收割者

✍ dations ◷ 2025-06-18 01:10:57 #加泰罗尼亚,国歌

《收割者》(加泰罗尼亚语:Els Segadors)是加泰罗尼亚的官方颂歌。

《收割者》自19世纪晚期起就被视为是加泰罗尼亚人的国歌。现在的歌词由Emili Guanyavents 于1899年创作,曲调则由Francesc Alió于1892年根据原有的流行歌曲改编而来。

《收割者》的创造基础是发生在1639年与1640年的加泰罗尼亚人民反抗马德里压迫、寻求独立的收割者战争。三百年后,在西班牙内战中,西班牙第二共和国政府撤退到加泰罗尼亚,抵抗佛朗哥将军的国民军,这首歌又再被反复传唱,成为了加泰罗尼亚人追求自由的象征歌曲。

加泰罗尼亚政府于1993年将《收割者》定为国歌。

Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.

凯旋的加泰罗尼亚
要回复往日的富庶和美丽!
我们要把那些自负
而又卑鄙的人赶出去!

Bon colp de falç,
Bon colp de falç,
Defensors de la terra!
Bon colp de falç!

手起镰刀落!
手起镰刀落!
保卫这片土地的人啊!
手起镰刀落!

Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines.

收割者们啊,现在就是时候,
打醒十二分精神的时候。
我们要在下一个六月之前
把工具都磨锋利!

Bon colp de falç,
Bon colp de falç,
Defensors de la terra!
Bon colp de falç!

手起镰刀落!
手起镰刀落!
保卫这片土地的人啊!
手起镰刀落!

Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes.

每当看见我们的旗帜
敌人们都会颤抖!
收割金色稻穗之日
就是斩断锁链之时!

Bon colp de falç,
Bon colp de falç,
Defensors de la terra!
Bon colp de falç!

手起镰刀落!
手起镰刀落!
保卫这片土地的人啊!
手起镰刀落!

相关

  • 下村脩下村脩(日语:下村 脩/しもむら おさむ Shimomura Osamu ?,1928年8月27日-2018年10月19日),有机化学家、海洋生物学家,波士顿大学名誉教授。美国国家科学院外籍院士。文化勋章表彰
  • 启莫里期启莫里期(英语:Kimmeridgian)是侏罗纪的第十个时期,年代大约位于157.3–152.1百万年前。名称来自英国海岸的一个村庄启莫里(Kimmeridge)。
  • 盐沼盐碱滩,又称盐沼,是沿海潮间带和陆地间的一种生态系统,海水或咸水有规律地涌入流出地带。这一地带主要生长盐土植物。这些植物是陆生植物且耐盐碱。在水域食物链及海陆营养交换
  • 指示病例指示病例(英语:index case),又称为原发病例(英语:primary case),俗称零号病人或零号感染源(英语:patient zero),在流行病学调查中是指在一定人群中的最初的病例。指示病例可能表示疾病的
  • 硫酸铒硫酸铒是一种无机化合物,化学式为Er2(SO4)3,存在无水物、四水合物和八水合物。用硫酸溶解氧化铒,可以得到硫酸铒。
  • 裴允京裴允京(韩语:배윤경,英语:Bae Yoon-Kyoung,1993年1月22日-),韩国女演员。
  • 佛山文艺《佛山文艺》是佛山期刊出版总社出版及自办发行的文学半月刊。创刊于1972年,1987年改为16开本月刊,1994年改为半月刊。是中国最早的文学半月刊,现任总编辑是吕健斌,隶属佛山传媒
  • Red Velvet音乐作品列表Red Velvet音乐作品列表主要列举韩国女子团体Red Velvet历年发行的各类音乐专辑、影视歌曲和广告歌曲。《The Red》《Perfect Velvet》《The Perfect Red Velvet》《The ReV
  • 山下敬吾山下敬吾(1978年9月6日-),日本著名围棋棋手,日本棋院职业九段。师从菊池康郎。山下出生于北海道,1993年入段,曾于1998年到2001年创纪录地实现新人王战四连霸,2003年升为九段。山下20
  • 1988-89球季英格兰足总杯1988/89球季英格兰足总杯(英语:FA Cup),是第108届英格兰足总杯,今届赛事的冠军是利物浦,他们在决赛以3:2击败埃弗顿,夺得冠军。利物浦击败了他们的同市宿敌埃弗顿而夺得冠军。