文言词 (西班牙语)

✍ dations ◷ 2025-10-23 07:23:50 #拉丁语,词汇学,历史语言学

文言词(Cultismo)在传统的西班牙语言学中指与其希腊语或拉丁语词源词形中密联系的词,这类词不遵循自俗拉丁语演变至卡斯蒂利亚语的一般规律。这些词通常是出于文化、文学或科学的因素而重新引入。文言词不遵循一般正字法或语言演变引起的语音变化,但是会受制于在罗曼语演变中词位和语素受到的影响。

在某些情况下,文言词是一些技术或专业术语,这些词都仅存于古语中,在现今罗曼语中已经废弃不用。通常这类词都是古典文化中文学、法律及哲学的术语,如 ataraxia (来自希腊语 ἀταραξία, "心平气和") 或 (从拉丁语 派生)。另外,也有一些是造语,多数属于科学名词。

重新被引入的古词实际上已经存在的情况并不罕见,既存词通常已经经历了一些演变。因此,这导致了大量重见词的出现:其中一个是形态学上符合西班牙语演变的发音,另一个则是后来引入的文言词。例如,拉丁语 一词在语音演变之后变为了 ,而另一方面, 一词在十七世纪出现,它的读音来自按照当时人们的猜测被视作正确的拉丁语发音,并且其意义范围可能也更窄,含义也更抽象。

西班牙语在中世纪(如 Gonzalo de Berceo 需要在当时西班牙语的基础上创造一种适合文学创作的语言)及在由路易斯·德·贡戈拉·伊·阿尔戈特发起的诗歌语言创新期间引入了大量的文言词,因此在十七世纪的这一时期也被称作 Culteranismo 。

相关

  • NP核蛋白是指与核酸(脱氧核糖核酸,DNA或者核糖核酸,RNA)有关的任何蛋白质。譬如,组织蛋白类型的蛋白-染色质。端粒酶,核糖核蛋白和精蛋白都是核蛋白。典型的核蛋白包括核糖体,核小体和
  • 计算机图形图像数据处理、电脑图像(英语:Computer Graphics)是指用计算机所创造的图形。更具体的说,就是在计算机上用专门的软件和硬件用来表现和控制图像数据。计算机图形的发展使用户能
  • 细分在图论中,细分(subdivision)或分割是指在一个图的其中一条边加入新的顶点,使这条边转变成由多个顶点构成之路径的变换,又称为扩展(expansion),为图子式理论中的基本算子之一,而变换完
  • 冰淇淋冰淇淋(英语:ice cream),港澳惯称之为雪糕,马新、台湾惯称之为冰淇淋,冰淇淋、雪糕皆通行但有所区别,统称“冰淇淋、冰淇淋类”,是一种冷冻的甜品,通常以鲜奶油或奶油等乳制品为原料,
  • 甜蜜素甜蜜素(Sodium cyclamate),又称甜精,化学名环己基氨基磺酸钠,一种甜味剂。甜蜜素在1937年被伊利诺伊大学的学生麦克尔·斯维达(Michael Sveda)发现,1950年代开始应用于软性饮料工业,1
  • 寡突胶质细胞寡突胶质细胞(Oligodendrocyte)是一种神经胶质细胞,最早由西班牙医学家皮奥·戴尔·里奥·霍尔特加(英语:Pío del Río Hortega)于1921年报导。寡突胶质细胞的主要功能是在中枢神
  • 藓苔苔藓植物,是非维管植物中的有胚植物:它们有组织器官以及封闭的生殖系统,但缺少运输水分的维管束。它们没有花朵也不制造种子,而是经由孢子来繁殖,也可以产生精子和卵,行受精作用,但
  • 阿尤布时期阿尤布王朝(Ayyubid dynasty)为12世纪-13世纪统治埃及、叙利亚、也门的伊斯兰教王国。该王朝由库尔德人建立,全盛时期的版图延伸至圣城麦加与北伊拉克。由阿尤布、谢尔库赫兄弟
  • 卡门贝尔卡芒贝尔乳酪(Camembert),又译“金银币、卡门培尔、卡门贝尔、卡门伯”,是一种软的法国白霉圆饼形乳酪,以法国下诺曼第奥恩省Vimoutiers附近的村庄卡芒贝尔命名。卡芒贝尔于1791
  • 乙肝疫苗乙型肝炎疫苗(Hepatitis B vaccine),常简称乙肝疫苗。是用来预防乙型肝炎的疫苗。第一剂建议于出生后的24小时内就注射,要视情况决定之后还须追加第二或第三剂。这包括免疫功能