醉舟

✍ dations ◷ 2025-04-12 00:44:37 #兰波作品,法国诗歌

《醉舟》(The Drunken Boat,Le Bateau ivre)是一首100行的诗,作者是象征主义和超现实主义作家阿瑟·兰波(Arthur Rimbaud)。这是他16岁时(1871)居住于法国的家中,写给保尔·魏尔伦(Paul Verlaine)的。信中介绍了他自己。不久后,他来到巴黎,成为他的爱人。

这首诗的押韵格式是 a/b/a/b ,以一个精神错乱者的视角描绘了一艘在大海的泥沼中失去方向的船,被认为是革命性地使用了象征手法以及意象。

这首诗的节选部分如下:

Je ne me sentis plus guidé par les haleurs :

Des Peaux-Rouges criards les avaient pris pour cibles

Les ayant cloués nus aux poteaux de couleurs.

As I was floating down calm Rivers

I no longer felt myself steered by the haulers:

Gaudy Redskins had taken them for targets

Nailing them naked to totem poles.

兰波的个人传记作家伊妮德·斯塔基(英语:Enid Starkie)(Enid Starkie)称这首诗是“值得纪念的”。这首诗的大概意思如下:一艘船讲述着自己逐渐被水淹没而“喝醉”的旅程,这段旅程让人感慨万千。诗句是纯洁而超然的,但同时,其中却夹杂着最令人厌恶的东西。喜悦夹杂着失落的混合体,标志着年轻的兰波完善了自己的诗歌理论。通过对纷乱感觉的描写,兰波俨然已经成为一位预言家。诗歌中最著名的一句是:“让痛苦而羞涩的爱发酵吧”。

诗歌的高潮出现在第88-89行:“在这无底的黑夜,你沉睡着,放逐了自己。是一百万只金色的鸟,还是未来的漫漫长夜?”宏伟的愿望受到了欺骗,留下的是精疲力尽和禁锢的灵魂。

《醉舟》仍然是法国诗作及兰波的作品中相当珍贵的作品。弗拉基米尔·纳博科夫在1928年将它翻译成俄文, 但西奥多·庞维勒并不喜欢它。 法国的作词家雷欧·费亥将它谱成一首音乐并在 (1982)专辑中演唱。

相关

  • 数学古希腊人是数学的奠基者,古希腊的数学在数学史中占有头等重要的地位。古希腊人提出了公理化体系、形式逻辑,使用逻辑证明、演绎法,强调量化和系统化,使数学成为一门严密的系统的
  • 协助扩散被动运输(英文:Passive transport)指的是生物化学物质的运动或其他原子或分子穿过细胞膜。不像主动运输,该过程不需要化学能,这是因为顺浓度梯度的跨膜转运总是伴随着系统熵增
  • XSDXSD (XML Schema Definition)是W3C于2001年5月发布的推荐标准,指出如何形式描述XML文档的元素。XSD是许多XML Schema 语言中的一支。XSD是首先分离于XML本身的schema语言,故获
  • 10sup-10/supm这个列表罗列了部分正数的数量级,包括事物的数量、无量大数和概率。(0.000000000000000000000000000000000001)(0.000000000000000000000000000001)(0.000000000000000000000
  • 菊池容斋菊池容斋(1788年11月28日-1878年6月16日),日本江户时代末期至明治时代初期的画家。旧姓河原,本名量平(又名武保),号容斋。菊池容斋出生于江户下谷长者町,是幕府西丸的御徒河原专藏武
  • 维珍美国航空维珍美国航空(英文:Virgin America)是一家在美国注册的廉价航空公司,该公司自2007年8月8日起开始营业,目标是在美国东岸与西岸的主要都会区,提供点对点的长程航线,并计划以低廉的票
  • 中兴桥中兴桥位于台湾台北盆地中央,跨越淡水河连接起台北市万华区成都路及新北市三重区成功路,通往经过三重的台1甲线,目前为市道104号的一部分。此桥全长1055米、宽14.5米、高7.5米
  • 弗里德里希·奥古斯特二世 (萨克森国王)弗里德里希·奥古斯特二世(Friedrich August II,1797年5月18日-1854年8月9日),全名弗里德里希·奥古斯特·阿尔贝特·玛利亚·克莱门斯·约瑟夫·文森茨·阿洛易斯·奈波穆克·约
  • 何毓藻何毓藻(1791年9月27日-1853年1月9日),字荷舫,号芸樵,陕西省宝鸡县人。乾隆五十六年八月三十日生,嘉庆十八年(1813年)拔贡、二十一年(1816年)丙子科举人。道光九年(1829年)任陕西三水县训
  • 耶稣会教堂 (海德堡)耶稣会教堂(Jesuitenkirche),正式名称为圣神与圣依纳爵教堂(Pfarrkirche Heiliger Geist und St. Ignatius)靠近海德堡最大和最重要的教堂圣灵堂(Heiliggeistkirche),并且构成海德堡