翟理斯

✍ dations ◷ 2024-12-23 05:10:51 #1845年出生,1935年逝世,英国驻清朝外交官,剑桥大学教授,英国汉学家,英格兰男性作家,中文—英文翻译家,查特豪斯公学校友,文字发明者,牛津人

嘉禾勋章

翟理斯(英语:Herbert Allen Giles,1845年12月8日-1935年2月13日),汉学家、前英国驻华外交官。曾在查特豪斯公学就读,在剑桥大学中文教授达35年之久。他修改了威妥玛建立的汉语罗马化体系,形成了广为人知的的威妥玛拼音。一生翻译了许多孔子、老子、庄子等中国古代思想家著作。1892年,出版《汉英词典》。

翟理斯是英国国教牧师约翰·艾伦·翟理斯之子。在查特豪斯公学就学,之后在1867至1892年间被派到中国作外交官,1885至1888年间在台湾台北红毛城(位于今日新北市淡水区)度过。是外交官翟比南、翟兰思,汉学家翟林奈以及伊迪斯(Edith)、马布尔(Mable)之父。1897年成为剑桥大学第二位汉语教授(前一位是威妥玛)。 在他担任剑桥大学教授期间,校内只有他这一个汉学家,他整理了许多威妥玛搜集的汉语文献,并将之译出。

1867年因《Chinese Biographical Dictionary》而赢得法国科学院“Prix St. Julien”奖章。据说也是共济会会员。虽然担任了35年剑桥大学教授,但却不是剑桥大学任何学院成员。1932年退休,1935年去世。

相关

  • 药物动力学药物代谢动力学(英语:Pharmacokinetics),简称药代动力学或药动学,也简称为PK,是药理学的分支,研究药物在机体的影响下所发生的变化及其规律,其中的药物包括药剂、激素、营养素和毒素
  • 伯根-贝尔森集中营坐标:52°45′28″N 9°54′28″E / 52.75778°N 9.90778°E / 52.75778; 9.90778纳粹集中营转移营比利时:布伦东克堡垒 · 梅赫伦转移营法国:居尔集中营 · 德朗西集中营意大
  • 查谟-克什米尔邦查谟和克什米尔邦(印地语:जम्मू और कश्मीर;乌尔都语:جموں و کشمیر‎‎;克什米尔语:جوم تِ کشیر)地处喜马拉雅山脉南簏的克什米尔地区,因印巴领土争
  • 拉普拉塔坐标:34°56′S 57°57′W / 34.933°S 57.950°W / -34.933; -57.950拉普拉塔(西班牙语:La Plata)位于阿根廷东部大西洋沿岸,是布宜诺斯艾利斯省的首府,人口574,369(2001年)。拉普
  • 马克·鲁法洛马克·艾伦·鲁法洛(英语:Mark Alan Ruffalo,1967年11月22日-)是美国一位男演员,导演,制片人和编剧。出生于美国威斯康辛州密尔沃基附近的基诺沙。童年是在弗吉尼亚州的弗吉尼亚海
  • 牛津国家人物传记大辞典牛津国家人物传记大辞典(Oxford Dictionary of National Biography),牛津大学出版社出版,收录记载了58,000多位英国历史名人传记,是重要的英国人物传记参考工具书。原称“国家人
  • 窑头山下遗址窑头山下遗址,位于中国广东省河源市连平县田源镇田西村,为河源市连平县的一个县级文物保护单位,类型为古遗址,公布时间为1986年1月。窑头山下遗址的历史年代为新石器时代至战国
  • 斯托扬·普罗蒂奇斯托扬·普罗蒂奇(塞尔维亚文-西里尔字母:Стојан Протић;1857年-1923年) 是一位南斯拉夫政治家,先后在1918至19年及1920年担任塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人
  • 高斯面高斯面又称高斯曲面,是一个三维封闭曲面,用于运用高斯定理计算向量场的通量,例如重力场、电场和磁场。这是一个任意形状的封闭曲面,通过对其进行曲面积分运算,可以求出曲面中包含
  • 萧鸣儿萧鸣儿(Tiana Xiao)是一位美籍华裔流行歌手。萧鸣儿出生在中国四川,两岁时搬到美国。她的母亲和弟弟目前居住在加州洛杉矶,而她的父亲住在中国。凭借智商170,萧鸣儿十四岁高中毕