文言词 (西班牙语)

✍ dations ◷ 2025-09-08 15:05:49 #拉丁语,词汇学,历史语言学

文言词(Cultismo)在传统的西班牙语言学中指与其希腊语或拉丁语词源词形中密联系的词,这类词不遵循自俗拉丁语演变至卡斯蒂利亚语的一般规律。这些词通常是出于文化、文学或科学的因素而重新引入。文言词不遵循一般正字法或语言演变引起的语音变化,但是会受制于在罗曼语演变中词位和语素受到的影响。

在某些情况下,文言词是一些技术或专业术语,这些词都仅存于古语中,在现今罗曼语中已经废弃不用。通常这类词都是古典文化中文学、法律及哲学的术语,如 ataraxia (来自希腊语 ἀταραξία, "心平气和") 或 (从拉丁语 派生)。另外,也有一些是造语,多数属于科学名词。

重新被引入的古词实际上已经存在的情况并不罕见,既存词通常已经经历了一些演变。因此,这导致了大量重见词的出现:其中一个是形态学上符合西班牙语演变的发音,另一个则是后来引入的文言词。例如,拉丁语 一词在语音演变之后变为了 ,而另一方面, 一词在十七世纪出现,它的读音来自按照当时人们的猜测被视作正确的拉丁语发音,并且其意义范围可能也更窄,含义也更抽象。

西班牙语在中世纪(如 Gonzalo de Berceo 需要在当时西班牙语的基础上创造一种适合文学创作的语言)及在由路易斯·德·贡戈拉·伊·阿尔戈特发起的诗歌语言创新期间引入了大量的文言词,因此在十七世纪的这一时期也被称作 Culteranismo 。

相关

  • 结核分枝杆菌结核杆菌,即结核分枝杆菌(学名:Mycobacterium tuberculosis)是专性需氧微生物,1882年德国微生物学家罗伯·柯霍在柏林宣告它是结核病的病原体。他凭着此发现获得了1905年诺贝尔生
  • 麻疹病毒属麻疹病毒属(学名:Morbillivirus)是单股反链病毒目(Mononegavirales)副黏液病毒科 (Paramyxoviridae)副黏液病毒亚科的一个属。本属的病毒均为传染度极高的品种,而且到现在还有新品种
  • 零售产品 · 定价 · 分销 服务 · 零售 · 宣传 品牌管理 · 大客户营销 营销道德 · 营销效果 营销调查 · 市场调查 市场划分 · 营销战略 市场优势 · 操
  • 《变形记》《变形记》(拉丁语:Metamorphoseon libri)是罗马的诗人奥维德的作品,大约开始写于公元1年或3年,完成于公元8年,是使用六步格诗体记录了关于变形的神话作品。《变形记》有15册,每册
  • SEPTASEPA或Septa可能指:
  • 县里联合国军中国人民志愿军第9兵团韩军第3军团县里战役由中朝部队在第五次战役第二阶段发起,是中朝方在第五次战役中取得的最大的胜利。中朝联合司令部部署了志愿军12军、20军和
  • 泰米尔人超过2,000,000人马来西亚泰米尔人(马来语:Orang Tamil di Malaysia)又称泰米尔裔马来西亚人,为马来西亚出生或移民至该地的泰米尔人,占马来西亚印度人90%以上。大多数马来西亚泰
  • 致病真菌致病真菌(英语:Pathogenic Fungi)是引起人类或其他生物产生真菌病的真菌。已知大约300种真菌对人类具有致病性。虽然真菌是真核生物,但是许多致病真菌也是微生物。对人类致病的
  • 中华人民共和国国家卫生健康委员会1999年规定:印章直径5厘米,中央刊国徽,由国务院制发。中华人民共和国国家卫生健康委员会,官方简称国家卫生健康委,亦简称国家卫健委,是中华人民共和国国务院主管卫生和健康事务的
  • 史家历史学家也称历史家、史学家、史家,指以撰写历史著作为职业或对历史学的创立、发展与应用付出努力的知识分子。历史学家包括历史记录的编撰者和史料的研究者。人们研究历史必