学院教授齐善鸿。
  • 世界卫生日世界卫生日(World Health Day)是由世界卫生组织在1948年举行的第一届世界卫生大会上决定设立的。当时的世界卫生日被定为7月22日,这是为了纪念1946年7月22日,61个国家签署的世界
  • 南塔那那利佛区南塔那那利佛区(马达加斯加语:Antananarivo Atsimondrano),是马达加斯加的行政区,位于该国中部,由阿那拉芒加区负责管辖,面积369平方公里,海拔高度1,328米,2011年人口554,478,人口密度
  • 阮生辉阮生辉(越南语:Nguyễn Sinh Huy/.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H","
  • 买麻藤属(见内文)买麻藤属(学名:)是买麻藤科(Gnetaceae)的唯一属,约35种,分布在亚洲、非洲和南美洲等热带、亚热带地区,中国有7种,生长在南方各地。本科植物为常绿乔木、灌木或藤本;单叶广阔,羽状
  • 看见 (2013年书籍)《看见》是央视著名主持人柴静讲述央视十年经历的自传性作品。全书以关注新闻中的人为主线展开记叙了包括非典、虐猫事件、汶川地震、药家鑫案等事件。表达了作者本人作为一