文言词 (西班牙语)

✍ dations ◷ 2024-09-20 09:02:15 #拉丁语,词汇学,历史语言学

文言词(Cultismo)在传统的西班牙语言学中指与其希腊语或拉丁语词源词形中密联系的词,这类词不遵循自俗拉丁语演变至卡斯蒂利亚语的一般规律。这些词通常是出于文化、文学或科学的因素而重新引入。文言词不遵循一般正字法或语言演变引起的语音变化,但是会受制于在罗曼语演变中词位和语素受到的影响。

在某些情况下,文言词是一些技术或专业术语,这些词都仅存于古语中,在现今罗曼语中已经废弃不用。通常这类词都是古典文化中文学、法律及哲学的术语,如 ataraxia (来自希腊语 ἀταραξία, "心平气和") 或 (从拉丁语 派生)。另外,也有一些是造语,多数属于科学名词。

重新被引入的古词实际上已经存在的情况并不罕见,既存词通常已经经历了一些演变。因此,这导致了大量重见词的出现:其中一个是形态学上符合西班牙语演变的发音,另一个则是后来引入的文言词。例如,拉丁语 一词在语音演变之后变为了 ,而另一方面, 一词在十七世纪出现,它的读音来自按照当时人们的猜测被视作正确的拉丁语发音,并且其意义范围可能也更窄,含义也更抽象。

西班牙语在中世纪(如 Gonzalo de Berceo 需要在当时西班牙语的基础上创造一种适合文学创作的语言)及在由路易斯·德·贡戈拉·伊·阿尔戈特发起的诗歌语言创新期间引入了大量的文言词,因此在十七世纪的这一时期也被称作 Culteranismo 。

相关

  • 蘑菇蕈类(注音:ㄒㄩㄣˋㄌㄟˋ;拼音:xùn lèi),通称蘑菇、菇类,是大型、高等的真菌,子实体通常肉眼可见。菌丝具横隔壁,将菌丝分隔成多细胞。不过,蘑菇一词通常是对蘑菇属(Agaricus)部分食
  • 犹大·哈-纳西犹大·哈-纳西(希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","T
  • 苔藓动物外肛动物门(Ectoprocta)是动物界的一个门,其下的物种通称苔藓虫(bryozoans)。外肛动物过去常与内肛动物合称为苔藓动物门(学名:Bryozoa),目前所称的苔藓动物已专指外肛动物。目前生存
  • 里见弴里见弴(日语:里見とん,1888年7月14日-1983年1月21日。“弴”,拼音:diāo,注音:ㄉㄧㄠ),本名山内 英夫(やまのうち ひでお),日本小说家,有岛武郎的弟弟,东京帝国大学肄业。白桦派代表人物。
  • 施一公施一公(1967年5月5日-),汉族,生于河南郑州,童年在驻马店长大,中国结构生物学家,分子生物物理学博士,中国科学院院士,美国人文与科学学院外籍院士,美国科学院外籍院士。教育部长江学者讲
  • 家是指一个作为个人、家庭或部落成员的居住空间,通常是房屋或其他建筑物,也可能是组合屋、营帐、船屋或洞窟。是一个可供个人或家庭在里面饮食、睡眠和储存财产的地方,也是人们
  • 所在地都道府县厅所在地是日本的都厅、道厅、府厅、县厅的设置场所,根据日本《地方自治法(日语:地方自治法)》第四条与都道府县条例而设立。其地位等同中文环境中所称之“县治”或“治
  • 尼曼河尼曼河是俄罗斯的河流,属于布列亚河的右支流,由哈巴罗夫斯克边疆区负责管辖,河道全长353公里,流域面积16,500平方公里,河水主要来自雨水。
  • 导带导带(英语:conduction band),又名传导带,是指半导体或是绝缘体材料中,一种电子所具有能量的范围。这个能量的范围高于价带(valence band),而所有在导带中的电子均可经由外在的电场加
  • 粪菌粪生菌 (Coprophilous fungi)(粪生真菌,粪菌) 是一种腐生营养类型的真菌,喜欢生长在动物粪便上。然后,在释放孢子到周围区域之前,真菌在粪便上蓬勃发展。粪菌释放其孢子于周围的