荣耀颂

✍ dations ◷ 2025-02-25 23:26:29 #荣耀颂

《荣耀颂》(拉丁语:Gloria Patri),天主教称为《圣三光荣经》,与《天主经》、《圣母经》并为常用祈祷经文之一。是除《三一颂》外,新教传统教会常唱的歌。一般规定在牧师讲道完毕以后,所有会众和诗班员便会站立同唱。然而,除了传统教会,如中华基督教会、圣公会、天主教外,现今唱《荣耀颂》的新教教会比会唱《三一颂》的更少。

《荣耀颂》有三个版本:G大调、降A大调和降E大调。但歌词全部也相同。

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
但愿荣耀归于父,子,圣灵,
起初这样,现在也这样,以后也这样,也永无穷尽。阿们。

黑皮公祷书译本:但愿荣耀归于圣父、圣子、圣灵,始初如此,现今如此,后来亦如此,永无穷尽,阿们。日常礼赞译本:但愿荣耀归于圣父、圣子、圣灵,起初这样,现在这样,将来也这样,永世无尽,阿们。

旧译:
一、天主父、及天主子、及天主圣神,吾愿其获光荣。厥初如何,今兹亦然,以迨永远,及世之世。亚孟。
二、天主圣父、圣子、及圣神,吾愿其获光荣。厥初如何,今兹亦然,以迨永远,及世之世。亚孟。
新译:
愿光荣归于父,及子,及圣神。起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

中国基督教协会发行的《赞美诗(新编)》收录该赞美诗,列为第392首,歌词如下。

但愿荣耀归与父、子、圣灵,父、子、圣灵,起初这样,现在这样,以后也这样,永无穷尽!阿们,阿们。

相关

  • 第四代头孢菌素(法语:Cephalosporine、英语:Cephalosporin),又名先锋霉素,是一系列属于β内酰胺类的抗生素。与头霉素一并细分为头孢烯。头孢菌素化合物最初是于1948年,由意大利科学家Giu
  • 补体受体补体受体(英语:complement receptor)是补体系统中的受体,是先天免疫系统的一部分。当有病原体入侵时,可通过抗体或其他途径激活补体蛋白切割为活性形式,再与细胞表面的补体受体结
  • 独脚戏滑稽戏(上海话拼音:hhuakjixi,发音:'"`UNIQ--templatestyles-00000001-QINU`"' )是中国地方戏种,现主要流行于上海及其周边地区。多以上海话作为表现语言,同时大量模仿吴语太湖片,偶
  • 权威权威(英语:Authority),可以最简单地定义为“正当的权力”。权力是影响他人行为的能力,而权威则是发挥此影响的权利。人类社会中某种不容置疑的,强制性力量,要求人们无条件的遵从。
  • 天主教杜马格特教区天主教杜马格特教区 (拉丁语:Dioecesis Dumaguetensis、他加禄语:Diyosesis ng Dumaguete、Cebuano:Dyosesis sa Dumaguete)是菲律宾一个罗马天主教教区,属宿雾总教区。1955年4月5
  • 托马斯·梅迪纳托马斯·梅迪纳(Tomás Medina Menéndez,1803年6月-1884年2月13日)从1848年2月1日至3日任萨尔瓦多代理总统。托马斯·梅迪纳出生于圣安娜,年轻时是一名贸易企业家。他于1831年3
  • 珍妮·狄克逊珍妮·L·迪克逊(英语:Jeane L. Dixon,1904年1月5日-1997年1月25日)是美国在20世纪里自称最为知名的为玄学家与占星师之一。她因合作的报纸占星专栏、一些广为流传的预言和一本热
  • 神话王神话王(Fairy King;1982年-1999年)是美国的纯种生产竞赛马匹,为名种马北地舞人之子,母系成就亦非常出色,其全兄弟马为14届英爱冠军种马鞍匠井。竞赛生涯只参加一场比赛,因骨折而退役转为配种马。至今已有近73匹子嗣胜出一级赛锦标,配种成绩亦不比其全兄弟马鞍匠井逊色,配种界普遍会将全兄弟马视作同一系。
  • 同时性双语同时性双语(英语:Simultaneous bilingualism),亦称同时发生的双语,是多语主义的一种形式,即当一个孩子从出生起便学习两种语言即为同时发生的双语。据安尼克德Houwer《儿童语言的手册》在一篇文章中,同时发生的双语发生在“小孩在两岁前定期接受收到两种语言且此后仍定期接触此两种语言,直到语言发展的最后阶段 ”。 此两种语言都以第一语言的形式被习得。相对于接续性双语,其中第二语言没有以母语的形式被习得,而是被视为一门外语 。据估计,世界上有一半的人是功能性双语人士,而其中大多数是以两种语
  • 鹭巢诗郎鹭巢诗郎(1957年8月29日-)是日本男性作曲家、编曲家,东京都世田谷区出身。其职业生涯从1970年代开始,他尤为知名的作品是《新世纪福音战士》的配乐。