喀麦隆皮钦语

✍ dations ◷ 2025-09-10 09:12:43 #语言使用者数据过期的条目,喀麦隆,英语皮钦克里奥尔语,英语,皮钦语及克里奥尔语

喀麦隆皮钦语(Cameroonian Pidgin)或称喀麦隆皮钦英语(Cameroonian Pidgin English),通称Camtok(出自 Cameroon talk)是一系列英语为基础的皮钦语及克里奥尔语的统称,由于其部分种类变体已经克里奥尔化,又称作喀麦隆克里奥尔语(Cameroonian creole)。

喀麦隆皮钦语在喀麦隆使用,拥有诸多变体,该国约5%人口使用某种变体作为母语,但在跨区交流中,该语言使用频率很高。其中许多使用者觉得自己使用的是英语,与别国英语并无差异。其稳定的变体主要由如下几类:

该语言已经在当地活跃了超过200年,曾在德国统治时期被禁止,也曾一段时间在校园和政治领域广泛使用,目前为喀麦隆的一种口语沟通语言。

Camtak的发音很有融入了许多当地语言的特点,元音辅音与英语相比,均发生了音变。例如:英语中的 th 音,通常由t\d代替,them 被读作 dem;英语中的-er、-ow可能被读作 a、o等,如 neva (never), na (now)。

Kamtok拥有七个元音:

颚近音/j/写作, 颚塞音 /t͡ʃ/、/d͡ʒ/写作、;颚、软腭鼻音 /ɲ/(如同法语 )、/ŋ/ 分别写作 、 (Schneider 1966:12-14)。根据使用者的土著语言中的发音习惯,部分音(如/r/、/l/)在部分使用者的发音中不作区分。

Camtok通常也会使用Hi、hello进行问候,此外也会说 How na (英语How are you),回答使用Ah fine 或者 Ah dey 表示自己很好。

Camtok中大部分名词、动词等词汇来自英语,如 pipo (people)、 kam (come)、 dat kain ting (that kind things)等。

亦有部分来自当地语言,如tutu (勤奋)等。

由于法语在该国的重要性,近年也有大量法语词汇进入Camtok,例如:vinyet (车窗税,vignette automobile)、fonsion publik(公共部门,function publique)等。

通常,名词不会通过加 -s表达复数,而是使用 dem 作为复数标记。如:The boy dem di cam. (英语:The boys are coming.)

Camtok代词具有三个人称,区分单数和复数,但通常不会变格(即不会像欧洲语言那样将代词变化为主格、宾格、所属格等)。谨部分人称有不严格的区分,如 ma 通常表示“我的”(如: ma beli), mi 和 a 用于其他场合 mi mos go 或者 a mos go (英语: I must go)。再入,dem 也有 dei 和 dam 的变化形式。

Camtok动词通常不会通过曲折变化来表示语法上的时态、语态等,而通常通过添加如下标记或词汇表示

相关

  • 葡萄胎葡萄胎也称水泡状胎、水泡状胎块(Hydatidiform Mole) 是一种异常的人类妊娠,系由着床但未成功发育的受精卵所造成。因其特征为胎盘绒毛间质水肿,形成透明或半透明的薄壁水泡,形似
  • 炎黄炎黄是指汉族神话中的两个部落首领炎帝和黄帝,在诸多汉族或中国的史书及记录中的神话,这两个部落首领是在上古时期中原黄河流域形成汉族文明(或华夏文化)的起源或中国皇朝封建权
  • 国立高雄大学国立高雄大学(英语:National University of Kaohsiung,缩写:NUK),简称高大,位在中华民国台湾高雄市楠梓区,是一所2000年成立的国立大学。于2006、2007、2015~2016年荣获中华民国教育
  • 超方形在几何学中,超方形(英语:Hypercube),又称立方形、正测形(Measure Polytope)是指正方形和立方体的n维类比(对于正方形,n=2,对于立方体,n=3)。它是一类封闭的、紧致的、凸的图形,它们的1维
  • 各国宗教这个条目概述了各国宗教信仰情况。 edit Description
  • 克留格尔金币克留格尔金币(南非语:Krugerrand,英语:Krugerrand)是南非一种最著名的金币。南非是世界上最大的产金地。为了促销其出产的黄金,南非在1967年发行克留格尔金币,此后,风行世界。克鲁格
  • 萨夫拉广场萨夫拉广场(希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","Taam
  • 黄姑鱼黄姑鱼,即黄䱛,俗名黄姑子鱼、黄姑婆鱼、黄婆鱼、黄婆鸡鱼、黄铜锣鱼、黄板鱼、春子鱼、寸子鱼、打头鱼、帕头仔鱼、加网鱼、假黄鱼等,为辐鳍鱼纲鲈形目石首鱼科的其中一种,是重
  • 泰尼·坦普帕特里克·查库莫卡·奥克格乌(Patrick Chukwuemeka Okogwu,1988年11月7日-),以其艺名泰尼·坦普(Tinie Tempah)出名,是英国的说唱歌手。他在2007年录制了自己的首张混音带,其中收录
  • 佳沛佳沛(英语:Zespri International Limited)是全球最大的奇异果销售商,于1997年在新西兰成立,其总部位于新西兰的芒格努伊山(英语:Mount Maunganui)。1999年,佳沛(Zespri)首次进入中国市