收割者

✍ dations ◷ 2025-12-02 02:55:03 #加泰罗尼亚,国歌

《收割者》(加泰罗尼亚语:Els Segadors)是加泰罗尼亚的官方颂歌。

《收割者》自19世纪晚期起就被视为是加泰罗尼亚人的国歌。现在的歌词由Emili Guanyavents 于1899年创作,曲调则由Francesc Alió于1892年根据原有的流行歌曲改编而来。

《收割者》的创造基础是发生在1639年与1640年的加泰罗尼亚人民反抗马德里压迫、寻求独立的收割者战争。三百年后,在西班牙内战中,西班牙第二共和国政府撤退到加泰罗尼亚,抵抗佛朗哥将军的国民军,这首歌又再被反复传唱,成为了加泰罗尼亚人追求自由的象征歌曲。

加泰罗尼亚政府于1993年将《收割者》定为国歌。

Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.

凯旋的加泰罗尼亚
要回复往日的富庶和美丽!
我们要把那些自负
而又卑鄙的人赶出去!

Bon colp de falç,
Bon colp de falç,
Defensors de la terra!
Bon colp de falç!

手起镰刀落!
手起镰刀落!
保卫这片土地的人啊!
手起镰刀落!

Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines.

收割者们啊,现在就是时候,
打醒十二分精神的时候。
我们要在下一个六月之前
把工具都磨锋利!

Bon colp de falç,
Bon colp de falç,
Defensors de la terra!
Bon colp de falç!

手起镰刀落!
手起镰刀落!
保卫这片土地的人啊!
手起镰刀落!

Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes.

每当看见我们的旗帜
敌人们都会颤抖!
收割金色稻穗之日
就是斩断锁链之时!

Bon colp de falç,
Bon colp de falç,
Defensors de la terra!
Bon colp de falç!

手起镰刀落!
手起镰刀落!
保卫这片土地的人啊!
手起镰刀落!

相关

  • CD562E3V, 2HAZ, 2VKW, 2VKX, 3MTR· extracellular region · plasma membrane · external side of plasma membrane · cell surface · integral to membrane · axon
  • 双尾目双尾目(学名:Diplura)为一类较为原始的节肢动物,通称铗尾虫、双尾虫。身体细长而扁平,白色或黄色,没有眼睛,尾部具有一对尾须或尾铗,触角长,如念珠状。生活在阴暗潮湿的地方,以腐殖质
  • 派翠克·J·肯尼迪帕特里克·约瑟夫·肯尼迪二世(Patrick Joseph Kennedy II;1967年7月14日-)是美国的一位政治人物。在1995年至2011年期间,他曾经是罗德岛州第一选举区选出的美国众议院议员。他的
  • 现代埃及埃及现代史,始于1882年英军出兵埃及,协助埃及苏丹特费克镇压艾哈迈德·阿拉比的叛乱,之后继续留在埃及,虽然那时埃及名义上还属于奥斯曼帝国,但是实际上被英国控制。1914年埃及正
  • 恐怖组织恐怖组织是指恐怖分子组成的网络与组织,这些组织通常分于世界各地,通过各种极端的行为与手段来发泄、引起关注或强迫他人接受自己的主张。世界范围内,被大多数国家认定为恐怖组
  • 王登联王登联(?-1666年),字捷轩、谥悫愍,汉军镶红旗人,清朝政治人物。顺治六年贡生,授河南郑州知州。顺治八年,任山东按察使司佥事、山东济南道。顺治十三年,任通政司右参议。次年改通政司左
  • 杨公堤杨公堤,是中国浙江杭州西湖上的一条堤坝,与苏堤、白堤并称为“西湖三堤”。杨公堤原称作西山路。杨公堤位于西湖西侧西里湖上,北起仁寿山,南至赤山埠,连接丁家山、眠牛山等西湖中
  • 龙鱼追鲨令《龙鱼追鲨令》(英语:)是一部2014年美国怪兽科幻恐怖电视电影,由凯文·欧尼尔执导,罗杰·柯曼监制,电视频道Syfy原创制作,罗伯特·卡拉定、瑞比·希利斯与凯蒂·萨沃伊主演,康纳·欧
  • 东京申办2020年夏季奥运会计划概述 • 东京• 伊斯坦布尔• 马德里东京申办2020年夏季奥运会计划(日语:東京 2020)是 日本东京和日本奥林匹克委员会共同申办2020年夏季奥林匹克运动会与2020年夏季残疾人奥
  • 返回比线性电路中,相依电源(英语:dependent source)的返回比(return ratio)也称为回归比,一般会用表示,是相依电源的电流(或电压)除以代替电源的电流(或电压),两者比值的负数。环路增益和返回比