喀麦隆皮钦语

✍ dations ◷ 2025-10-06 23:26:33 #语言使用者数据过期的条目,喀麦隆,英语皮钦克里奥尔语,英语,皮钦语及克里奥尔语

喀麦隆皮钦语(Cameroonian Pidgin)或称喀麦隆皮钦英语(Cameroonian Pidgin English),通称Camtok(出自 Cameroon talk)是一系列英语为基础的皮钦语及克里奥尔语的统称,由于其部分种类变体已经克里奥尔化,又称作喀麦隆克里奥尔语(Cameroonian creole)。

喀麦隆皮钦语在喀麦隆使用,拥有诸多变体,该国约5%人口使用某种变体作为母语,但在跨区交流中,该语言使用频率很高。其中许多使用者觉得自己使用的是英语,与别国英语并无差异。其稳定的变体主要由如下几类:

该语言已经在当地活跃了超过200年,曾在德国统治时期被禁止,也曾一段时间在校园和政治领域广泛使用,目前为喀麦隆的一种口语沟通语言。

Camtak的发音很有融入了许多当地语言的特点,元音辅音与英语相比,均发生了音变。例如:英语中的 th 音,通常由t\d代替,them 被读作 dem;英语中的-er、-ow可能被读作 a、o等,如 neva (never), na (now)。

Kamtok拥有七个元音:

颚近音/j/写作, 颚塞音 /t͡ʃ/、/d͡ʒ/写作、;颚、软腭鼻音 /ɲ/(如同法语 )、/ŋ/ 分别写作 、 (Schneider 1966:12-14)。根据使用者的土著语言中的发音习惯,部分音(如/r/、/l/)在部分使用者的发音中不作区分。

Camtok通常也会使用Hi、hello进行问候,此外也会说 How na (英语How are you),回答使用Ah fine 或者 Ah dey 表示自己很好。

Camtok中大部分名词、动词等词汇来自英语,如 pipo (people)、 kam (come)、 dat kain ting (that kind things)等。

亦有部分来自当地语言,如tutu (勤奋)等。

由于法语在该国的重要性,近年也有大量法语词汇进入Camtok,例如:vinyet (车窗税,vignette automobile)、fonsion publik(公共部门,function publique)等。

通常,名词不会通过加 -s表达复数,而是使用 dem 作为复数标记。如:The boy dem di cam. (英语:The boys are coming.)

Camtok代词具有三个人称,区分单数和复数,但通常不会变格(即不会像欧洲语言那样将代词变化为主格、宾格、所属格等)。谨部分人称有不严格的区分,如 ma 通常表示“我的”(如: ma beli), mi 和 a 用于其他场合 mi mos go 或者 a mos go (英语: I must go)。再入,dem 也有 dei 和 dam 的变化形式。

Camtok动词通常不会通过曲折变化来表示语法上的时态、语态等,而通常通过添加如下标记或词汇表示

相关

  • 舌形动物类舌形动物类(学名:Pentastomida),又称五口动物类,是动物界的一个分类。属于无脊椎动物,介乎于环节动物和节肢动物之间,均为寄生性动物。其特征是体软、扁而长,无色,透明,无足。身长从数
  • 导盲导盲犬是一种工作犬,其主要工作是代替视障人士的双眼,为他们领路,被称为“盲人的第二双眼睛”它们带路时是给盲人以障碍物和方向的提示,帮助盲人抵达目的地,而不是直接将盲人带往
  • 四逆汤四逆汤属于中医方剂的温里剂,出自《伤寒论》,由三味中药组成,其功用为回阳救逆,是用以治疗少阴病的主要方剂之一,症状可见四肢厥冷,恶寒不渴,身痛腹痛,下利清谷,或反不恶寒,面赤烦躁,里
  • 我脑海中的橡皮擦我脑海中的橡皮擦(韩语:내 머리 속의 지우개),2004年韩国爱情电影。由孙艺真及郑雨盛主演,讲述一对恋人相爱结婚后,妻子得了阿兹海默症的故事
  • 天卖岛天卖岛(日语:天売島/てうりとう Teuritō */?)是日本北海道留萌支厅苫前郡羽幌町的羽幌港以西30千米的岛屿,位于日本海之上。与其东南方的烧尻岛同样属于羽幌町。面积5.50平方
  • 光模块光模块是进行光电和电光转换的光电子器件。光模块的发送端把电信号转换为光信号,接收端把光信号转换为电信号。光模块按照封装形式分类,常见的有SFP,SFP+,SFF,千兆以太网路界面转
  • 美丽岛美丽岛可以指:
  • 野牡丹野牡丹(学名:,英文名称:Common Melastoma),为野牡丹科野牡丹属的植物,又名山石榴(台湾)、大金香炉、猪古稔(广东)、豹牙兰(云南)、豹牙郎木、倒罐草、九螺子花、高脚稔、罐罐草、地茄、金
  • 现代新加坡的建立现代新加坡的建立于1819年史丹福·莱佛士造访新加坡,使其成为现代化的港口以及建立一个转运站联系东、西方的市场,这距离新加坡之前建港已经是很久远之事,古代的室利佛逝以及稍
  • 花尾鹰䱵花尾鹰䱵(学名:)(又名花尾唇指䱵、花尾唇指鲷、三刀、斩三刀、咬破布、三康、金花、万年瘦、金花鱼 )指为鹰䱵科鹰䱵属的鱼类。分布于日本、台湾岛以及中国南海等海域,属于近岸性