爱尔兰英语

✍ dations ◷ 2024-12-22 22:25:48 #爱尔兰英语
爱尔兰英语(英语:Hiberno English 或 Irish English),是在爱尔兰使用的一种英语方言。在诺曼入侵后的十二世纪晚期,英语第一次被带到了爱尔兰岛,开始英语只在都柏林附近的The Pale使用。都铎王朝期间,爱尔兰人夺回了被殖民者占有的土地。但是在都铎征服爱尔兰后,尤其是在圈地运动期间,英语得到大范围的扩张。至19世纪中期,英语成了爱尔兰的主要语言并延续至今,并且爱尔兰岛上残存的爱尔兰语也在受到英语很深的影响。 当代的爱尔兰英语受到爱尔兰语的强烈影响,这些影响体现在词汇语法发音和句子结构上。不像美国英语和加拿大英语有自己的拼写规则,爱尔兰英语一直延用英国英语的拼写。爱尔兰英语受到爱尔兰语的强烈影响,后者为前者提供了大量借词,尤其是国家机构的名称,如爱尔兰总理称Taoiseach,爱尔兰国会称Oireachtas。爱尔兰人在日常对话中也使用爱尔兰语借词,尽管在年轻一代中这种趋势在变弱。口语中的借词举例如下:爱尔兰英语中有一部分词汇来自爱尔兰语的衍生词,这些词汇和短语通常是爱尔兰语词汇的变体或者译词。爱尔兰人经常根据爱尔兰语创造一些英语中原本没有的词汇。爱尔兰英语中保留了部分现代英文已经不使用了的古英语和中古英语词汇。除了以上三种来源,还有部分爱尔兰英语的独特词汇找不到来源或者来源有争议,尽管这些词汇并不仅仅在爱尔兰岛使用,但这些词汇并没有广泛流传,以至于它们仍然可以被认为是爱尔兰英语的特点。由于爱尔兰语和英语的语法差异巨大,所以爱尔兰英语不可避免地受到爱尔兰语的影响。而这些影响在城市地区和下一年爱尔兰人的口中正在逐渐消失。

相关

  • 拟核拟核(英语:nucleoid;意指“与核相似”,又译类核),也称核区(nuclear region)、核体(nuclear body)或染色质体(chromatin body)。存在于原核生物,是没有由核膜包被的细胞核,也没有染色体,只有
  • 生物碱生物碱(英语:alkaloid)是一种主要包含碱性氮原子,天然存在于大自然动植物及蕈类的化合物。一些化学合成但结构与生物碱相似的化合物有时也被称作生物碱。除了碳,氢和氮,生物碱也可
  • 巴陶氏症候群巴陶氏症候群(Patau syndrome),又称13-三体症候群,染色体三倍体症之一,少见,患者多在出生后一年内死亡。13-三体症候群早在1657年便由丹麦医学家托马斯·巴托林发现,但其染色体性质
  • 运动防护员运动防护员(英语:Athletic Trainer,简称AT),又称运动训练员,是一种需考取专业证照之运动医学专业人员,专门从事运动防护以及运动训练等等工作。其中,运动防护是指各种体育运动之预防
  • 滨州医学院滨州医学院是一所省属高等医学院校。1970年,青岛医学院整体搬迁至山东省滨州市办学。1976年学院迁回青岛原址,留1/3的教职工和物资设备在北镇成立青岛医学院北镇分院。现有滨
  • 2013年夏季热浪2013年夏季热浪指2013年夏季,北半球陆地发生高温酷暑的异常天气现象。2013年夏季。约在2013年7月至8月。
  • 野依良治野依良治(日语:野依 良治/のより りょうじ Noyori Ryōji ?,1938年9月3日-),日本化学家,专长有机化学。曾任理化学研究所所长,现任名古屋大学特别教授等职。文化勋章表彰。文化功劳
  • 鸟苷单磷酸鸟苷酸(Guanosine monophosphate,或译鸟苷单磷酸、一磷酸鸟苷、鸟苷一磷酸或单磷酸鸟苷,缩写GMP)是一种核苷酸,常见于食品添加剂中作为鲜味剂,其结构由磷酸基团、五碳糖,以及鸟嘌呤
  • 公元前4500年在前5千纪(或称前第5个千年)时代,亚洲、北非和欧洲南部的人类已经广泛从事农业生产,在小亚细亚半岛城市已经普遍建立,铜器开始使用,车轮被发明出来,畜牧业在欧亚大陆逐渐普及,中国进
  • 特奥多尔·豪斯特奥多尔·豪斯(德语:Theodor Heuss,1884年1月31日-1963年12月12日)德国政治家和作家。第二次世界大战后,他协助创立了德国自由民主党,并任主席。1948~1949年在议会任职,参与了德意志