变文

✍ dations ◷ 2025-08-25 04:35:32 #变文

变文,是中国唐朝受佛教变相艺术的影响而兴起的一种文学体裁,是一种佛教通俗化、佛经再翻译的运动。由于佛经经文过于晦涩,僧侣为了传讲佛经,将佛经中的道理和佛经中的故事用讲唱的方式表现,这些故事内容通俗易懂,写成稿本后即是变文。变文有时书写在变绘上,两者统称“变相”。

变文多取材于佛经或中国民间故事,加以铺述改写。变文的取材,大体有三种:一是带有佛教故事的变文,如《降魔变文》、《破魔变文》、《维摩诘经变文》、《金刚经变文》、《大目干连冥间救母变文》等;二是史料性质的变文,如《伍子胥变文》、《王昭君变文》、《韩擒虎话本》、《唐太宗入冥记》等;第三是民间传说题材的变文,如《舜子至孝变文》、《刘家太子变文》、《董永变文》等。变文中多使用佛教语,如“多生”、“罗刹”、“涅槃”、“转世”、“知识”、“天女”、“天堂”、“帝释”、“佛国”、“净土”、“发善愿”、“阿耨池”、“五浊恶世”等。

变文是近代才发现的重要文献。1907年五月,英国人斯坦因(A. Steine)带了翻译者蒋孝琬到甘肃敦煌藏经洞发现大批变文手抄本以后,对于变文的研究才逐渐为人重视。1920年,王国维发表《敦煌发见唐朝之通俗诗及通俗小说》,是最早研究变文的拓荒之作,书中最早称之为“通俗诗”、“通俗小说”;罗振玉则称“佛曲”。1929年,郑振铎第一次采用了“变文”这一名称,他于《敦煌的俗文学》中说:“这种俗文虽可说是佛曲的起源,却并不是佛曲;‘变文’之体,似更近于佛曲,所以我们应该更正确的名之曰‘俗文’、曰‘变文’。”中国的长篇小说乃起源于佛教俗讲的变文,已经是一种公认的说法。

变文在艺术形式上具有独特的创造。除了叙事曲折、描写生动、想象丰富、语言通俗外,体制上韵文与散文相结合是其重要特点。变文的韵句一般用七言诗,间或杂有三言、五言、六言句式。散文多为浅近的文言和四六骈语,也有使用口语白话的。散文部分和韵文部分的结合大致有两种:一种是以散文讲述故事,而以韵文重复歌唱所讲述过的内容,有助于加深听众的印象,引起一唱三叹的艺术效果。另一种方式是用散文串起情节,而用韵文铺写情状,两部分内容不相重叠,而有紧密相连、互为补充的好处。变文在表现上较多地继承了辞赋家敷陈铺叙的手法,而文笔粗犷,以刚健清新见长。不过它往往缺乏后世小说家那种细腻传神的描绘,在刻画人物性格、展示人物内心世界方面不免有所局限。

变文对唐代文人创作,特别是传奇的创作,具有一定的影响。唐初张�的传奇《游仙窟》通篇以散文叙事、以韵语对话,便与变文散韵夹杂、唱白并用的形式基本一致;而且描写细致生动,语言通俗易懂,也接近变文的风格。中唐是传奇繁荣的时期,也是俗讲、转变、说话盛行的时期;这时出现了更多的散韵合体的传奇,如李朝威的《柳毅传》、元稹的《崔莺莺传》、陈鸿的《长恨歌传》等,都明显地受到变文的影响。此外,从唐传奇到宋代、金国、元代以后的话本、拟话本等白话小说,它们那种长篇铺陈叙事的表现手法,也是跟变文相通的。

变文对后代的诸宫调、宝卷、鼓词、弹词等讲唱文学和杂剧、南戏等戏曲文学,也有积极的影响:有些变文,如《维摩诘经讲经文》、《八相押座文》,颇类似于戏曲的脚本,它们那种讲唱间杂的形式,与戏曲的唱白体式已很接近。多样化的变文题材也为后代戏曲文学提供了丰富的素材:如《大目干连冥间救母变文》曾被明代郑之珍铺衍至长达百出的《目连救母劝善戏文》;伍子胥、孟姜女、王昭君等变文,后来也被改编成多种戏曲。变文在中国文学史上的影响,是很值得重视的。

已整理出版的敦煌变文有周绍良编《敦煌变文汇录》(1954)、王重民等编《敦煌变文集》(1957)。后者辑录78篇作品(其中尚有不属于变文的作品),是研究变文的最丰富的辑本。

相关

  • 国际化与本地化在信息技术领域,国际化与本地化(英文:internationalization and localization)是指修改软件使之能适应目标市场的语言、地区差异以及技术需要。国际化是指在设计软件,将软件与特
  • 尼亚美尼亚美(法语:Niamey)是尼日尔的首都及最大城市,位在尼日尔河河畔,市区大部分位于尼日尔河的左岸。它是行政、文化和经济中心。尼亚美可能建立于18世纪,但是直到法国在尼亚美设立了
  • 200%的咒语《哈姆太郎》(日语:とっとこハム太郎)是一部日本漫画,作者河井律子,2000年推出改编动画,播出于东京电视台,TMS娱乐制作。动画分成五辑;第四至五辑是数字修复版,将第一辑重新编排,并追
  • 1994年圣马力诺大奖赛1994年圣马力诺大奖赛(意大利语:Gran Premio di San Marino 1994)于5月1日在意大利伊莫拉恩佐·迪诺·法拉利赛道举行,是1994赛季的第三场比赛。这场比赛因为巴西传奇车王埃尔顿
  • 计算机文化计算机文化(英语:Computer literacy)指一个人对于计算机运作方式的概念和使用计算机的纯熟度,并非仅指个人计算机(PC)而包括广义的数字控制机器。计算机文化高的人对于数字化机
  • 盛田幸妃盛田幸妃(日语:盛田 幸妃/もりた こうき ,1969年11月21日-2015年10月16日),日本的棒球选手,出生于北海道茅部郡鹿部町。他曾效力于日本职棒近铁野牛等,守备位置为投手,2002年退休,生涯
  • 丁辉 (军人)丁辉(1975年-),锡伯族,籍贯辽宁开原,中华人民共和国军人,一级军士长军衔。1994年在家乡入伍,先后参加过建国50周年阅兵、建国60周年阅兵、抗战胜利70周年阅兵、建军90周年阅兵以及建
  • 以星期二开始的平年这是一个所有的以星期二开始的平年的清单(主日字母F),例如格里历的2002年或儒略历的1919年。(平年有365天——与闰年相对。) 平年中以星期日 —星期一 — 星期二 — 星期三
  • 2015年米却肯州枪战2015年米却肯州枪战,是指发生于2015年5月22日,于墨西哥米却肯州的枪战。枪战的起因是当地的墨西哥联邦警察(英语:Federal Police (Mexico))车队,在行经米却肯州与哈利斯科州交界的但瓦托市(Tanhuato)时,遭遇武装平民伏击,于是警方立刻开枪还击,枪战爆发。这场枪战历时约3小时,结果造成58名嫌犯与一名警察死亡,另有3名嫌犯被逮捕。米却肯州州长(英语:Governor of Michoacán)Salvador Jara在接受记者访问时称,嫌犯“非常可能”是米却肯州的贩毒团体
  • 卡伦·杰米尔扬卡伦·谢罗波维奇·杰米尔扬(俄语:Каре́н Серобович Демирчя́н,亚美尼亚语:Կարեն Սերոբի Դեմիրճյան,1932年4月17日-1999年10月27日),亚美尼亚族,苏联及亚美尼亚政治人物。曾担任亚美尼亚共产党中央第一书记,亚美尼亚独立后,任国民议会议长,但仅上任4个月后就在枪击事件中遇刺身亡,终年67岁。杰米尔扬是苏共25-27大代表,第25-27届中央委员。第9-11届苏联最高苏维埃联盟院代表,第9-11届亚美尼亚苏维埃社会主义共和国最高苏维埃代表。埃里温的一些