和名

✍ dations ◷ 2025-12-09 02:31:30 #和名

和名，依照字面上的意义是指日文中的名称，它除了可以指日文中的人名之外，更常见的场合是用来代替生物学、矿物学、物理学或化学等领域中一般民众难以辨识或记忆、将拉丁文以片假名转写为日文外来语的科学名词，以便利日常生活中的沟通。由于和名并不是根据科学化的命名方式所制定，而是一种习惯成俗的用语，因此缺乏明确的系统性是其特征之一。在日文中，尤其是生物学的领域，经常会出现一个物种拥有多种名称，或是多个物种共用一种和名的混乱现象。为了解决这问题，日本的学界近年来也尝试将和名的使用标准化，以便与自拉丁文转写的学名能够一对一对应。这种慢慢地在日本学术界开始推广的命名系统，被称为标准和名。相较于自拉丁文转写为片假名形式的日文学名，日本学界通常是将这些事物或物种的传统和名自汉字或平假名转写为发音相同的片假名形式。举例来说，章鱼在日文中称为“蛸”（たこ；Tako），其标准和名就是直接将传统和名片假名化，写作“タコ”（发音仍为Tako）。但如果是没有传统和名的物种（通常是过去在日本国内并不存在的物种，或近年发现的新物种），则是以英文为主的西方语言中的俗名，以外来语的型态转写成片假名。举例来说，澳洲特有生物大袋鼠是近代以前日本从未听闻的外来物种，所以并不存在传统汉字和名，因此其标准和名“オオカンガルー”（Ōkangaruu）是日文汉字“大”（オオ;Ō）与英文“Kangaroo”的片假名外来语写法“カンガルー”（Kangaruu）组合而成的新字。从这样的由来可知，标准和名与传统的和名最大的不同之处，在于标准和名一律以片假名书写（不论该物种是否原产于日本），但传统的和名则通常是以汉字或平假名书写。

相关

新生儿呼吸窘迫综合征新生儿呼吸窘迫综合征（英语：Infant respiratory distress syndrome，IRDS、NRDS），前称肺透明膜病（hyaline membrane disease，HMD），是一种常见于早产儿的症候群，导因于肺部界面活性剂发
吞噬细胞吞噬细胞为一类防卫细胞，它们透过吞噬细菌、坏死细胞和凋亡细胞等有害物质来保卫有机体。其原文“Phagocytes”的前半部来自希腊语“phagein”（意为“食用、吞食”），后半部“-cy
蔗糖酶蔗糖酶(Invertase，EC 3.2.1.26)系统名称为β-呋喃果糖苷酶，是可把蔗糖水解为葡萄糖和果糖的酶。它作用于蔗糖的α糖苷键工业使用的蔗糖酶通常从酵母中制取，蜜蜂同样分泌这种酶，
748Template:Congenital malformations and deformations of nervous system Template:Congenital malformations and deformations of eye Template:Congenital malformations
洋菜琼脂，亦称寒天、琼脂胶、海菜胶、海燕窝、藻胶、石花菜、牛毛菜、大菜、菜燕等，是从海藻植物中提取的胶质。由日本美浓屋的太郎左卫门在17世纪60年代首次提取。可作为鱼胶的代
睾丸癌睾丸癌（英语：Testicular cancer）是一种发展于男性生殖系统之一睾丸上的癌症。在美国，每年约8,000至9,000人被诊断出患有睾丸癌。男人一生中得到睾丸癌的几率大约为0.4%。睾丸癌
原线原线（primitive streak、又可称为原条、原痕），是许多动物早期胚胎具有的构造，存在于鸟类、哺乳类、爬虫类胚胎发育的过程中。原线在许多重要的胚胎发育时期扮演中线的角色，包括胚
老人科人体解剖学 - 人体生理学组织学 - 胚胎学人体寄生虫学 - 免疫学病理学 - 病理生理学细胞学 - 营养学流行病学 - 药理学 - 毒理学老年医学（英语：Geriatrics）是医学的一个
苏莱曼一世苏莱曼一世可以指下列穆斯林君主：
人民代表会议罗马人民大会是古罗马时期罗马共和国的立法机构。会议推行直接民主制，权力建立在普通公民的基础之上，而经选举产生的代表掌握权力，罗马人民大会与罗马元老院的组成是当今议会两