文言词 (西班牙语)

✍ dations ◷ 2025-06-29 09:35:27 #拉丁语,词汇学,历史语言学

文言词(Cultismo)在传统的西班牙语言学中指与其希腊语或拉丁语词源词形中密联系的词,这类词不遵循自俗拉丁语演变至卡斯蒂利亚语的一般规律。这些词通常是出于文化、文学或科学的因素而重新引入。文言词不遵循一般正字法或语言演变引起的语音变化,但是会受制于在罗曼语演变中词位和语素受到的影响。

在某些情况下,文言词是一些技术或专业术语,这些词都仅存于古语中,在现今罗曼语中已经废弃不用。通常这类词都是古典文化中文学、法律及哲学的术语,如 ataraxia (来自希腊语 ἀταραξία, "心平气和") 或 (从拉丁语 派生)。另外,也有一些是造语,多数属于科学名词。

重新被引入的古词实际上已经存在的情况并不罕见,既存词通常已经经历了一些演变。因此,这导致了大量重见词的出现:其中一个是形态学上符合西班牙语演变的发音,另一个则是后来引入的文言词。例如,拉丁语 一词在语音演变之后变为了 ,而另一方面, 一词在十七世纪出现,它的读音来自按照当时人们的猜测被视作正确的拉丁语发音,并且其意义范围可能也更窄,含义也更抽象。

西班牙语在中世纪(如 Gonzalo de Berceo 需要在当时西班牙语的基础上创造一种适合文学创作的语言)及在由路易斯·德·贡戈拉·伊·阿尔戈特发起的诗歌语言创新期间引入了大量的文言词,因此在十七世纪的这一时期也被称作 Culteranismo 。

相关

  • 假阴性第一型及第二型错误(英语:Type I error & Type II error)或型一错误及型二错误为统计学中推论统计学的名词。在假设检验中,有一种假设称为“零假设(虚无假设)”;假设检验的目的是利
  • 东英县东英县(越南语:Huyện Đông Anh/.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H",
  • 厄瑞克忒翁神庙厄瑞克忒翁神庙(古希腊语:Ἐρέχθειον)是古希腊建筑的杰出代表,也是古雅典最为重要的神庙之一。神庙位于雅典卫城北侧,建于公元前421年至公元前406年,采用的是爱奥尼亚柱
  • 农场痘农场痘(Farmyard pox)为一群与副牛痘病毒(英语:parapoxvirus)相关的人畜共通性的传染性皮肤病:393。包含在此范畴内的疾病包含:393:Template:Cutaneous-infection-stub
  • 形式语义学在计算理论中,形式语义学是关注计算的模式和程序设计语言的含义的严格的数学研究的领域。语言的形式语义是用数学模型去表达该语言描述的可能的计算来给出的。形式语义学(form
  • 自动驾驶汽车自动驾驶汽车,又称无人驾驶汽车、电脑驾驶汽车或轮式移动机器人,为一种运输动力的无人地面载具。作为自动化载具,自动驾驶汽车不需要人类操作即能感测其环境及导航。完全的自动
  • 地方自治地方自治在中文里可能指:
  • 蓝色方案苏军胜利波罗的海 – 黑海 – 北极 – (跳马 – PQ-17船团 – 仙境)1941年巴巴罗萨 – (比亚韦斯托克及明斯克 – 斯摩棱斯克 – 乌曼 – 列宁格勒 – 第一次基辅 – 塞瓦斯
  • 名称来源美国50个州份的名称源自不同的语言。当中24个州名来自美洲原住民语言:8个源自阿尔冈昆语、7个源自苏语(英语:Siouan languages)(其中1个经阿尔冈昆语之一的迈阿密-伊利诺伊语(英语
  • 电位-pH图电位-pH图,也称电势-pH图、稳定区图、普尔贝图,是表示系统的电极电势与pH关系的图,它在电化学中有很重要的意义。最早由比利时学者马塞尔·普尔贝(Marcel Pourbaix)等人在20世纪3