喀麦隆皮钦语

✍ dations ◷ 2025-08-17 03:14:09 #语言使用者数据过期的条目,喀麦隆,英语皮钦克里奥尔语,英语,皮钦语及克里奥尔语

喀麦隆皮钦语(Cameroonian Pidgin)或称喀麦隆皮钦英语(Cameroonian Pidgin English),通称Camtok(出自 Cameroon talk)是一系列英语为基础的皮钦语及克里奥尔语的统称,由于其部分种类变体已经克里奥尔化,又称作喀麦隆克里奥尔语(Cameroonian creole)。

喀麦隆皮钦语在喀麦隆使用,拥有诸多变体,该国约5%人口使用某种变体作为母语,但在跨区交流中,该语言使用频率很高。其中许多使用者觉得自己使用的是英语,与别国英语并无差异。其稳定的变体主要由如下几类:

该语言已经在当地活跃了超过200年,曾在德国统治时期被禁止,也曾一段时间在校园和政治领域广泛使用,目前为喀麦隆的一种口语沟通语言。

Camtak的发音很有融入了许多当地语言的特点,元音辅音与英语相比,均发生了音变。例如:英语中的 th 音,通常由t\d代替,them 被读作 dem;英语中的-er、-ow可能被读作 a、o等,如 neva (never), na (now)。

Kamtok拥有七个元音:

颚近音/j/写作, 颚塞音 /t͡ʃ/、/d͡ʒ/写作、;颚、软腭鼻音 /ɲ/(如同法语 )、/ŋ/ 分别写作 、 (Schneider 1966:12-14)。根据使用者的土著语言中的发音习惯,部分音(如/r/、/l/)在部分使用者的发音中不作区分。

Camtok通常也会使用Hi、hello进行问候,此外也会说 How na (英语How are you),回答使用Ah fine 或者 Ah dey 表示自己很好。

Camtok中大部分名词、动词等词汇来自英语,如 pipo (people)、 kam (come)、 dat kain ting (that kind things)等。

亦有部分来自当地语言,如tutu (勤奋)等。

由于法语在该国的重要性,近年也有大量法语词汇进入Camtok,例如:vinyet (车窗税,vignette automobile)、fonsion publik(公共部门,function publique)等。

通常,名词不会通过加 -s表达复数,而是使用 dem 作为复数标记。如:The boy dem di cam. (英语:The boys are coming.)

Camtok代词具有三个人称,区分单数和复数,但通常不会变格(即不会像欧洲语言那样将代词变化为主格、宾格、所属格等)。谨部分人称有不严格的区分,如 ma 通常表示“我的”(如: ma beli), mi 和 a 用于其他场合 mi mos go 或者 a mos go (英语: I must go)。再入,dem 也有 dei 和 dam 的变化形式。

Camtok动词通常不会通过曲折变化来表示语法上的时态、语态等,而通常通过添加如下标记或词汇表示

相关

  • 脑血管障壁脑血管障壁(英语:blood–brain barrier ,BBB),也称为血脑屏障或血脑障壁,指在血管和脑之间有一种选择性地阻止某些物质由血液进入大脑的“屏障”。19世纪末,保罗·埃尔利希在一个实
  • 继母继亲是亲属的一种,是指生父与生母离异或父母其中一方逝世后,子女跟随其中一方。再婚配偶和孩子之间的关系,以及孩子和再婚配偶自身儿女之间的关系。其再婚配偶对于孩子就是继父
  • 湿度计湿度计,度量湿度的仪器,湿度计分为“毛发湿度计”和“干球湿球温度计”(干球温度计以及湿球温度计,两种组合而成)两种,在干球湿球温度计中,湿球是水银玻璃管式干湿表,玻璃球被湿
  • 光球光球是恒星向外辐射出光线的区域。它从天体的表面向内延伸,直到气体变得不透明的区域,大约相当于光深度(光的减弱距离以自然对数形式表示)2/3的位置。换言之,光球是天体外层对普
  • 耀龙耀龙属(属名:Epidexipteryx,意为“炫燿的羽毛”)是种小型手盗龙类恐龙,化石发现于中国内蒙古宁城县的道虎沟化石层,年代为侏罗纪中期或晚期,约1亿6800万到1亿5200万年前。耀龙的化
  • 美国导演工会奖美国导演工会奖(英语:Directors Guild of America Award,简称DGA Awards)是由美国导演工会为表彰取得突出成就的优秀导演而颁发的年度奖项。该奖的前身是1938年开始颁发的银幕导
  • 纳米克·凯末尔纳米克·凯末尔(土耳其语:Namık Kemal;1840年12月21日-1888年12月2日)是奥斯曼帝国的作家、记者、诗人,土耳其的启蒙思想家。
  • 湮灭辐射湮灭辐射是指粒子和反粒子互相湮灭所产生的辐射。根据质能转换公式,其辐射的能量等于粒子的质量(一般湮灭后会产生两个光子,每个光子都等于粒子的质量。)。在自然界中,最常见的
  • 维尔纳·冯·海登斯坦卡尔·古斯塔夫·维尔纳·冯·海登斯坦(瑞典语:Carl Gustaf Verner von Heidenstam,又译魏尔纳·海顿斯坦姆,1859年7月6日-1940年5月20日),瑞典诗人、小说家,1912年成为瑞典学院院士
  • 齿蕊科齿蕊属 齿蕊科又名翼蕊木科,只有1属3种,都生长在墨西哥南部。本科植物为灌木,有刺,单叶互生,边缘有齿,叶面光亮;花类似蔷薇,花瓣5,有柄,雄蕊顶端有齿和翼,名称由此而来;果实为蒴果。1981