首页 >

和习

✍ dations ◷ 2025-11-12 11:40:55 #日本语言,文言文,日本汉文学

和习，又写作和臭、倭臭，是日本人作文言文同时又受日语影响而形成的独特用法。这一用语现象由江户时代学者荻生徂徕指出。日本自中古至近代使用的候文即是一种和习。

荻生徂徕归纳出“和字”“和句”“和习”三种现象。后来它们被总称为“和习”。:99

“以和训误字义者”，即同训异义字相混淆。例如，“ある”可训作“有る”或“在る”，而在《日本书纪》中可见二字之使用混淆。书中“是玉今有石上神宫”实当写作“是玉今在石上神宫”。:99

“失位置上下之则”，即语顺颠倒。例如，“喫煙を禁止する”用汉文的语序当作“禁止喫煙”（禁止吸烟）。而在和习之用法下，此语会写作“喫煙禁止”。:99

“不似中华之语气声势者”，即语气声势不完全与中华书文言文者相同:99。

相关

硝酸盐硝酸盐是一个多原子离子其分子式NO3−和分子量62.0049克/mol。硝酸盐同样描述为有机官能团RONO2。这些硝酸酯是一专业炸药。CP#3是硝酸根离子NO3−形成的盐。许多金属都能形
感官系统感觉系统（英语：sensory system）是神经系统中处理感觉信息的一部分。感觉系统包括感受器、神经通路以及大脑中和感觉知觉有关的部分。通常而言感觉系统包括那些和视觉、听觉、触
康奈尔埃里克·阿林·康奈尔（英语：Eric Allin Cornell，1961年12月19日－），出生于美国加州帕洛阿尔托，美国物理学家。由于他“在碱金属原子稀释气体中（制成）玻色-爱因斯坦凝聚的成就，以及关于
普里阿邦期普里阿邦期（亦被称为杰克逊期或鲁南甘期）是始新世的最后一个阶段，起止时间分别为37.8百万年前和33.9百万年前。
维多利亚女王纪念碑维多利亚女王纪念碑是位于英国伦敦的一座大型纪念碑和雕塑组合，建于1911年。纪念碑的基座由2300吨汉白玉构成。纪念碑位于白金汉宫前，林荫路的西南端。纪念碑的中心是主碑，底部
波斯考尔波斯考尔，英国威尔士的一个行政区划，位于加迪夫城西方40公里，斯旺西东南方30.5公里，南威尔士的海岸，望向布里斯托尔湾。于19世纪被发展为港口，但其功能迅即被附近的巴里所取代。
博里索沃站 (莫斯科地铁)博里索沃站（俄语：Бори́сово，罗马化：Borisovo）是莫斯科地铁柳布林诺－德米特罗夫线的一个车站，开通于2011年12月2日。该站的月台长162米，宽10米，是岛式月台。
乌佐·阿杜巴乌佐·阿杜巴（Uzo Aduba，1981年2月10日－），是一名尼日利亚裔美国女演员，出身于麻塞诸塞州波士顿，代表作为2015年，于电视剧《劲爆女子监狱》中饰演Suzanne "Crazy Eyes" Warren一角而
岛田满岛田满（1959年5月19日－2017年12月15日），日本动画女性脚本家。出身于东京都，血型为O型，毕业于早稻田大学教育学部国语国文学科（教育学系国语文学组）。另一位动画脚本家大河内一楼和她
W·A·R·古德温W·A·R·古德温（全名William Archer Rutherfoord Goodwin，1869年6月18日–1939年9月7日）是美国弗吉尼亚州威廉斯堡Bruton Parish Church的牧师，他在20世纪早期发起了保护殖民地