和名

✍ dations ◷ 2025-07-18 14:30:10 #和名
和名,依照字面上的意义是指日文中的名称,它除了可以指日文中的人名之外,更常见的场合是用来代替生物学、矿物学、物理学或化学等领域中一般民众难以辨识或记忆、将拉丁文以片假名转写为日文外来语的科学名词,以便利日常生活中的沟通。由于和名并不是根据科学化的命名方式所制定,而是一种习惯成俗的用语,因此缺乏明确的系统性是其特征之一。在日文中,尤其是生物学的领域,经常会出现一个物种拥有多种名称,或是多个物种共用一种和名的混乱现象。为了解决这问题,日本的学界近年来也尝试将和名的使用标准化,以便与自拉丁文转写的学名能够一对一对应。这种慢慢地在日本学术界开始推广的命名系统,被称为标准和名。相较于自拉丁文转写为片假名形式的日文学名,日本学界通常是将这些事物或物种的传统和名自汉字或平假名转写为发音相同的片假名形式。举例来说,章鱼在日文中称为“蛸”(たこ;Tako),其标准和名就是直接将传统和名片假名化,写作“タコ”(发音仍为Tako)。但如果是没有传统和名的物种(通常是过去在日本国内并不存在的物种,或近年发现的新物种),则是以英文为主的西方语言中的俗名,以外来语的型态转写成片假名。举例来说,澳洲特有生物大袋鼠是近代以前日本从未听闻的外来物种,所以并不存在传统汉字和名,因此其标准和名“オオカンガルー”(Ōkangaruu)是日文汉字“大”(オオ;Ō)与英文“Kangaroo”的片假名外来语写法“カンガルー”(Kangaruu)组合而成的新字。从这样的由来可知,标准和名与传统的和名最大的不同之处,在于标准和名一律以片假名书写(不论该物种是否原产于日本),但传统的和名则通常是以汉字或平假名书写。

相关

  • 自体免疫疾病自身免疫性疾病(Autoimmune disease,缩写为AID),亦作自身免疫问题,指人体内异常的免疫反应攻击了正常细胞。目前至少有80种自身免疫性疾病。身体任何部位都可能发生。常见症状包
  • 治愈治愈(英语:Cure)是指终止病况(英语:Medical condition)的物质或程序,例如药物、外科手术、生活方式改变、或有助于终结痛苦的哲学思维方式;或是指治疗中或已康复的状态。病况可以是
  • 蛋白质复合物蛋白质复合体(英语:protein complex)是有两个以上功能相关的多肽链通过二硫键或其它蛋白质相互作用所形成的复合物。蛋白质复合体的种类繁多,许多种的性质与功能都还不为人所知,
  • 阿基米德浮体原理阿基米德浮体原理(或直接称为阿基米德原理或浮力原理)是阿基米德发现的原理。该原理是说,浸在流体中的物体(全部或部分)受到竖直向上的浮力,其大小等于物体所排开流体的重力。其公
  • 雄激素受体1E3G, 1GS4, 1T5Z, 1T63, 1T65, 1XJ7, 1XOW, 1XQ3, 1Z95, 2AM9, 2AMA, 2AMB, 2AO6, 2AX6, 2AX7, 2AX8, 2AX9, 2AXA, 2HVC, 2OZ7, 2PIO, 2PIP, 2PIQ, 2PIR, 2PIT, 2PIU, 2PIV
  • 威塞克斯王国威塞克斯王国(古英语:Westseaxna rīce),意为“西撒克逊人的王国”,是盎格鲁-撒克逊人的王国。其立国时间是519年左右,开国者据说是率族人登陆英格兰汉普郡沿海地带的彻迪克。到了
  • 兄弟战争《Brothers Conflict》(ブラザーズ コンフリクト),是由叶濑敦子企划、水野隆志编写的日本多媒体作品,原作为小说形式于杂志电击SYLPH连载,并改编为游戏及2013年7月2日开始播放的
  • 小指小指,又称小拇指、尾指,是五指里的最后一只手指,长度与拇指相若,但粗细则是五指中最细的一只,有三个关节。在很多国家,“勾小指”有二人互相承诺、约定的意思。
  • 地理学历史地理学历史是指地理学这门学科发展的历史。地理在不同文化和地区有着不同的含义以及发展方向,直到近现代才得到统一。因此地理学史需根据文化地区的不同来分别描述。现在有文
  • 雀形目雀形目(学名:Passeriformes),是鸟纲中的一个目。多样性非常高,有5400个种左右,占鸟类种数的一半。雀形目的鸟类鸣肌鸣管发达,多啼声婉转,通常所说的鸣禽就是指这一目的鸟。雀形目鸟