翟理斯

✍ dations ◷ 2025-06-08 09:40:59 #1845年出生,1935年逝世,英国驻清朝外交官,剑桥大学教授,英国汉学家,英格兰男性作家,中文—英文翻译家,查特豪斯公学校友,文字发明者,牛津人

嘉禾勋章

翟理斯(英语:Herbert Allen Giles,1845年12月8日-1935年2月13日),汉学家、前英国驻华外交官。曾在查特豪斯公学就读,在剑桥大学中文教授达35年之久。他修改了威妥玛建立的汉语罗马化体系,形成了广为人知的的威妥玛拼音。一生翻译了许多孔子、老子、庄子等中国古代思想家著作。1892年,出版《汉英词典》。

翟理斯是英国国教牧师约翰·艾伦·翟理斯之子。在查特豪斯公学就学,之后在1867至1892年间被派到中国作外交官,1885至1888年间在台湾台北红毛城(位于今日新北市淡水区)度过。是外交官翟比南、翟兰思,汉学家翟林奈以及伊迪斯(Edith)、马布尔(Mable)之父。1897年成为剑桥大学第二位汉语教授(前一位是威妥玛)。 在他担任剑桥大学教授期间,校内只有他这一个汉学家,他整理了许多威妥玛搜集的汉语文献,并将之译出。

1867年因《Chinese Biographical Dictionary》而赢得法国科学院“Prix St. Julien”奖章。据说也是共济会会员。虽然担任了35年剑桥大学教授,但却不是剑桥大学任何学院成员。1932年退休,1935年去世。

相关

  • 短暂性脑缺血中风短暂性脑缺血发作 (英文:transient ischemic attack (TIA), 俗称 "小中风") 是由于大脑特定部位的血液供应暂时受到阻碍,致使产生了神经系统的功能障碍。一般持续时间少于24小
  • MycoBankMycoBank是一个线上数据库,记录着各种真菌的学名与形态描述。其是由荷兰乌特勒支的皇家科学院真菌生物多样性研究中心负责营运管理。每种被描述的新种真菌,在经由命名专家检视
  • 天城文天城文(देवनागरी devanāgarī)又称天城体。是印度和尼泊尔的一种文字,用来书写印地语、梵语、尼泊尔语等语言。天城文最早出现在13世纪初,是城文变体之一,天城文是对城
  • 思想体系思想体系指思想的一整套结构系统。一般而言具有较完整体系的思想,才会被称作思想体系,用以区别其他较零散或仅针对特定事物的思想。如儒家思想体系,可分为仁、义、礼、知、信等
  • 木贼植物亚纲见内文木贼亚纲(学名:Equisetopsidae),又名楔叶纲或楔叶蕨纲(Sphenopsida),是链束植物之下的一个亚纲。
  • 跨性别成因对跨性别成因的研究调查了跨性别的性别认同形成,特别是变性人。跨性别的性别认同与其的性别指定不符,往往导致性别不安。几十年来一直在研究性别转换症的原因。研究最多的因素
  • 查尔斯顿港查尔斯顿(英语:Charleston)是位于美国南卡罗来纳州伯克利县和查尔斯顿县的一座城市,也是查尔斯顿县的县治所在。查尔斯顿始建于1670年,到1800年,它成为当时仅次于费城、纽约、波士
  • 王炬王炬(1911年12月10日-2003年8月7日),字子和,本名惠林,笔名华步庭主,外号“太极胆”,山东省潍县人。王炬一生从事杨氏太极武艺的传承及国语文教育事业,对保存中国传统文化功不可没,可谓
  • 理查德·卫斯里·汉明理查德·卫斯里·汉明(英语:Richard Wesley Hamming,1915年2月11日-1998年1月7日),美国数学家,主要贡献在计算机科学和电讯。1937年芝加哥大学学士学位毕业,1939年内布拉斯加大学硕
  • 刘福胜刘福胜,1914年-1994年12月20日,中国人民解放军将领、中国人民解放军开国少将。曾任中国人民解放军广州军区空军后勤部政委。1955年,授予中国人民解放军少将。1994年12月20日在湖