文言词 (西班牙语)

✍ dations ◷ 2025-06-08 07:26:50 #拉丁语,词汇学,历史语言学

文言词(Cultismo)在传统的西班牙语言学中指与其希腊语或拉丁语词源词形中密联系的词,这类词不遵循自俗拉丁语演变至卡斯蒂利亚语的一般规律。这些词通常是出于文化、文学或科学的因素而重新引入。文言词不遵循一般正字法或语言演变引起的语音变化,但是会受制于在罗曼语演变中词位和语素受到的影响。

在某些情况下,文言词是一些技术或专业术语,这些词都仅存于古语中,在现今罗曼语中已经废弃不用。通常这类词都是古典文化中文学、法律及哲学的术语,如 ataraxia (来自希腊语 ἀταραξία, "心平气和") 或 (从拉丁语 派生)。另外,也有一些是造语,多数属于科学名词。

重新被引入的古词实际上已经存在的情况并不罕见,既存词通常已经经历了一些演变。因此,这导致了大量重见词的出现:其中一个是形态学上符合西班牙语演变的发音,另一个则是后来引入的文言词。例如,拉丁语 一词在语音演变之后变为了 ,而另一方面, 一词在十七世纪出现,它的读音来自按照当时人们的猜测被视作正确的拉丁语发音,并且其意义范围可能也更窄,含义也更抽象。

西班牙语在中世纪(如 Gonzalo de Berceo 需要在当时西班牙语的基础上创造一种适合文学创作的语言)及在由路易斯·德·贡戈拉·伊·阿尔戈特发起的诗歌语言创新期间引入了大量的文言词,因此在十七世纪的这一时期也被称作 Culteranismo 。

相关

  • 阿拉瓦克语系阿拉瓦克语系(Arawak),是南美洲和加勒比海的阿拉瓦克族的语言。牙买加的国名来自于此语,是“泉水之岛”的意思。
  • 会阴切开术会阴切开术(episiotomy,.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentiu
  • 屠杀纳粹集中营转移营比利时:布伦东克堡垒 · 梅赫伦转移营法国:居尔集中营 · 德朗西集中营意大利:波尔查诺转移营荷兰:阿默斯福特集中营 · 韦斯特博克转移营挪威:法斯塔德集中营部
  • 德川家齐齐省齐宣德川家齐(1773年11月18日—1841年2月27日),江户幕府第十一代征夷大将军,在位时间:1787年—1837年。德川御三卿之一的一桥德川家第二代当主德川治济的长子,乳名是丰千代。
  • 陶公府那拉提瓦府(泰语:จังหวัดนราธิวาส,皇家转写:Changwat Narathiwat,泰语发音:)是泰南三府之一,邻近府份为泰国的也拉府、北大年府、和马来西亚的吉兰丹州。华人称之为
  • 阿拉木图阿拉木图或译阿尔马地(哈萨克斯坦语:Алматы;俄语:Алма-Ата)是哈萨克斯坦的一座直辖市,是该国的第一大城市。坐落在哈萨克斯坦东南部的山区,邻近吉尔吉斯斯坦。阿拉木
  • 关岛战役关岛战役(1944年7月21日-8月8日)是第二次世界大战太平洋战争中美军攻占大日本帝国控制下之关岛(马里亚纳群岛内)的战役。关岛是马里亚纳群岛中最大的岛屿,30英里(48公里)长及9英里(14
  • 沃尔沃集团Carl-Henric Svanberg(英语:Carl-Henric Svanberg) (主席), 沃尔沃集团(瑞典语:Volvokoncernen,法律上是Aktiebolaget Volvo,通常缩写为AB Volvo,“Volvo”一词为拉丁文,原意是“我在
  • 181<< 180181182183184185186187188189>> 181是180与182之间的自然数。
  • 髁(condyle,/ˈkɒndəl/或/ˈkɒndaɪl/; 拉丁语:condylus, 源自于希腊语:kondylos; κόνδυλος knuckle)是骨骼末端的圆形凸起处,通常属于关节的一部分,为重要的类比标志及