文言词 (西班牙语)

✍ dations ◷ 2025-11-13 14:44:22 #拉丁语,词汇学,历史语言学

文言词(Cultismo)在传统的西班牙语言学中指与其希腊语或拉丁语词源词形中密联系的词,这类词不遵循自俗拉丁语演变至卡斯蒂利亚语的一般规律。这些词通常是出于文化、文学或科学的因素而重新引入。文言词不遵循一般正字法或语言演变引起的语音变化,但是会受制于在罗曼语演变中词位和语素受到的影响。

在某些情况下,文言词是一些技术或专业术语,这些词都仅存于古语中,在现今罗曼语中已经废弃不用。通常这类词都是古典文化中文学、法律及哲学的术语,如 ataraxia (来自希腊语 ἀταραξία, "心平气和") 或 (从拉丁语 派生)。另外,也有一些是造语,多数属于科学名词。

重新被引入的古词实际上已经存在的情况并不罕见,既存词通常已经经历了一些演变。因此,这导致了大量重见词的出现:其中一个是形态学上符合西班牙语演变的发音,另一个则是后来引入的文言词。例如,拉丁语 一词在语音演变之后变为了 ,而另一方面, 一词在十七世纪出现,它的读音来自按照当时人们的猜测被视作正确的拉丁语发音,并且其意义范围可能也更窄,含义也更抽象。

西班牙语在中世纪(如 Gonzalo de Berceo 需要在当时西班牙语的基础上创造一种适合文学创作的语言)及在由路易斯·德·贡戈拉·伊·阿尔戈特发起的诗歌语言创新期间引入了大量的文言词,因此在十七世纪的这一时期也被称作 Culteranismo 。

相关

  • 吡莫地韦吡莫地韦(VX-787,JNJ-63623872)是一种抗病毒药,被开发用于治疗流感。它可作为流感病毒聚合酶碱性蛋白2的抑制剂,并在II期临床试验中显示出较好的疗效。
  • 矿物是指在地质作用下天然形成的结晶状纯净物(单质或化合物)。绝对的纯净物是不存在的,所以这里的纯净物是指物质化学成分相对单一的物质。矿物是组成岩石的基础(像石英、长石、
  • ʜ清会厌擦音(voiceless epiglottal fricative)是辅音的一种,用于一些口语中。清会厌擦音在国际音标的符号是⟨ʜ⟩,X-SAMPA音标的符号则是⟨H\⟩。清会厌擦音的特征:清会厌擦音的
  • 约翰·潘兴约翰·约瑟夫·潘兴(英语:John J. Pershing,1860年9月13日-1948年6月15日),第一次世界大战时任美国远征军总司令(1917-1918)、军事家、陆军特级上将(General of the Armies)。潘兴在第
  • 曼谷邮报曼谷邮报(Bangkok Post)是泰国的5份英语报纸之一,主要在曼谷发行。是曼谷最主要的英语报纸,目前总编辑是哥维(Kowit Sanandang)。该报自1999年起,每年都提供半年份的泰国经济报告。
  • 享乐不能失乐(英语:Anhedonia)是指对原本能够带来快乐的活动(爱好、社交、交媾等)失去兴趣的现象。虽然早期对于失乐的定义强调“快感”,近年来人们更多地强调需要考虑这些快感行为的其他
  • 塞芒族塞芒人(Semang、Seemang、Siamang),又译赛孟人,属于俾格米人种(Pygmies),是一支矮黑人民族,分布于马来半岛北部及泰国南部,被认为是马来半岛上最早的原住民,也是全世界体型最矮小的
  • 蜜蜂总科请帮助翻译和补充蜂通常指所有(Apoidea)的昆虫,主要分为两类:狩蜂(Spheciformes,如泥蜂)及蜂族(Anthophila),和蚂蚁同属膜翅目,普通蜜蜂只是其中一科,所有的蜂都以花蜜和花粉为食物,并在
  • 勒蒂群岛勒蒂群岛是印度尼西亚的群岛,位于摩鹿加群岛东南,属于摩鹿加群岛的一部分,面积750平方公里,人口约60,000,居民以种植稻米、烟草、畜牧和捕鱼为主。行政上由马鲁古省西南马鲁古县
  • 塔拉哈西Tallahassee aerial view 人塔拉哈西 (英语:Tallahassee,读音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Un