文言词 (西班牙语)

✍ dations ◷ 2024-12-23 01:37:33 #拉丁语,词汇学,历史语言学

文言词(Cultismo)在传统的西班牙语言学中指与其希腊语或拉丁语词源词形中密联系的词,这类词不遵循自俗拉丁语演变至卡斯蒂利亚语的一般规律。这些词通常是出于文化、文学或科学的因素而重新引入。文言词不遵循一般正字法或语言演变引起的语音变化,但是会受制于在罗曼语演变中词位和语素受到的影响。

在某些情况下,文言词是一些技术或专业术语,这些词都仅存于古语中,在现今罗曼语中已经废弃不用。通常这类词都是古典文化中文学、法律及哲学的术语,如 ataraxia (来自希腊语 ἀταραξία, "心平气和") 或 (从拉丁语 派生)。另外,也有一些是造语,多数属于科学名词。

重新被引入的古词实际上已经存在的情况并不罕见,既存词通常已经经历了一些演变。因此,这导致了大量重见词的出现:其中一个是形态学上符合西班牙语演变的发音,另一个则是后来引入的文言词。例如,拉丁语 一词在语音演变之后变为了 ,而另一方面, 一词在十七世纪出现,它的读音来自按照当时人们的猜测被视作正确的拉丁语发音,并且其意义范围可能也更窄,含义也更抽象。

西班牙语在中世纪(如 Gonzalo de Berceo 需要在当时西班牙语的基础上创造一种适合文学创作的语言)及在由路易斯·德·贡戈拉·伊·阿尔戈特发起的诗歌语言创新期间引入了大量的文言词,因此在十七世纪的这一时期也被称作 Culteranismo 。

相关

  • J·B·S·霍尔丹约翰·伯顿·桑德森·霍尔丹 FRS(英语:John Burdon Sanderson Haldane,1892年11月5日-1964年12月1日;通常被称做J.B.S.霍尔丹、霍尔丹,在他的著作中有时也使用J.B.S.;姓或译作荷顿),
  • 单色画单色画(英语:monochromatic painting),又称为独色画,是20世纪以来先锋派艺术的重要元素,通过单一色彩进行绘画创作,代表人物包括马列维奇、伊夫·克莱因、格哈德·里希特(Gerhard Ri
  • 植物干细胞植物干细胞是一类存在于植物分生组织中,一类处于未分化状态的、具有自我更新能力和分化潜能的细胞。其液泡化程度低,具有较高的线粒体活性,遗传稳定。植物干细胞能在植物体受到
  • 戴顿乔纳森·戴顿(英语:Jonathan Dayton,1760年10月16日-1824年10月9日)是一位出身自新泽西州的美国政治家,美利坚合众国宪法签署人中最年轻的成员,并担任美国众议院议员、议长,并随后担
  • 芦苇属芦苇属(学名:Phragmites)是禾本科下的一个属,为多年生、粗壮草本植物。该属共有不超过10种,分布于温带和热带地区。
  • 马来文马来语字母(Malay Alphabet,马来语︰Rumi)以拉丁字母作基础,是两种书写马来语的字母中较普遍使用的一种(另一种字母是爪夷文)。马来字母与英文一样,有26个没有附加符号的现代拉丁字母
  • 共产党和工人党国际会议已消亡 已放弃共产主义意识形态 已消亡 已放弃共产主义意识形态 已消亡 已放弃共产主义意识形态 已消亡 已消亡 已放弃共产主义意识形态 共产党和工人党国际会议(英语:I
  • 卫生设施卫生设施,是指涉及公共卫生及环境卫生(英语:Environmental health)的设施,包括净化饮用水和对人类粪便进行适当处理和处置,也包括排污(英语:Sewage)。避免人与粪便接触是卫生设施的主
  • 韧性 (科学)在材料科学及冶金学上,韧性是指当承受应力时对折断的抵抗,其定义为材料在破裂前所能吸收的能量与体积的比值。韧性可从在应力-应变曲线之下的面积(用积分)求得,明确的数学描述如
  • 利克镇足球俱乐部利克镇足球俱乐部(英语:Leek Town Football Club)是一支英格兰足球俱乐部,位于斯塔福德郡利克,现于北部超级联赛甲组南区比赛。球队的绰号为蓝军(The Blues),主场为哈里森公园球场