爱尔兰英语

✍ dations ◷ 2025-11-20 15:51:31 #爱尔兰英语
爱尔兰英语(英语:Hiberno English 或 Irish English),是在爱尔兰使用的一种英语方言。在诺曼入侵后的十二世纪晚期,英语第一次被带到了爱尔兰岛,开始英语只在都柏林附近的The Pale使用。都铎王朝期间,爱尔兰人夺回了被殖民者占有的土地。但是在都铎征服爱尔兰后,尤其是在圈地运动期间,英语得到大范围的扩张。至19世纪中期,英语成了爱尔兰的主要语言并延续至今,并且爱尔兰岛上残存的爱尔兰语也在受到英语很深的影响。 当代的爱尔兰英语受到爱尔兰语的强烈影响,这些影响体现在词汇语法发音和句子结构上。不像美国英语和加拿大英语有自己的拼写规则,爱尔兰英语一直延用英国英语的拼写。爱尔兰英语受到爱尔兰语的强烈影响,后者为前者提供了大量借词,尤其是国家机构的名称,如爱尔兰总理称Taoiseach,爱尔兰国会称Oireachtas。爱尔兰人在日常对话中也使用爱尔兰语借词,尽管在年轻一代中这种趋势在变弱。口语中的借词举例如下:爱尔兰英语中有一部分词汇来自爱尔兰语的衍生词,这些词汇和短语通常是爱尔兰语词汇的变体或者译词。爱尔兰人经常根据爱尔兰语创造一些英语中原本没有的词汇。爱尔兰英语中保留了部分现代英文已经不使用了的古英语和中古英语词汇。除了以上三种来源,还有部分爱尔兰英语的独特词汇找不到来源或者来源有争议,尽管这些词汇并不仅仅在爱尔兰岛使用,但这些词汇并没有广泛流传,以至于它们仍然可以被认为是爱尔兰英语的特点。由于爱尔兰语和英语的语法差异巨大,所以爱尔兰英语不可避免地受到爱尔兰语的影响。而这些影响在城市地区和下一年爱尔兰人的口中正在逐渐消失。

相关

  • 重症重症医学(Intensive care medicine )是医学中的一个分支,诊断及管理会危及生命的疾病或是情形,会需要器官支持(英语:Organ support)及侵入性监测设备。在重症监护室中常见的设备有
  • 泰米尔语泰米尔语(தமிழ் Tamiḻ)是一种有超过二千年历史的语言,属于达罗毗荼语系,通行于印度南部、斯里兰卡东北部。它是泰米尔纳德邦和本地治里的官方语言。在印度洋及南太平洋不
  • 王希季王希季(1921年7月26日-),男,白族,云南昆明人,中国卫星和卫星返回技术专家,中国科学院院士,“两弹一星”功勋奖章获得者。祖籍云南大理上末,出生于昆明,白族。1942年,国立西南联合大学机
  • 鞑靼牛肉鞑靼牛肉(Steak tartare)为法国菜,又称他他牛肉、野人牛肉,是新鲜的牛肉、马肉用刀剁碎而成的一道菜式。传统吃法通常加上盐、鲜磨的胡椒粉、塔巴斯科辣椒酱(Tabasco)、辣酱油(Sauc
  • 欣快症欣快或欣快感(英语:Euphoria ,发音: /juːˈfɔəriə/,来源于古希腊语 εὐφορία)(词义与烦躁相反),在医学上把它当做一种精神和情感的状态。心情愉快、无忧无虑、兴高采烈、异
  • 弗拉基米尔·缅绍夫弗拉基米尔·瓦伦蒂诺维奇·缅绍夫(俄语:Влади́мир Валенти́нович Меньшо́в,1939年9月17日-),苏联、俄罗斯演员、电影导演,以展现俄罗斯普通人和工
  • 索尔之子《索尔之子》(匈牙利语:Saul fia)是一部于2015年上映的匈牙利剧情片,为拉斯洛·奈迈施执导的首部电影长片。入选第68届戛纳电影节主竞赛片并赢得评审团大奖,以及第73届金球奖最佳
  • 营养补充剂营养补充品,又称营养补充剂、膳食补充剂、营养剂、饮食补充剂、保健食品、健康食品等,是一种成分是从食物中萃取对人体有益的营养素(如氨基酸、微量元素、维生素、矿物质等)的补
  • 伦敦规划伦敦计划(London Plan)是大伦敦地区的空间发展战略,由伦敦城长编写,大伦敦管理局出版。最新的一份伦敦计划在2016年3月制定,2017年1月出版。现在的计划将截止至2036年。
  • 乔治·凯南乔治·凯南(英语:George Frost Kennan,1904年2月16日-2005年3月17日),美国国家政策顾问、外交家、政治学家和历史学家、普利策新闻奖、阿尔伯特·爱因斯坦和平奖获得者、遏制策略