收割者

✍ dations ◷ 2025-10-30 09:39:28 #加泰罗尼亚,国歌

《收割者》(加泰罗尼亚语:Els Segadors)是加泰罗尼亚的官方颂歌。

《收割者》自19世纪晚期起就被视为是加泰罗尼亚人的国歌。现在的歌词由Emili Guanyavents 于1899年创作,曲调则由Francesc Alió于1892年根据原有的流行歌曲改编而来。

《收割者》的创造基础是发生在1639年与1640年的加泰罗尼亚人民反抗马德里压迫、寻求独立的收割者战争。三百年后,在西班牙内战中,西班牙第二共和国政府撤退到加泰罗尼亚,抵抗佛朗哥将军的国民军,这首歌又再被反复传唱,成为了加泰罗尼亚人追求自由的象征歌曲。

加泰罗尼亚政府于1993年将《收割者》定为国歌。

Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.

凯旋的加泰罗尼亚
要回复往日的富庶和美丽!
我们要把那些自负
而又卑鄙的人赶出去!

Bon colp de falç,
Bon colp de falç,
Defensors de la terra!
Bon colp de falç!

手起镰刀落!
手起镰刀落!
保卫这片土地的人啊!
手起镰刀落!

Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines.

收割者们啊,现在就是时候,
打醒十二分精神的时候。
我们要在下一个六月之前
把工具都磨锋利!

Bon colp de falç,
Bon colp de falç,
Defensors de la terra!
Bon colp de falç!

手起镰刀落!
手起镰刀落!
保卫这片土地的人啊!
手起镰刀落!

Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes.

每当看见我们的旗帜
敌人们都会颤抖!
收割金色稻穗之日
就是斩断锁链之时!

Bon colp de falç,
Bon colp de falç,
Defensors de la terra!
Bon colp de falç!

手起镰刀落!
手起镰刀落!
保卫这片土地的人啊!
手起镰刀落!

相关

  • 塔哈尔卡塔哈尔卡(Taharqa)是古埃及第二十五王朝(努比亚王朝)法老(前689年—前663年在位)。他是法老皮耶的儿子,曾统治库施。后被其叔父召回,共同抗击亚述国王阿萨尔哈东。约于前673年击退阿
  • 马里奥·德·摩纳哥马里奥·德·摩纳哥(Mario del Monaco,1915年7月27日-1982年10月16日),著名意大利男高音歌剧唱家,被认为20世纪声音最响亮的男高音歌唱家。
  • 怪异模式怪异模式(英语:quirks mode)是指在计算机领域中,一些网页浏览器为了维持对较旧的网页设计的向后兼容性,而使用的一种技术,有别于严格遵循万维网联盟(W3C)与互联网工程任务组(IETF)标准
  • 下载狂下载狂或下载专业户是指对在中国大陆内,利用大容量硬盘,以及高速互联网接入,采取24小时不关机不间断的,达到带宽上限的速度来下载互联网上的影视以及程序资料, 并且不支付任何版
  • 缘板鳖缘板鳖(学名:),又名印度鳖或印度箱鳖,是南亚的一种鳖。它们广泛分布但不普遍。缘板鳖的壳从上面看是阔圆形的,幼鳖的壳更圆,只在后肢上较阔。壳的阔度占全长的77-86%。壳稍微拱起,边
  • 1932年体育请参看:1932年重要国际体育赛事包括:奖牌榜(只列出头5名最佳成绩队伍)
  • 难民旅行证难民旅行证(又名1951年公约旅行证或日内瓦护照)是由难民常居国政府根据有关国际公约的规定签发给境内的外国难民的旅行证件。难民们通常无法从他们的国籍所在国(他们寻求庇护的
  • 卡梅·答悟得卡梅·答悟得(阿拉伯语:كمال داود‎,罗马化:Kamel Daoud,1970年6月17日-),又译卡迈勒·达乌德,是以法语写作的阿尔及利亚作家、记者、时事评论家。他的小说《异乡人:翻案调查
  • 包应登包应登(?-?),字稺升,浙江杭州府钱塘县人,□籍,明朝政治人物。己卯乡试十七名,万历十四年(1586年)丙戌科会试二百九十七名,登二甲第二十二名进士。曾祖包光弼,曾任训导;祖父包蒙吉,曾任益府引
  • 藤冈静香藤冈静香(1989年7月27日-)是MOON THE CHILD所属的日本女性时装模特儿、女演员。制服界模特儿的存在也出名。