和名

✍ dations ◷ 2024-07-05 02:42:47 #和名

和名，依照字面上的意义是指日文中的名称，它除了可以指日文中的人名之外，更常见的场合是用来代替生物学、矿物学、物理学或化学等领域中一般民众难以辨识或记忆、将拉丁文以片假名转写为日文外来语的科学名词，以便利日常生活中的沟通。由于和名并不是根据科学化的命名方式所制定，而是一种习惯成俗的用语，因此缺乏明确的系统性是其特征之一。在日文中，尤其是生物学的领域，经常会出现一个物种拥有多种名称，或是多个物种共用一种和名的混乱现象。为了解决这问题，日本的学界近年来也尝试将和名的使用标准化，以便与自拉丁文转写的学名能够一对一对应。这种慢慢地在日本学术界开始推广的命名系统，被称为标准和名。相较于自拉丁文转写为片假名形式的日文学名，日本学界通常是将这些事物或物种的传统和名自汉字或平假名转写为发音相同的片假名形式。举例来说，章鱼在日文中称为“蛸”（たこ；Tako），其标准和名就是直接将传统和名片假名化，写作“タコ”（发音仍为Tako）。但如果是没有传统和名的物种（通常是过去在日本国内并不存在的物种，或近年发现的新物种），则是以英文为主的西方语言中的俗名，以外来语的型态转写成片假名。举例来说，澳洲特有生物大袋鼠是近代以前日本从未听闻的外来物种，所以并不存在传统汉字和名，因此其标准和名“オオカンガルー”（Ōkangaruu）是日文汉字“大”（オオ;Ō）与英文“Kangaroo”的片假名外来语写法“カンガルー”（Kangaruu）组合而成的新字。从这样的由来可知，标准和名与传统的和名最大的不同之处，在于标准和名一律以片假名书写（不论该物种是否原产于日本），但传统的和名则通常是以汉字或平假名书写。

相关

山姆大叔山姆大叔（英语：Uncle Sam）是美国的绰号和拟人化形象，一般被描绘成为穿着马甲礼服，头戴星条旗纹样的高礼帽、身材高瘦、留着山羊胡、帅气、精神矍铄的老人形象。此漫画形象由著名
中子辐射中子辐射（英语：Neutron radiation）是一种由自由中子组成的电离辐射。核裂变的结果是原子会释放出自由中子，这些自由中子与其他原子的核发生反应形成新的同位素，反过来也可能会产
派地亚派地亚（英语：Paideia）古典希腊与希腊化文化的教育和训练体系，包括体操、语法、修辞、音乐、数学、地理、自然史与哲学等课程。在早期基督教时代，又称为人文学，成为基督教高等学府
American Cancer Society美国癌症协会（American Cancer Society, ACS）是美国的一个致力于消除癌症的全国性的自愿健康组织。美国癌症协会成立于1913年，并在美国分布为十二个地区（包括波多黎各），拥有大约9
幽门管幽门（pylorus）是胃和十二指肠的连接口，包含幽门窦（pyloric antrum）和幽门管（pyloric canal）两个部分。幽门括约肌（pyloric sphincter）在幽门管末端，可以控制食物从胃进入十二指肠的过
连词连词（英语：conjunction; 西班牙语：conjunción）又称连接词，是用来连接词语、短语、句子、段落等的词，表示被连接的语言单位之间的关系。连不同的逻缉关系。连接词和词组的连词，跟连
认知科学认知科学（英语：Cognitive Science），是一门研究讯息如何在大脑中形成以及转录过程的跨领域学科。它研究何为认知，认知有何用途以及它如何工作，研究信息如何表现为感觉、语言、注意
音拍音拍（英语：mora）是语言学上以固定长度划分的时间单位，与音节不同。在汉语中，每一个音节的长度几乎是一样的（例如普通话中，“汉”han和“哈”ha长度相同），因此，汉语中可以说音节就是拍
证据证据（英语：Evidence）是刑事诉讼法上，用来确定当事人主张为真实的证明。警察办案或是法院审理案子，一定证据确凿才能破案或将嫌犯判刑。证据之重要，可从华府著名华裔律师陶龙生（蒋介
同配生殖同配生殖是一种有性生殖，其需要两个配子的互相结合，其有着相似的大小或形态。其差异仅出现于等位基因于一或多个交配型（英语：mating-type region）的基因表现。因两种配子难以区分