让-路易·让毕尤斯

✍ dations ◷ 2025-07-28 00:23:36 #1930年出生,2006年逝世,法国作家,法国记者,蒂宾根大学校友,巴黎政治大学校友,法国文学评论家

让-路易·让毕尤斯(英语:Jean-Louis de Rambures,1930年5月19日-2006年5月20日)是一名记者,作家,法国文化参赞。他的全名是子爵让路易布·勒蒂泽尔·让毕尤斯。

他的母亲是露西儿·科洛格卡,来自巴西,父亲是子爵 伯纳德·勒蒂泽尔·让毕尤斯。除了母语葡萄牙语和法语外,他还能说流利的英语和德语。他很早就接触了德国文学,这使他后来在德法翻译方面很有成就。他先后在图卢兹和巴黎上学,然后在图宾根(德国)以及巴黎上大学。随后在巴黎深造研究生课程,最终获得硕士学位。

1958年,他开始为月刊《现实》《Réalités》 工作。当时的他为卡拉扬,史托克豪森,鲁奇诺维斯维斯康蒂许多艺术家写生平介绍。

从1968年开始他曾先后为杂志Connaissances des Arts,杂志L'Express和日报Le Monde长达25年的编写工作。通过编写工作,他开始对文学着迷,他会见了那个时代的伟大作家罗兰·巴特,格拉克,让玛丽古斯塔夫勒克莱齐奥,海伦西苏,赫塔米勒,恩斯特荣格尔,作家托马斯伯纳德,君特格拉斯和海因里希伯尔,等等。这些访谈内容刊登在日报le Monde上,其中的25个访谈收录在他的著作《作家如何工作》(由巴黎的Flammarion出版社于1978年出版)。这本著作被翻译成日文,并于1979年在东京由Chuokoron-sha公司出版。

从70年代初,让路易·让毕尤斯也成了法国在波恩的文化参赞。从1975年开始他在法国外交部文化厅任职。1987年到1995年,他先后担任法语文化协会研究所(Institut français)在德国萨尔布吕肯和法兰克福两大城市的主任。他把德文著作翻译成法文。正是通过他的翻译作品,法国公众认识了瑞士作家保罗·尼莫(Paul Nizon)。

荣获了

《Comment travaillent les écrivains》《作家如何工作》巴黎的Flammarion出版社于1978年出版

Extrait :

相关

  • 李梃李梃,字健斋,明朝南丰(今江苏南丰)人。明代嘉靖至万历年间。早年因病学医,遂博览群书,有丰富的临床经验。晚年为初学者入门,著有《医学入门》8卷。
  • 世界和平世界和平是希望地球上的所有国家和人类实现自由、和平和幸福的理想。世界和平是和平运动的最高目标,同时也被认为是理想主义乌托邦的一个例证。在菲律宾的美国传教士Frank La
  • 足球联赛奥地利足球超级联赛(德语:Österreichische Fußball-Bundesliga,冠名赞助称为tipp3-Bundesliga powered by T-Mobile)是奥地利足球协会组织的职业足球联赛,通常简称“奥超”,于19
  • 亚戈德诺耶 (马加丹州)亚戈德诺耶(俄语:Ягодное)为俄罗斯远东联邦管区马加丹州亚戈德诺耶区境内的一座市级镇。历年的人口普查中,2010年人口有4,210人;2002年人口有5,050人;1989年人口有11,024人
  • 弗里德里希·克尔纳纳粹集中营转移营比利时:布伦东克堡垒 · 梅赫伦转移营法国:居尔集中营 · 德朗西集中营意大利:波尔查诺转移营荷兰:阿默斯福特集中营 · 韦斯特博克转移营挪威:法斯塔德集中营部
  • EveryBody JUMP!!“EveryBody JUMP!!”是SUPER☆GiRLS的第2张专辑。于2012年2月1日由iDOL Street发售。收录了13歌曲。分为封面A超绝盘(初回限定盘、CD+DVD)、封面B(CD+DVD)、封面C(只有CD)、封面C
  • 克里斯塔普斯·波尔辛吉斯克里斯塔普斯·波尔辛吉斯(拉脱维亚语:Kristaps Porziņģis,1995年8月2日-),生于拉脱维亚利耶帕亚,为拉脱维亚职业篮球运动员。现效力于NBA联盟达拉斯独行侠,场上位置为大前锋/中锋
  • 威尔逊-巴甫效应钙II K线是低温恒星的吸收谱线中最明显的一条谱线。一条来自色球层的微弱发射线存在于中心。在1957年,奥林·威尔逊和M. K. 巴甫报告前述发射谱线的宽度和恒星的绝对星等之间
  • 新渡户稻造新渡户稻造(1862年9月1日-1933年10月15日),是一位生于日本岩手县盛冈市的国际政治活动家、农学家及教育家。任台湾总督府殖产局长时于1901年提出《糖业改良意见书》,对台湾糖业有
  • 内森·霍默·诺尔系列的一部分耶和华见证人分裂团体(英语:Jehovah's_Witnesses_splinter_groups)出版发行:纽约守望台圣经书社内森·霍默·诺尔(Nathan Homer Knorr,1905年4月23日-1977年6月8日),是守