让-路易·让毕尤斯

✍ dations ◷ 2025-05-20 06:42:27 #1930年出生,2006年逝世,法国作家,法国记者,蒂宾根大学校友,巴黎政治大学校友,法国文学评论家

让-路易·让毕尤斯(英语:Jean-Louis de Rambures,1930年5月19日-2006年5月20日)是一名记者,作家,法国文化参赞。他的全名是子爵让路易布·勒蒂泽尔·让毕尤斯。

他的母亲是露西儿·科洛格卡,来自巴西,父亲是子爵 伯纳德·勒蒂泽尔·让毕尤斯。除了母语葡萄牙语和法语外,他还能说流利的英语和德语。他很早就接触了德国文学,这使他后来在德法翻译方面很有成就。他先后在图卢兹和巴黎上学,然后在图宾根(德国)以及巴黎上大学。随后在巴黎深造研究生课程,最终获得硕士学位。

1958年,他开始为月刊《现实》《Réalités》 工作。当时的他为卡拉扬,史托克豪森,鲁奇诺维斯维斯康蒂许多艺术家写生平介绍。

从1968年开始他曾先后为杂志Connaissances des Arts,杂志L'Express和日报Le Monde长达25年的编写工作。通过编写工作,他开始对文学着迷,他会见了那个时代的伟大作家罗兰·巴特,格拉克,让玛丽古斯塔夫勒克莱齐奥,海伦西苏,赫塔米勒,恩斯特荣格尔,作家托马斯伯纳德,君特格拉斯和海因里希伯尔,等等。这些访谈内容刊登在日报le Monde上,其中的25个访谈收录在他的著作《作家如何工作》(由巴黎的Flammarion出版社于1978年出版)。这本著作被翻译成日文,并于1979年在东京由Chuokoron-sha公司出版。

从70年代初,让路易·让毕尤斯也成了法国在波恩的文化参赞。从1975年开始他在法国外交部文化厅任职。1987年到1995年,他先后担任法语文化协会研究所(Institut français)在德国萨尔布吕肯和法兰克福两大城市的主任。他把德文著作翻译成法文。正是通过他的翻译作品,法国公众认识了瑞士作家保罗·尼莫(Paul Nizon)。

荣获了

《Comment travaillent les écrivains》《作家如何工作》巴黎的Flammarion出版社于1978年出版

Extrait :

相关

  • 葡萄糖胺氨基葡萄糖(C6H13NO5)又称葡萄糖胺、葡糖胺或氨基葡糖,是葡萄糖的一个羟基被氨基取代后的化合物。氨基葡萄糖是蛋白质或脂类糖基化反应中的重要前体。氨基葡萄糖衍生物N-乙酰氨
  • 和县人和县人(学名:Homo erectus hexianensis),旧称和县猿人,学名直立人和县亚种,是在更新世中期、旧石器时代早期生活在华东地区的直立人的代表之一。1980~1981年间,安徽和县陶店镇汪家山
  • 特命全权大使特命全权大使,简称大使,是一国元首向驻在国元首派遣的等级最高的外交代表,在驻在国有代表本国国家元首和政府向驻在国表达意见或者同驻在国达成协议的全权,享有完全的外交特权和
  • 太宗朝鲜太宗(朝鲜语:조선 태종/朝鮮 太宗 Joseon Taejong;1367年-1422年),即朝鲜太宗恭定大王、朝鲜恭定国王,朝鲜王朝的第三位国王,1400年至1418年在王位,1418年至1422年在太上王位。名
  • span class=nowrapAgsub2/subSiFsub6/sub/span&氟硅酸银是一种无机化合物,化学式为Ag2SiF6。氟硅酸银可由氟硅酸铵和硝酸银在乙腈中反应得到:乙腈在液氮温度下挥发,产物真空干燥得到纯品。
  • 逆水寒逆水寒可以指:
  • 2019冠状病毒病卢森堡疫情2019冠状病毒病卢森堡疫情,介绍在2019冠状病毒病疫情中,在卢森堡发生的情况。截至2020年4月30日 (2020-04-30),卢森堡累计有3784例确诊病例,其中90例死亡,3213例康复。2月2月3月
  • 郑证因郑证因(1900年-1960年),原名郑汝霈,天津西沽人,中国作家。自幼家贫,广读诗书。曾在北平国术馆学太极拳,因此对武术较为了解。熟知黑帮规矩。年轻时曾教过私塾,却为生活逼人,即从事武侠
  • X玖少年团X玖少年团(英语:X NINE)是中国天娱传媒于2016年推出的男子演唱组合。团名中的X代表未知和无限可能;玖则代表了中国民间古老传说“龙生九子”的涵义。 该团体活跃于2016年至20
  • 祖国统一泛民族青年学生联合祖国统一泛民族青年学生联合(조국통일범민족청년학생련합),常简称为泛青学联(범청학련),是朝鲜民主主义人民共和国的青年学生组织,旨在推进朝鲜半岛统一。学联成立于1992年8月15日,