和名

✍ dations ◷ 2025-06-27 23:11:39 #和名
和名,依照字面上的意义是指日文中的名称,它除了可以指日文中的人名之外,更常见的场合是用来代替生物学、矿物学、物理学或化学等领域中一般民众难以辨识或记忆、将拉丁文以片假名转写为日文外来语的科学名词,以便利日常生活中的沟通。由于和名并不是根据科学化的命名方式所制定,而是一种习惯成俗的用语,因此缺乏明确的系统性是其特征之一。在日文中,尤其是生物学的领域,经常会出现一个物种拥有多种名称,或是多个物种共用一种和名的混乱现象。为了解决这问题,日本的学界近年来也尝试将和名的使用标准化,以便与自拉丁文转写的学名能够一对一对应。这种慢慢地在日本学术界开始推广的命名系统,被称为标准和名。相较于自拉丁文转写为片假名形式的日文学名,日本学界通常是将这些事物或物种的传统和名自汉字或平假名转写为发音相同的片假名形式。举例来说,章鱼在日文中称为“蛸”(たこ;Tako),其标准和名就是直接将传统和名片假名化,写作“タコ”(发音仍为Tako)。但如果是没有传统和名的物种(通常是过去在日本国内并不存在的物种,或近年发现的新物种),则是以英文为主的西方语言中的俗名,以外来语的型态转写成片假名。举例来说,澳洲特有生物大袋鼠是近代以前日本从未听闻的外来物种,所以并不存在传统汉字和名,因此其标准和名“オオカンガルー”(Ōkangaruu)是日文汉字“大”(オオ;Ō)与英文“Kangaroo”的片假名外来语写法“カンガルー”(Kangaruu)组合而成的新字。从这样的由来可知,标准和名与传统的和名最大的不同之处,在于标准和名一律以片假名书写(不论该物种是否原产于日本),但传统的和名则通常是以汉字或平假名书写。

相关

  • 强心苷强心苷,属于一种历史悠久的经典的强心药。 药物有
  • B35–B49ICD-10 第一章:某些传染病和寄生虫病,主要包括被视为具有可传播性和可传染性的疾病。肠道传染病(A00-A09)结核病(A15-A19)由特定动物传染的细菌性疾病(A20-A28)其他细菌性疾病(A30-A4
  • 世界世界一词在现代社会意为对所有事物的代称。原本是佛教概念,由“世”(时间)和“界”(空间)组合而成的世界(梵语:lokadhātu),即所谓由所有时间空间组成的万事万物。“世界”在现代是人
  • 西班牙流行性感冒1918年流感大流行(英语:1918 flu pandemic)是于1918年1月至1920年12月间爆发的全球性甲型H1N1流感疫情,此次疫情造成全世界5亿人感染,1.7千万至5千万死亡,传播范围达到太平洋群岛
  • 话可以指:
  • 辛蒂·克劳馥辛西娅·安·“辛迪”·克劳馥(英语:Cynthia Ann "Cindy" Crawford,1966年2月20日-),美国超级名模,曾是维多利亚的秘密(Victoria's Secret)的模特儿。西北大学化学系肄业。育有1子1女
  • 平衡点在数学中,平衡点是相对微分方程或差分方程的概念。对于微分方程若 f ( t ,
  • 缬草酸戊酸是化学式为C5H10O2的短链饱和脂肪酸。其它常用中文名称还有正戊酸、缬草酸等。 与其他低相对分子质量的羧酸类似,戊酸带有难闻的气味,类似于臭袜子的气味。它存在于多年生
  • Perl5.28.2 / 2019年4月19日,​10个月前​(2019-04-19)Perl是高端、通用、解释型、动态的编程语言家族。最初设计者拉里·沃尔为了让在UNIX上进行报表处理的工作变得更方便,决定开发
  • 容量瓶容量瓶(Volumetric flask)是实验室中用于精确配制一定物质的量浓度的溶液的玻璃或塑胶仪器。 容量瓶通常是透明的,但有些用于处理光敏化合物(如硝酸银和维生素A)的容量瓶可能是棕