和名

✍ dations ◷ 2025-01-22 20:47:56 #和名

和名，依照字面上的意义是指日文中的名称，它除了可以指日文中的人名之外，更常见的场合是用来代替生物学、矿物学、物理学或化学等领域中一般民众难以辨识或记忆、将拉丁文以片假名转写为日文外来语的科学名词，以便利日常生活中的沟通。由于和名并不是根据科学化的命名方式所制定，而是一种习惯成俗的用语，因此缺乏明确的系统性是其特征之一。在日文中，尤其是生物学的领域，经常会出现一个物种拥有多种名称，或是多个物种共用一种和名的混乱现象。为了解决这问题，日本的学界近年来也尝试将和名的使用标准化，以便与自拉丁文转写的学名能够一对一对应。这种慢慢地在日本学术界开始推广的命名系统，被称为标准和名。相较于自拉丁文转写为片假名形式的日文学名，日本学界通常是将这些事物或物种的传统和名自汉字或平假名转写为发音相同的片假名形式。举例来说，章鱼在日文中称为“蛸”（たこ；Tako），其标准和名就是直接将传统和名片假名化，写作“タコ”（发音仍为Tako）。但如果是没有传统和名的物种（通常是过去在日本国内并不存在的物种，或近年发现的新物种），则是以英文为主的西方语言中的俗名，以外来语的型态转写成片假名。举例来说，澳洲特有生物大袋鼠是近代以前日本从未听闻的外来物种，所以并不存在传统汉字和名，因此其标准和名“オオカンガルー”（Ōkangaruu）是日文汉字“大”（オオ;Ō）与英文“Kangaroo”的片假名外来语写法“カンガルー”（Kangaruu）组合而成的新字。从这样的由来可知，标准和名与传统的和名最大的不同之处，在于标准和名一律以片假名书写（不论该物种是否原产于日本），但传统的和名则通常是以汉字或平假名书写。

相关

戴奥辛二
Mn4s2 3d52, 8, 13, 2蒸气压第一：717.3 kJ·mol−1 第二：1509.0 kJ·mol−1 第三：3248 kJ·mol−1 （主条目：锰的同位素锰是原子序为25的化学元素，其元素符号为Mn。锰不会以元素
Ra7s22, 8, 18, 32, 18, 8, 2蒸气压第一：509.3 kJ·mol−1 第二：979.0 kJ·mol主条目：镭的同位素镭（旧译作鈤、銧）是一种化学元素，化学符号为Ra，原子序数是88，是一种带有放射性的银
小舌悬雍垂（palatine uvula，又名腭垂，俗称“小舌”、“吊钟”）是人体口腔器官，悬挂于软颚正中间的末端。悬雍垂的功能是在饮食时上升堵住食物通过鼻腔进入气管的通道，从而使食物进入食
手技疗法操作治疗学（英语：Manual therapy，manipulative therapy，或manual & manipulative therapy），又称手法治疗、徒手治疗、手技疗法，一种由物理治疗师、按摩师、整脊师与骨疗师所采用的
汉斯·艾森克汉斯·艾森克（Hans Jürgen Eysenck，1916年3月4日－1997年9月4日）出生于德国柏林，殁于英国伦敦。是一位心理学家，虽然研究范围颇广，不过最广为人知的是智力和人格的研究。当艾森克去
司法语言学司法语言学（英文：Forensic linguistics，legal linguistics，或language and the law）是在法律、语言、犯罪调查、庭审以及司法程序的环境下，对于语言学知识、方法与见解的应用。它
阿罗马尼亚语阿罗马尼亚语，又称马其顿-罗马尼亚语、瓦拉几语，属印欧语系罗曼语族东罗曼语支，是一种主要分布在东南欧的语言，使用人口约30万。阿罗马尼亚语属广义的罗马尼亚语，与罗马尼亚语（达
条带状铁矿条状铁层（Banded Iron Formation，简称BIF），又名带状铁矿层、条带状铁矿、带状铁矿或缟状铁矿，是一类岩石的名称，它包含了铁的氧化物、硫化物、碳酸盐类矿物以及燧石，并以条状互层的
东海撞击事件东方海(拉丁语：Mare Orientale)是月海之一，位于月球正面最西部边缘，难于在地球上观测，其直径为327公里，面积约6.9万平方公里。宇宙飞船拍摄的图片揭示了它是月球上最引人注目的大