段连城

✍ dations ◷ 2025-06-30 12:27:39 #1926年出生,1998年逝世,段姓,昆明人,密苏里大学校友,北京大学教授,中华人民共和国翻译家,中国翻译协会副会长

段连城(1926年-1998年),男,云南昆明人,中华人民共和国翻译家、政治人物。

1948年,毕业于美国密苏里大学新闻学院。1949年回国,在国际新闻局从事宣传工作。1951年,到朝鲜开城中国人民志愿军停战淡判代表团新闻处工作,负责同外国记者的联络事务,兼任《参考消息》编辑。1954年,参加中国出席日内瓦会议代表团新闻处工作,同年回国后,任《人民中国》编委。曾被借调参加英国工党领导人代表团、尼赫鲁总理代表团访华等重要外事活动的口、笔译工作。1956年加入中国共产党。1958年至1968年,在《北京周报》社从事编译工作,曾任编委、英文部主任;他与冯锡良、孟纪青被称为《北京周报》的三驾马车。1960年,跟随周恩来和陈毅为首的中华人民共和国代表团出访印度、缅甸、尼泊尔及阿富汗,负责文件译文定稿工作。1972年至1979年,主持《北京周报》中文编辑部工作。1980年任外文局副局长。1982年4月24日—1984年8月21日,担任局长,文化部党组成员,中央对外宣传小组成员,中国翻译工作者协会副会长等职。1984年11月离休后,任北京大学国际政治系兼职教授。1998年逝世。

主要译著有下列各书英文版:《美国万花筒》,《对外传播学初探》,《大陆沧桑》等。

相关

  • 校对校正(英语:Proofreading)是指DNA复制过程中的错误检测和修正,主要具有此能力的酵素是DNA聚合酶。细菌中所有三种DNA聚合酶(I、II、III)都有以3'到5'方向的外切酶活性(与外切酶相同
  • 光线在太阳引力场中的偏折广义相对论中的开普勒问题,是指在广义相对论的框架下求解存在引力相互作用的两体动力学问题。在典型情况下以及本文中,其中一个物体的质量 m
  • 消耗内耗,意即“内部消耗”,是持续无意义争论下的产物。此词语源自台湾,多指媒体或政客借故炒作,歪曲事实以获取一己之利,消耗一个国家、一个群体社会资源的结果。
  • 史蒂芬·恩德利希斯特凡·恩德利歇(全名斯特凡·拉迪斯劳斯·恩德利歇 德语:Stephan Ladislaus Endlicher)(1804年6月24日-1849年3月28日),奥地利植物学家、古钱币研究专家和汉学家。他出生于布拉迪
  • 绝美之城《绝美之城》(意大利语:La grande bellezza)是一部保罗·索伦蒂诺执导的2013年意大利电影,由意大利与法国公司合制而成。2012年8月9日在罗马开拍,在第66届戛纳电影节主竞赛单元亮
  • 温带气候温带(英语:Temperate climate、德语:Gemäßigte Zone、法语:Climat tempéré),在地理学上,是位于热带和极圈之间的气候带。北半球温带区的范围是从北纬23.5°的北回归线到北纬66.
  • 桂太郎-塔夫脱密约桂太郎-塔夫脱密约(日文: 桂・タフト密约,英文:Taft–Katsura Agreement)实质上是在1905年7月29日美国战争部长威廉·霍华德·塔夫脱和日本首相桂太郎的会面期间做出的备忘录。
  • 洪江市洪江市,是位于中华人民共和国湖南省西部的县级市,由怀化市代管。洪江市位于湖南省西部,东边与溆浦县、洞口县相邻,南边与绥宁县、会同县相邻,西边与芷江侗族自治县相邻,北边与鹤城
  • 贸易集团贸易集团,又称贸易圈,是由政府间的协议所成立,往往是区域内政府间组织的一部分,各参与成员协议减少或消除在该区域内的贸易壁垒(关税或非关税壁垒)。贸易集团的历史可追溯至1834年
  • 库尔特·赛博特库尔特·赛博特(德语:Kurt Seibt,1968年2月13日-2002年6月21日),德国统一社会党政治局委员,东德中央检查委员会主席。1968年,出生于柏林的工人家庭。1922年,参加“社会主义工人青年”