锡翰（?－1652年），满洲爱新觉罗氏。笃义刚果贝勒巴雅喇第五子。清太祖努尔哈赤之侄。
崇德五年（1640年），皇太极委任锡翰为工部承政。崇德六年（1641年），皇太极率领清军围攻锦州，打败洪承畴十三万大军。移军逼近松山，掘壕以围困明军。驻军于松山和杏山之间，命锡翰与内大臣多尔济设兵埋伏于高桥。明杏山兵千人，因兵粮不继而潜遁，伏兵四起，大败明军，追逐至塔山，俘虏斩杀者甚众。明总兵曹变蛟夜间突袭皇太极军营，锡翰偕同辅国公额克亲合力抵御，击退明军。
皇太极去世后，锡翰与索尼、谭泰、图赖、巩阿岱、鄂拜六人结盟于三官庙，立誓辅助幼主，六人如同一体。但是其后睿亲王多尔衮擅自把握朝政，谭泰、巩阿岱、锡翰三人皆背盟而事奉多尔衮，锡翰为多尔衮信任，累功升为贝子。当肃亲王豪格死后，何洛会认为理应斩草除根，杀豪格年幼的儿子富绶。锡翰转告多尔衮，但遭多尔衮拒绝。
顺治七年（1650年），多尔衮染病，对锡翰及内大臣席讷布库抱怨世祖不来探望。但又立即告诫他们不要请圣上临幸。但是阻止不及锡翰等，世祖临幸睿亲王府第。睿亲王因此斥责锡翰等，议罪当死，多尔衮降锡翰为镇国公。
多尔衮死后，何洛会曾对锡翰说：“两黄旗大臣与我相恶，我尝讦告肃亲王，今岂肯容我？”顺治八年（1651年）二月，锡翰在何洛会被王大臣审问时供出。何洛会因而定罪被杀。
顺治九年（1652年），锡翰因党附之罪与其兄巩阿岱、西讷布库、冷僧机等被杀。其兄拜音图亦因此事受牵连遭幽禁，于以罪削爵，与巩阿岱、锡翰的后代俱被废黜宗室资格。
