文言词 (西班牙语)

✍ dations ◷ 2025-02-24 00:44:44 #拉丁语,词汇学,历史语言学

文言词(Cultismo)在传统的西班牙语言学中指与其希腊语或拉丁语词源词形中密联系的词,这类词不遵循自俗拉丁语演变至卡斯蒂利亚语的一般规律。这些词通常是出于文化、文学或科学的因素而重新引入。文言词不遵循一般正字法或语言演变引起的语音变化,但是会受制于在罗曼语演变中词位和语素受到的影响。

在某些情况下,文言词是一些技术或专业术语,这些词都仅存于古语中,在现今罗曼语中已经废弃不用。通常这类词都是古典文化中文学、法律及哲学的术语,如 ataraxia (来自希腊语 ἀταραξία, "心平气和") 或 (从拉丁语 派生)。另外,也有一些是造语,多数属于科学名词。

重新被引入的古词实际上已经存在的情况并不罕见,既存词通常已经经历了一些演变。因此,这导致了大量重见词的出现:其中一个是形态学上符合西班牙语演变的发音,另一个则是后来引入的文言词。例如,拉丁语 一词在语音演变之后变为了 ,而另一方面, 一词在十七世纪出现,它的读音来自按照当时人们的猜测被视作正确的拉丁语发音,并且其意义范围可能也更窄,含义也更抽象。

西班牙语在中世纪(如 Gonzalo de Berceo 需要在当时西班牙语的基础上创造一种适合文学创作的语言)及在由路易斯·德·贡戈拉·伊·阿尔戈特发起的诗歌语言创新期间引入了大量的文言词,因此在十七世纪的这一时期也被称作 Culteranismo 。

相关

  • 心包心包,又名心膜,是一个圆锥形双层纤维浆膜囊,包裹心脏和出入心脏大血管根部。心包的两层分别为:心包的学名pericardium来自希腊语的περι(环绕、周围)与κάρδιον(心脏)两字
  • 默认选项默认选项(Default),又称缺省值,是一种计算机术语,指在无决策者干预情况下,对于决策或应用软件、计算机程序的系统参数的自动选择。默认选项的设计可以在用户不须决策的状况下就可
  • 印度标准时间印度标准时间(Indian Standard Time - IST)是在印度全国使用的标准时间,即UTC+5:30。印度的标准时间以通过安拉阿巴德(北方邦城市)东边的东经82.5度做为基准,与格林威治标准时间相
  • 背鳍鱼鳍是鱼类最明显的一个特征,是大部分鱼类用来游动的器官。在不同部位的鱼鳍有不同的作用,例如向上、向下、前进、后退或者保持身体平衡都需要动用或协调不同的鳍。鳍的功能也
  • 精品奢侈品是在市场上无论是质量,还是消费价格都是最高档次的商品或服务。不同的市场也有各自不同的奢华区间,譬如豪宅、地皮、酒店、珠宝、钟表、眼镜、饰物、 服装、工艺、古董
  • 对共产主义的批评对共产主义的批评可分成两大类:一类是针对20世纪的共产主义国家的政策的批评,一类是针对共产主义理论体系的批评。这类批评包含在下列条目:
  • 8族元素固体、液体、气体8族元素(又称铁族元素)是指元素周期表上第8族的元素,位于7族元素和9族元素之间,在过去和9族元素及10族元素合称为ⅧB族元素。8族元素包含铁(Fe)、钌(Ru)、锇(Os)、�(Hs),
  • 中医药的科学性问题中医的科学性问题,是指受西方医学所影响下的现代中医学,其是否符合现代之世界主流医学(西方医学)的科学标准的问题。在19世纪以后,伴随来自于西方欧洲等国自然科学的传入,居处于东
  • 剑潭站坐标:25°05′04″N 121°31′30″E / 25.0844°N 121.5250°E / 25.0844; 121.525062,857人次(2019年7月) 剑潭站位于台湾台北市士林区,为台北捷运淡水信义线(淡水线)的捷运车站
  • 阳明堡机场阳明堡机场位于山西省忻州市代县阳明堡镇小茹解村村南一带,是一个已经废弃的军用机场,1937年9月建成,但不久后即被日军占领,作为日军占领山西各地的基地。1937年10月19日,八路军