冰岛人名

✍ dations ◷ 2025-08-22 07:45:56 #冰岛文化,各文化人名,冰岛语

冰岛人名有别于东亚或西方国家使用的的家族姓氏,遵循以父名为姓的习俗(也有情况以母名为姓)。冰岛人名的姓氏显示的是父亲的名字,而不是家族。这种命名方式本是北欧地区的传统,包括挪威、瑞典、丹麦、法罗群岛,以及俄罗斯在历史上都曾遵循以父名为姓的习俗。但时至今日只有冰岛完整保留了此传统。有些北欧国家后来重新在法律上允许这种命名方式(丹麦2005年,法罗群岛1992年,挪威2002年,瑞典1982年)。俄罗斯则因人口较高,后来改用家族姓氏,而父名则成为中间名和尊称。

有些冰岛人拥有并使用家族姓氏,通常是旅居其他国家时自原本的姓直接化用。例子有前总理盖尔·哈尔德、足球明星埃聚尔·古德约翰森、演员安妮塔·布林、导演巴尔塔萨·科尔马库尔·桑佩尔。1925年前冰岛法律允许人们自行挑选家族姓氏使用,如诺贝尔文学奖得主赫尔多尔·拉克斯内斯,但1925年后不再允许新创家族姓氏,只有本来就有家族姓氏的人可以继续使用。

冰岛人取的名字如果先前没有在冰岛使用过,必须先经冰岛人名委员会(冰岛语:Mannanafnanefnd)同意才能使用。判决的标准是名字必须能合乎冰岛语的文法规则(能够正常变格)、并且只能遵循冰岛文正字法(英语:Icelandic orthography)拼成。

通常名字必须符合性别,但也有个例——2013年法院推翻了人名委员会的决议,允许一名女孩继续使用她的男性名字布莱尔(Blær),这个名字取自拉克斯内斯小说中的一名女性角色。她的母亲在取名时并不知道该名是阳性的。

若一位名叫约恩·埃纳尔松(Jón Einarsson)的父亲,将儿子取名为奥拉维尔(Ólafur),则奥拉维尔不会继承父亲的姓埃纳尔松,而会姓约恩松(Jónsson),意为约恩(Jón)之(s)子(son)。同样的规则也用在女性,约恩的女儿会姓约恩斯多蒂尔(Jónsdóttir),意即约恩(Jón)之(s)女(dóttir)。

有时孩子的姓氏可能取自父亲的中间名而非首名(first name)。如希奥马尔·阿尔纳尔·维尔希奥姆松(Hjálmar Arnar Vilhjálmsson)的儿子既可能姓希奥马尔松(Hjálmarsson) 也可能姓阿尔纳尔松(Arnarsson)。原因可能是父亲平常就倾向用中间名,或是单纯偏好用中间名产生的姓氏。

传统上,如果一个社交圈中有两个人的名字和父姓都相同,他们会用祖父的名字来区分,如约恩·索尔松·比亚尔纳尔索纳尔(Jón Þórsson Bjarnarsonar,比亚尔尼之子索尔的儿子约恩)和约恩·索尔松·哈德尔索纳尔(Jón Þórsson Hallssonar,哈德尔之子索尔的儿子约恩)。这个传统已经少见,现较常用中间名区分,但在冰岛史诗中很常见。

大多数冰岛姓氏都是以父亲的名字为姓,但有时也会出现以母亲的名字为姓的情况。可能的原因包括父亲不详、父子断绝关系、父母离婚、或是基于性别平等立场,或其他个人因素。使用母姓的方式的基本原则和父姓一致,如果母亲的名字是布琳迪丝(Bryndís),她的儿子奥拉维尔(Ólafur)在这个原则下就姓布林迪萨尔松(Bryndísarson),意即布琳迪丝的儿子。

知名的例子有足球运动员海达尔·赫尔古森、小说家居兹伦·埃娃·米内尔维多蒂尔(英语:Guðrún Eva Mínervudóttir)(Guðrún Eva Mínervudóttir)、中世纪诗人埃利夫尔·戈兹吕纳尔松(Eilífr Goðrúnarson)。冰岛喜剧电影《比亚德恩夫雷扎尔松》(Bjarnfreðarson)中,主角的名字比亚德恩夫雷扎尔松因姓氏取自母名而成为嘲笑的对象,造成主角的激进女性主义和对父亲感到的羞愧,是故事的主轴之一。

有些人同时有父姓和母姓,如雷克雅维克市长达居尔·贝尔格索尔吕松·埃格特松(英语:Dagur Bergþóruson Eggertsson)(贝尔格索拉和埃格特的儿子达居尔)。前述在法院判决中得以继续使用自己名字的布莱尔也是如此,她的全名是布莱尔·比亚卡尔多蒂尔·鲁纳尔斯多蒂尔(Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir,比约尔克和鲁娜尔的女儿布莱尔)。

少数冰岛人拥有家族姓氏。以下是2002年统计最常见的家族姓氏,括号内为使用人数。

有别于大多数西方国家用称谓加姓氏作为正式称呼,冰岛人的正式称呼只用名字(偶尔用全名)。冰岛歌手比约克(Björk)用的就是她的本名,她的全名是比约克·居兹蒙德斯多蒂尔(Björk Guðmundsdóttir),不论在正式或非正式场合,都会是用Björk来称呼她,而不会称为“居兹蒙德斯多蒂尔女士”。

当有两个名字相同的人在场时,可以将姓氏缩短后称全名,如约恩·斯特凡松(Jón Stefánsson)和约恩·索尔拉克松(Jón Þorláksson)可分别称呼为约恩·斯特凡斯(Jón Stefáns)和约恩·索尔拉克斯(Jón Þorláks),或是改用两人的中间名。在现代,当父母给小孩取的名字很常见时,几乎都会同时取一个中间名。

在冰岛,将人名列出清单时,会用名字的字母顺序,而非姓氏。在电话薄为了进一步区分,会再列出职业。

冰岛人家庭可能每个人的姓都不一样。例如约恩·埃纳尔松(Jón Einarsson)和布琳迪丝·阿特拉多蒂尔(Bryndís Atladóttir)的两个孩子分别叫作奥拉维尔·约恩松(Ólafur Jónsson)和卡特琳·约恩斯多蒂尔(Katrín Jónsdóttir)。在旅游至北欧以外的地区时,可能引起海关人员的疑惑。

冰岛人移居至其他国家时,通常会改用当地的命名传统,最常见的情况是把原本的父姓转为家族姓氏。加拿大的曼尼托巴就有为数不小的冰岛裔人民。

相关

  • 石棉沉着症石绵沉滞症也称为石绵肺,是一种石绵纤维造成肺长期发炎及纤维化留疤(英语:Pulmonary fibrosis)的病症,症状有呼吸困难、咳嗽、喘鸣和胸痛,可能带来的并发症有肺癌、间皮瘤和肺性心
  • 鲍氏囊鲍氏囊 (Bowman's capsule、capsula glomeruli或capsula glomeruli)是哺乳动物肾脏中的一个"杯状囊"的构造,位于肾元管状的前段。血液流入肾小球时,会在此处进行初步的过滤。滤
  • 雄蕊雄蕊(stamen)是被子植物花的雄性生殖器,为雄花器(androecium)的一部分,作用是产生花粉。雄蕊轮状或螺旋状着生于花托上,位于花被内侧及雌花器外侧(霉草科中的少数成员为例外,其中最著
  • 电力电力是指发电机所产生的电能。电功率的国际单位为瓦特。在交流电,视在功率包括实功及虚功。发电机必须同时提供实功及虚功,电力系统才可正常运作。视在功率的单位是伏安(VA),电力
  • 神经营养因子受体结构 / ECOD1bndA:136-244 1hcfA:86-209 1b98A:86-209 1b8kA:141-256 1nt3A:141-256 1btgB:131-239 1sgfY:129-239 1bet :131-237 1wwwV:125-239神经营
  • 十二羰基三铁十二羰基三铁 (英语:Triiron dodecacarbonyl),分子式为Fe3(CO)12。它是第一种人工合成的金属-羰基簇合物。相比五羰基铁的化学性质更活泼,更易于分解为单质铁。十二羰基三铁为
  • 马库斯·沃尔夫马库斯·沃尔夫(德语:Markus Johannes "Mischa" Wolf、1923年1月19日-2006年11月9日)是德意志民主共和国国家安全部(简称史塔西)对外情报局(Hauptverwaltung Aufklärung)局长。沃尔
  • 中车大连机车车辆中车大连机车车辆有限公司是中国铁路机车、动车组、城市轨道车辆及货运车辆的制造商之一,现为中华人民共和国国有企业,属中国中车的子公司。总部设于辽宁省大连市沙河口区。该
  • 修订控制系统修订控制系统(Revision Control System,缩写RCS)是一款早期的版本控制系统(VCS)。它可以被认为是一组允许多个用户开发和维护程序代码或文档的UNIX命令。使用RCS后,用户可以修订文
  • 车顺裴车顺裴(韩语:차순배,1972年10月23日-),韩国男演员。曾参与多部电视剧及电影,其所饰演的角色多以配角为主。