荣耀颂

✍ dations ◷ 2025-06-11 11:33:08 #荣耀颂

《荣耀颂》(拉丁语:Gloria Patri),天主教称为《圣三光荣经》,与《天主经》、《圣母经》并为常用祈祷经文之一。是除《三一颂》外,新教传统教会常唱的歌。一般规定在牧师讲道完毕以后,所有会众和诗班员便会站立同唱。然而,除了传统教会,如中华基督教会、圣公会、天主教外,现今唱《荣耀颂》的新教教会比会唱《三一颂》的更少。

《荣耀颂》有三个版本:G大调、降A大调和降E大调。但歌词全部也相同。

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
但愿荣耀归于父,子,圣灵,
起初这样,现在也这样,以后也这样,也永无穷尽。阿们。

黑皮公祷书译本:但愿荣耀归于圣父、圣子、圣灵,始初如此,现今如此,后来亦如此,永无穷尽,阿们。日常礼赞译本:但愿荣耀归于圣父、圣子、圣灵,起初这样,现在这样,将来也这样,永世无尽,阿们。

旧译:
一、天主父、及天主子、及天主圣神,吾愿其获光荣。厥初如何,今兹亦然,以迨永远,及世之世。亚孟。
二、天主圣父、圣子、及圣神,吾愿其获光荣。厥初如何,今兹亦然,以迨永远,及世之世。亚孟。
新译:
愿光荣归于父,及子,及圣神。起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

中国基督教协会发行的《赞美诗(新编)》收录该赞美诗,列为第392首,歌词如下。

但愿荣耀归与父、子、圣灵,父、子、圣灵,起初这样,现在这样,以后也这样,永无穷尽!阿们,阿们。

相关

  • CBC,CBC可以指:
  • 东塞皮克省东塞皮克省(英语:East Sepik Province)是巴布亚新几内亚20省之一,首府韦瓦克(Wewak)。
  • 冲绳群岛冲绳群岛(日语:沖縄諸島/おきなわしょとう ;琉球语:沖縄/ウチナー )为日本琉球群岛中央区域的群岛,行政划属冲绳县。有人将位于冲绳岛东方300公里外的大东群岛视为冲绳群岛的一部
  • 玄彬玄彬(韩语:현빈,1982年9月25日-),韩国男演员。本名金泰坪。玄彬出生于韩国首尔松坡区,父母皆从事教育工作,有一个哥哥。高中时因为前辈介绍而进入戏剧班,后进入韩国中央大学戏剧系,200
  • 拉比诺维奇-法布里康特方程拉比诺维奇-法布里康特方程(Rabinovich-Fabrikant equations)是 1979年苏联物理学家拉比诺维奇和法布里康特提出模拟非平衡介质自激波动的非线性常微分方程组:其中 , 是控制
  • BTS Bon VoyageBTS Bon Voyage(朝鲜语:BTS 본보야지 )是记录韩国男子组合防弹少年团在世界各地旅行的韩国真人实境节目,由2016年开始播出。马耳他旅游局表示播出第3季后,在2019年头五个月访问
  • 齐召南《清代学者像传》之《齐召南像》齐召南(1703年-1768年),字次风,号琼台,晚号息园。浙江天台人。清代翰林,地理学家。幼有神童之称,精于舆地之学,又善书法。尝临王羲之《兰亭帖》。雍正
  • 端木子家族大宗世系端木子世系:自端木子始,至现任宗子端木繁君,端木子大宗系历81代。 此段世系失考
  • 广义坐标 广义坐标是不特定的坐标。假若,我们用一组广义坐标来导引方程,所得到的答案,可以应用于较广泛的问题;并且,当我们最后终于设定这坐标时,答案仍旧是正确的。拉格朗日力学,哈密顿
  • 东大门站东大门站(朝鲜语:동대문역/東大門驛  */?)位于韩国首尔特别市钟路区昌信洞(朝鲜语:창신동)与钟路6街,是首尔地铁1号线与首尔地铁4号线的转乘站。以邻近的东大门命名。过去属于东大