文言词 (西班牙语)

✍ dations ◷ 2025-08-13 09:45:36 #拉丁语,词汇学,历史语言学

文言词(Cultismo)在传统的西班牙语言学中指与其希腊语或拉丁语词源词形中密联系的词,这类词不遵循自俗拉丁语演变至卡斯蒂利亚语的一般规律。这些词通常是出于文化、文学或科学的因素而重新引入。文言词不遵循一般正字法或语言演变引起的语音变化,但是会受制于在罗曼语演变中词位和语素受到的影响。

在某些情况下,文言词是一些技术或专业术语,这些词都仅存于古语中,在现今罗曼语中已经废弃不用。通常这类词都是古典文化中文学、法律及哲学的术语,如 ataraxia (来自希腊语 ἀταραξία, "心平气和") 或 (从拉丁语 派生)。另外,也有一些是造语,多数属于科学名词。

重新被引入的古词实际上已经存在的情况并不罕见,既存词通常已经经历了一些演变。因此,这导致了大量重见词的出现:其中一个是形态学上符合西班牙语演变的发音,另一个则是后来引入的文言词。例如,拉丁语 一词在语音演变之后变为了 ,而另一方面, 一词在十七世纪出现,它的读音来自按照当时人们的猜测被视作正确的拉丁语发音,并且其意义范围可能也更窄,含义也更抽象。

西班牙语在中世纪(如 Gonzalo de Berceo 需要在当时西班牙语的基础上创造一种适合文学创作的语言)及在由路易斯·德·贡戈拉·伊·阿尔戈特发起的诗歌语言创新期间引入了大量的文言词,因此在十七世纪的这一时期也被称作 Culteranismo 。

相关

  • 亵渎法亵渎(英语:Blasphemy),又称冒渎,是指对上帝、神灵、宗教上的神话人物、书籍或圣物,作出侮辱的行为,发表批评或负面的言论,或是展现出缺少敬意、轻视的态度。在某些宗教中,认为亵渎是
  • 符腾堡国王威廉二世威廉二世 (Wilhelm II,1848年2月25日-1921年10月2日),全名威廉·卡尔·保罗·亨利·弗里德里希(Wilhelm Karl Paul Heinrich Friedrich)。符腾堡末代国王(1891年-1918年)。威廉是腓特
  • 中日新闻《中日新闻》是日本中日新闻社发行的一份地方性报纸,也是日本全国发行量第四大的报纸,仅次于读卖、朝日、每日等三份全国性报纸,在日本中部地方尤其拥有极大的阅报率。总部位于
  • 集沙群海葵毒素岩沙海葵毒素(英语:Palytoxin,又称沙群海葵毒素,或简称为海葵毒素)含有129个碳原子,64个手性中心。白色粉末,无固定熔点,加热至300℃炭化。是一类从沙群海葵科岩沙海葵中提取的水溶
  • 糖尿病昏迷糖尿病昏迷为一种常见的内科急症,只有通过准确且有效的治疗才能让患者及时康复,相反,若不及时抢救亲者脑部缺氧瘫痪及会诱发各种并发症以至患者死亡。其确诊依赖于患者病史、
  • 1924年冬季奥林匹克运动会1924年冬季奥林匹克运动会(英语:the I Olympic Winter Games,法语:les Iers Jeux olympiques d'hiver),也就是第一届冬季奥林匹克运动会,在法国的霞慕尼举行。原本称为“国际冬季运
  • 三过氧化三丙酮三过氧化三丙酮(英语:Triacetone triperoxide,简称TATP)是一种有机过氧化物起爆药及二甲基过氧化酮的闭环三聚体,起爆力介于雷汞与叠氮化铅之间。嗅若丙酮的白色细腻晶体,不溶于水
  • 大理国大理(白语:Dablit Guaif;937年-1094年,1096年-1253年)是一个位于云南及周边地区由白蛮首领段思平建立的政权。其政治中心在洱海一带,疆域大概是现在的中国云南省、贵州省、四川省西
  • 弗朗茨·布吕诺弗朗茨·布吕诺(德语:Franz Brünnow,1821年11月18日-1891年8月20日)是一位19世纪的德国天文学家。1831年他进入柏林大学,学习数学、物理、天文、哲学、化学和语言学六个专业,1842
  • 卡尔文·克莱因 (设计师)卡尔文·理查德·克莱因(Calvin Richard Klein,1942年11月19日-)是一位美国时尚设计师,于1968年创立了卡尔文·克莱因公司。除了服装之外,他也将其姓名用于香水、手表、珠宝等领域