文言词 (西班牙语)

✍ dations ◷ 2025-12-04 09:41:12 #拉丁语,词汇学,历史语言学

文言词(Cultismo)在传统的西班牙语言学中指与其希腊语或拉丁语词源词形中密联系的词,这类词不遵循自俗拉丁语演变至卡斯蒂利亚语的一般规律。这些词通常是出于文化、文学或科学的因素而重新引入。文言词不遵循一般正字法或语言演变引起的语音变化,但是会受制于在罗曼语演变中词位和语素受到的影响。

在某些情况下,文言词是一些技术或专业术语,这些词都仅存于古语中,在现今罗曼语中已经废弃不用。通常这类词都是古典文化中文学、法律及哲学的术语,如 ataraxia (来自希腊语 ἀταραξία, "心平气和") 或 (从拉丁语 派生)。另外,也有一些是造语,多数属于科学名词。

重新被引入的古词实际上已经存在的情况并不罕见,既存词通常已经经历了一些演变。因此,这导致了大量重见词的出现:其中一个是形态学上符合西班牙语演变的发音,另一个则是后来引入的文言词。例如,拉丁语 一词在语音演变之后变为了 ,而另一方面, 一词在十七世纪出现,它的读音来自按照当时人们的猜测被视作正确的拉丁语发音,并且其意义范围可能也更窄,含义也更抽象。

西班牙语在中世纪(如 Gonzalo de Berceo 需要在当时西班牙语的基础上创造一种适合文学创作的语言)及在由路易斯·德·贡戈拉·伊·阿尔戈特发起的诗歌语言创新期间引入了大量的文言词,因此在十七世纪的这一时期也被称作 Culteranismo 。

相关

  • 蛋白质定量布拉德福蛋白质定量法(Bradford protein assay)(中文名称为“考马斯亮兰法”)为一种利用光谱学技术分析溶液中蛋白质浓度的技术。本定量法会受待测氨基酸序列影响,此方法为Marion
  • 热加工热加工是相对于机械加工而言的,一般是在较高的温度下将金属软化或熔化处理后再冷却至常温的成形技术,常见的是凝固成形(铸造)、连接技术(焊接)和塑性成形(锻压和冲压)。热加工成形过
  • 姜正浩KBOMLB姜正浩(韩文:강정호,英文:Kang Jung Ho,1987年4月5日-)为韩国光州广域市出身的职业棒球选手,位置为内野手,KBO时期以游击手为主,MLB时期转以三垒手为主要守位。2012年打击率.314
  • Mgsub2/subSn锡化镁是一种二元金属间化合物,化学式为Mg2Sn。锡化镁可由相应化学计量比的单质共熔得到:锡化镁是浅蓝色的晶体,属立方晶系,空间群Fm3m,晶胞参数a = 0.67594 nm, Z = 4,具有CaF2结
  • 安徽巡抚安徽巡抚衙门,于清代康熙元年(1662年)以操江军务(所部十二营)归并两江总督,专设安徽巡抚,裁撤操江巡抚。安徽巡抚驻地在安庆府(今安徽省安庆市)。康熙六年(1667年),江南分省后,安徽巡抚与
  • 滨海开发研究院南开大学滨海开发研究院,简称南开大学滨海研究院,成立于2008年,位于南开大学八里台校区文科创新楼。南开大学滨海开发研究院是南开大学从事国家和区域经济社会发展的重大战略、
  • 格瓦西奥·安东尼奥·德·波萨达斯格瓦西奥·安东尼奥·德·波萨达斯·伊·达比拉(Gervasio Antonio de Posadas y Dávila')(1757年6月18日-1833年7月2日)阿根廷第二次三人执政之一(1813年8月19日至1814年1月31日),
  • 蓬莱神话蓬莱山,又称为蓬莱、蓬山、蓬丘、蓬壶、蓬莱仙岛等。传说渤海中有三座神山:蓬莱、瀛洲、方丈,为神仙居住的地方,自古便是秦始皇、汉武帝求仙访药之处,其上物色皆白,黄金白银为宫阙
  • 狼人狼人(Lycanthrope),又称人狼(Werewolf),是一种传说中的生物,据闻这种生物每逢月圆之夜,就会从人身变为狼身(也有说法是只要看到跟满月一样圆的东西就能变成狼)。转变为狼身的人狼由于
  • 岳 (商朝先公)“岳”字习见于殷墟甲骨卜辞。殷墟甲骨文中的“山”、“火”、“岳”三字字形相近,不易辨别,容易混淆。一种观点认为是先商时期的一位商部落先公的名称。一种观点认为是殷人用