爱尔兰英语

✍ dations ◷ 2025-06-07 21:38:27 #爱尔兰英语
爱尔兰英语(英语:Hiberno English 或 Irish English),是在爱尔兰使用的一种英语方言。在诺曼入侵后的十二世纪晚期,英语第一次被带到了爱尔兰岛,开始英语只在都柏林附近的The Pale使用。都铎王朝期间,爱尔兰人夺回了被殖民者占有的土地。但是在都铎征服爱尔兰后,尤其是在圈地运动期间,英语得到大范围的扩张。至19世纪中期,英语成了爱尔兰的主要语言并延续至今,并且爱尔兰岛上残存的爱尔兰语也在受到英语很深的影响。 当代的爱尔兰英语受到爱尔兰语的强烈影响,这些影响体现在词汇语法发音和句子结构上。不像美国英语和加拿大英语有自己的拼写规则,爱尔兰英语一直延用英国英语的拼写。爱尔兰英语受到爱尔兰语的强烈影响,后者为前者提供了大量借词,尤其是国家机构的名称,如爱尔兰总理称Taoiseach,爱尔兰国会称Oireachtas。爱尔兰人在日常对话中也使用爱尔兰语借词,尽管在年轻一代中这种趋势在变弱。口语中的借词举例如下:爱尔兰英语中有一部分词汇来自爱尔兰语的衍生词,这些词汇和短语通常是爱尔兰语词汇的变体或者译词。爱尔兰人经常根据爱尔兰语创造一些英语中原本没有的词汇。爱尔兰英语中保留了部分现代英文已经不使用了的古英语和中古英语词汇。除了以上三种来源,还有部分爱尔兰英语的独特词汇找不到来源或者来源有争议,尽管这些词汇并不仅仅在爱尔兰岛使用,但这些词汇并没有广泛流传,以至于它们仍然可以被认为是爱尔兰英语的特点。由于爱尔兰语和英语的语法差异巨大,所以爱尔兰英语不可避免地受到爱尔兰语的影响。而这些影响在城市地区和下一年爱尔兰人的口中正在逐渐消失。

相关

  • 全球黯化全球变暗是指自20世纪50年代以来开展全球系统观测后发现的地球表面接受的直接太阳辐射逐年减少的现象。这个现象虽然会因地点而异,但就全球平均而言,自1960年到1990年的30年间
  • 中国雾霾事件中国雾霾事件(英语:China haze)又称中国霾害是指近代中国快速发展所造成的空气污染事件。中国大陆自1970年代末期,逐步改革开放、发展经济。随着工业活动迅速增多、人们生活逐步
  • 热力学温标热力学温标,又称开尔文温标、绝对温标,简称开氏温标,凯氏温标,是一种标定、量化温度的方法。它对应的物理量是热力学温度,或称开氏度,符号为K,为国际单位制中的基本物理量之一;对应
  • 科索沃战争1996年–1999年 科索沃解放军“科索沃战争”或“科索沃冲突”这个名词通常是用来描述两场接续的并且有时相当类似的武装冲突。内战后随即发生了国际冲突,分别为:由于科索沃境
  • 烷基烷基是一类仅含有碳、氢两种原子的链状有机官能团。它们是一系列同系物,其通式为CnH2n+1。常见的有甲基CH3·(对应于甲烷)、乙基C2H5·(对应于乙烷)、丙基C3H7·(分为正丙基与异丙
  • 异硫氰酸酯异硫氰酸酯(Isothiocyanate)是一类通式为R-N=C=S的有机化合物,可看作是由异氰酸酯中的氧原子被硫替换后形成。异硫氰酸盐是硫氰酸根(SCN−)用氮原子配位时生成的化合物(M-N=C=S)。
  • 电气熔渣焊电渣焊是指利用电流通过液体熔渣所产生的电阻热进行焊接的一种方法。电渣焊非常适合用于在垂直位置(立焊)或接近垂直位置焊接各种大厚度(25~300毫米)工件,其生产率高,其热效率高达8
  • 火灾危险警告火灾危险警告(英语:Fire Danger Warnings)可以指:
  • 菲律宾移动板块菲律宾移动板块是一块处在欧亚大陆板块和菲律宾海板块的复杂地质构造区域。它包括了菲律宾的大部分区域。除了菲律宾断层系统,它还包含两个板块:西部的马尼拉海沟和东部的菲律
  • 南汉山城南汉山城(韩语:남한산성)位于首尔东南方约25公里的广州市中部面山城里,南汉山城海拔约480米,与京畿道广州市、河南市以及城南市的山脊相连,以达到最大的军事防御能力。城郭长达12