喀麦隆皮钦语

✍ dations ◷ 2025-07-27 01:45:10 #语言使用者数据过期的条目,喀麦隆,英语皮钦克里奥尔语,英语,皮钦语及克里奥尔语

喀麦隆皮钦语(Cameroonian Pidgin)或称喀麦隆皮钦英语(Cameroonian Pidgin English),通称Camtok(出自 Cameroon talk)是一系列英语为基础的皮钦语及克里奥尔语的统称,由于其部分种类变体已经克里奥尔化,又称作喀麦隆克里奥尔语(Cameroonian creole)。

喀麦隆皮钦语在喀麦隆使用,拥有诸多变体,该国约5%人口使用某种变体作为母语,但在跨区交流中,该语言使用频率很高。其中许多使用者觉得自己使用的是英语,与别国英语并无差异。其稳定的变体主要由如下几类:

该语言已经在当地活跃了超过200年,曾在德国统治时期被禁止,也曾一段时间在校园和政治领域广泛使用,目前为喀麦隆的一种口语沟通语言。

Camtak的发音很有融入了许多当地语言的特点,元音辅音与英语相比,均发生了音变。例如:英语中的 th 音,通常由t\d代替,them 被读作 dem;英语中的-er、-ow可能被读作 a、o等,如 neva (never), na (now)。

Kamtok拥有七个元音:

颚近音/j/写作, 颚塞音 /t͡ʃ/、/d͡ʒ/写作、;颚、软腭鼻音 /ɲ/(如同法语 )、/ŋ/ 分别写作 、 (Schneider 1966:12-14)。根据使用者的土著语言中的发音习惯,部分音(如/r/、/l/)在部分使用者的发音中不作区分。

Camtok通常也会使用Hi、hello进行问候,此外也会说 How na (英语How are you),回答使用Ah fine 或者 Ah dey 表示自己很好。

Camtok中大部分名词、动词等词汇来自英语,如 pipo (people)、 kam (come)、 dat kain ting (that kind things)等。

亦有部分来自当地语言,如tutu (勤奋)等。

由于法语在该国的重要性,近年也有大量法语词汇进入Camtok,例如:vinyet (车窗税,vignette automobile)、fonsion publik(公共部门,function publique)等。

通常,名词不会通过加 -s表达复数,而是使用 dem 作为复数标记。如:The boy dem di cam. (英语:The boys are coming.)

Camtok代词具有三个人称,区分单数和复数,但通常不会变格(即不会像欧洲语言那样将代词变化为主格、宾格、所属格等)。谨部分人称有不严格的区分,如 ma 通常表示“我的”(如: ma beli), mi 和 a 用于其他场合 mi mos go 或者 a mos go (英语: I must go)。再入,dem 也有 dei 和 dam 的变化形式。

Camtok动词通常不会通过曲折变化来表示语法上的时态、语态等,而通常通过添加如下标记或词汇表示

相关

  • 拍频差频(英文:beat note或beat frequency)一词源于声学上两个频率相近但不同的声波的干涉,所得到的干涉信号的频率是原先两个声波的频率之差的绝对值,因此叫做差频。这个概念也用到
  • 羧酸酯羧酸酯,属于有机化合物,由醇类和羧酸经酯化反应制得。多带有香味,但亦有一些种类有刺激性,常被用于香精和香料,亦或有杀菌用途。羧酸酯是一种在常温常压下,带有香味的无色中性液体
  • 匕部匕部,就汉字索引来说,是为部首之一,康熙字典214个部首中的第二十一个(两划的则为第十五个)。就中文而言,匕部归于两划部首。匕部通常是从右方为部字,且无其他部首可用者将部首归为
  • 菲利普·桑德斯菲利普·“弗利普”·桑德斯(英语:Philip "Flip" Saunders,1955年2月25日-2015年10月25日),生于俄亥俄州克里夫兰,美国职业篮球教练。桑德斯是克里夫兰Cuyahoga Heights高中的明星
  • 米宁和波扎尔斯基纪念碑米甯和波扎尔斯基纪念碑(俄语:Па́мятник Ми́нину и Пожа́рскому)是俄罗斯首都莫斯科红场的一个铜质雕像,位于圣瓦西里主教座堂之前。纪念碑上有德
  • 爱德华王子 (肯特及斯特拉森公爵)肯特公爵爱德华·奥古斯都亲王(The Prince Edward Augustus, Duke of Kent and Strathearn ,1767年11月2日-1820年1月23日),是英国女王维多利亚女王的父亲,也是英国国王乔治三世的
  • 雄阔海雄阔海,古典小说人物,出自《说唐全传》,为隋唐十八好汉之一,排行第四。别称“紫面天王”为河南辉县西平罗村人,因听闻宇文成都号称为大隋第一勇将,决定趁元宵节前往挑战,一决胜负。
  • 生命之歌~另一章~《LIFE is... 〜another story〜》(生命之歌~另一章~),日本男歌手平井坚的第18张单曲。2003年5月8日发行。
  • 细纹苇莺细纹苇莺(学名:)为鹟科苇莺属的鸟类。分布于菲律宾和中国的辽宁、河北、湖北、江苏、福建等地。该物种的模式产地在福建。
  • 博尔顿足球俱乐部博尔顿漫游者足球俱乐部(英语:Bolton Wanderers Football Club,)前名锐步球场(),位于博尔顿附近的霍里奇(Horwich),是博尔顿足球俱乐部的主场球场。在1997年落成启用并取代原有的般