冰岛人名

✍ dations ◷ 2025-04-25 01:29:51 #冰岛文化,各文化人名,冰岛语

冰岛人名有别于东亚或西方国家使用的的家族姓氏,遵循以父名为姓的习俗(也有情况以母名为姓)。冰岛人名的姓氏显示的是父亲的名字,而不是家族。这种命名方式本是北欧地区的传统,包括挪威、瑞典、丹麦、法罗群岛,以及俄罗斯在历史上都曾遵循以父名为姓的习俗。但时至今日只有冰岛完整保留了此传统。有些北欧国家后来重新在法律上允许这种命名方式(丹麦2005年,法罗群岛1992年,挪威2002年,瑞典1982年)。俄罗斯则因人口较高,后来改用家族姓氏,而父名则成为中间名和尊称。

有些冰岛人拥有并使用家族姓氏,通常是旅居其他国家时自原本的姓直接化用。例子有前总理盖尔·哈尔德、足球明星埃聚尔·古德约翰森、演员安妮塔·布林、导演巴尔塔萨·科尔马库尔·桑佩尔。1925年前冰岛法律允许人们自行挑选家族姓氏使用,如诺贝尔文学奖得主赫尔多尔·拉克斯内斯,但1925年后不再允许新创家族姓氏,只有本来就有家族姓氏的人可以继续使用。

冰岛人取的名字如果先前没有在冰岛使用过,必须先经冰岛人名委员会(冰岛语:Mannanafnanefnd)同意才能使用。判决的标准是名字必须能合乎冰岛语的文法规则(能够正常变格)、并且只能遵循冰岛文正字法(英语:Icelandic orthography)拼成。

通常名字必须符合性别,但也有个例——2013年法院推翻了人名委员会的决议,允许一名女孩继续使用她的男性名字布莱尔(Blær),这个名字取自拉克斯内斯小说中的一名女性角色。她的母亲在取名时并不知道该名是阳性的。

若一位名叫约恩·埃纳尔松(Jón Einarsson)的父亲,将儿子取名为奥拉维尔(Ólafur),则奥拉维尔不会继承父亲的姓埃纳尔松,而会姓约恩松(Jónsson),意为约恩(Jón)之(s)子(son)。同样的规则也用在女性,约恩的女儿会姓约恩斯多蒂尔(Jónsdóttir),意即约恩(Jón)之(s)女(dóttir)。

有时孩子的姓氏可能取自父亲的中间名而非首名(first name)。如希奥马尔·阿尔纳尔·维尔希奥姆松(Hjálmar Arnar Vilhjálmsson)的儿子既可能姓希奥马尔松(Hjálmarsson) 也可能姓阿尔纳尔松(Arnarsson)。原因可能是父亲平常就倾向用中间名,或是单纯偏好用中间名产生的姓氏。

传统上,如果一个社交圈中有两个人的名字和父姓都相同,他们会用祖父的名字来区分,如约恩·索尔松·比亚尔纳尔索纳尔(Jón Þórsson Bjarnarsonar,比亚尔尼之子索尔的儿子约恩)和约恩·索尔松·哈德尔索纳尔(Jón Þórsson Hallssonar,哈德尔之子索尔的儿子约恩)。这个传统已经少见,现较常用中间名区分,但在冰岛史诗中很常见。

大多数冰岛姓氏都是以父亲的名字为姓,但有时也会出现以母亲的名字为姓的情况。可能的原因包括父亲不详、父子断绝关系、父母离婚、或是基于性别平等立场,或其他个人因素。使用母姓的方式的基本原则和父姓一致,如果母亲的名字是布琳迪丝(Bryndís),她的儿子奥拉维尔(Ólafur)在这个原则下就姓布林迪萨尔松(Bryndísarson),意即布琳迪丝的儿子。

知名的例子有足球运动员海达尔·赫尔古森、小说家居兹伦·埃娃·米内尔维多蒂尔(英语:Guðrún Eva Mínervudóttir)(Guðrún Eva Mínervudóttir)、中世纪诗人埃利夫尔·戈兹吕纳尔松(Eilífr Goðrúnarson)。冰岛喜剧电影《比亚德恩夫雷扎尔松》(Bjarnfreðarson)中,主角的名字比亚德恩夫雷扎尔松因姓氏取自母名而成为嘲笑的对象,造成主角的激进女性主义和对父亲感到的羞愧,是故事的主轴之一。

有些人同时有父姓和母姓,如雷克雅维克市长达居尔·贝尔格索尔吕松·埃格特松(英语:Dagur Bergþóruson Eggertsson)(贝尔格索拉和埃格特的儿子达居尔)。前述在法院判决中得以继续使用自己名字的布莱尔也是如此,她的全名是布莱尔·比亚卡尔多蒂尔·鲁纳尔斯多蒂尔(Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir,比约尔克和鲁娜尔的女儿布莱尔)。

少数冰岛人拥有家族姓氏。以下是2002年统计最常见的家族姓氏,括号内为使用人数。

有别于大多数西方国家用称谓加姓氏作为正式称呼,冰岛人的正式称呼只用名字(偶尔用全名)。冰岛歌手比约克(Björk)用的就是她的本名,她的全名是比约克·居兹蒙德斯多蒂尔(Björk Guðmundsdóttir),不论在正式或非正式场合,都会是用Björk来称呼她,而不会称为“居兹蒙德斯多蒂尔女士”。

当有两个名字相同的人在场时,可以将姓氏缩短后称全名,如约恩·斯特凡松(Jón Stefánsson)和约恩·索尔拉克松(Jón Þorláksson)可分别称呼为约恩·斯特凡斯(Jón Stefáns)和约恩·索尔拉克斯(Jón Þorláks),或是改用两人的中间名。在现代,当父母给小孩取的名字很常见时,几乎都会同时取一个中间名。

在冰岛,将人名列出清单时,会用名字的字母顺序,而非姓氏。在电话薄为了进一步区分,会再列出职业。

冰岛人家庭可能每个人的姓都不一样。例如约恩·埃纳尔松(Jón Einarsson)和布琳迪丝·阿特拉多蒂尔(Bryndís Atladóttir)的两个孩子分别叫作奥拉维尔·约恩松(Ólafur Jónsson)和卡特琳·约恩斯多蒂尔(Katrín Jónsdóttir)。在旅游至北欧以外的地区时,可能引起海关人员的疑惑。

冰岛人移居至其他国家时,通常会改用当地的命名传统,最常见的情况是把原本的父姓转为家族姓氏。加拿大的曼尼托巴就有为数不小的冰岛裔人民。

相关

  • 英国国家学术院英国国家学术院(英语:British Academy),又称不列颠学院,英国的国家学术机构,建立于1902年,以研究人文学科与社会科学为主。它的目的是支持人文学科与社会科学的研究,以增进英国在国
  • 多极神经元多极神经元是神经元的一种,负责支配多个树突和单一(通常且长)的轴突,容许来自其他神经元的大量信息的综合。其树突分支也可从细胞体出现。多极神经元也指派脑中的多数神经元。Ne
  • 雪岳山国立公园雪岳山国立公园(朝鲜语:설악산국립공원/雪嶽山國立公園 Seoraksan Gungnip Gongwon */?)是位于韩国江原道束草市、襄阳郡、麟蹄郡、高城郡的山岳型国立公园。1970年3月24日与
  • 鲘门镇鲘门镇,是中华人民共和国广东省汕尾市海丰县下辖的一个乡镇级行政单位。现也为深汕合作区一部分,由深圳市管理。鲘门镇下辖以下地区:后门社区、红泉村、红源村、民生村、朝面山
  • 三百人委员会阴谋论三百人委员会(英语:Committee of 300),亦称为奥林匹斯众神(英语:The Olympians),据称是个于1727年由英国贵族成立的团体。相信该委员会存在的人们认为这是一个支配着全球政治、商业
  • 韩奕 (明朝)韩奕(?-?),字公望,号蒙斋。明朝吴县(今属江苏)人。明朝著名医学家。约生于元文宗年间,父韩凝是名医。韩奕幼承家学,与弟韩夷皆有医名。韩奕本人精于本草,善于饮食烹煮。入明隐居,好与名
  • 刘源清 (总兵官)刘源清(?-1643年),山东承宣布政使司曹州府曹县(今山东省曹县)人,明朝军事将领。刘泽清之弟。崇祯年间,担任副将。崇祯四年,署左军都督府都督佥事,任山海挂印总兵官。崇祯十五年,担任临清
  • 郭桓郭桓可以是下列人物:
  • 蔡程昱蔡程昱(1998年1月17日-),中国大陆青年男高音歌手,上海音乐学院声乐歌剧系在校学生。2018年参加湖南卫视声乐节目《声入人心》,凭借1分钟连唱9个High C的优异表现获得关注,并最终获
  • 卡马尔哈蒂卡马尔哈蒂(Kamarhati),是印度西孟加拉邦North Twentyfour Parganas县的一个城镇。总人口314334(2001年)。该地2001年总人口314334人,其中男性168633人,女性145701人;0—6岁人口2794