喀麦隆皮钦语

✍ dations ◷ 2025-04-12 08:08:15 #语言使用者数据过期的条目,喀麦隆,英语皮钦克里奥尔语,英语,皮钦语及克里奥尔语

喀麦隆皮钦语(Cameroonian Pidgin)或称喀麦隆皮钦英语(Cameroonian Pidgin English),通称Camtok(出自 Cameroon talk)是一系列英语为基础的皮钦语及克里奥尔语的统称,由于其部分种类变体已经克里奥尔化,又称作喀麦隆克里奥尔语(Cameroonian creole)。

喀麦隆皮钦语在喀麦隆使用,拥有诸多变体,该国约5%人口使用某种变体作为母语,但在跨区交流中,该语言使用频率很高。其中许多使用者觉得自己使用的是英语,与别国英语并无差异。其稳定的变体主要由如下几类:

该语言已经在当地活跃了超过200年,曾在德国统治时期被禁止,也曾一段时间在校园和政治领域广泛使用,目前为喀麦隆的一种口语沟通语言。

Camtak的发音很有融入了许多当地语言的特点,元音辅音与英语相比,均发生了音变。例如:英语中的 th 音,通常由t\d代替,them 被读作 dem;英语中的-er、-ow可能被读作 a、o等,如 neva (never), na (now)。

Kamtok拥有七个元音:

颚近音/j/写作, 颚塞音 /t͡ʃ/、/d͡ʒ/写作、;颚、软腭鼻音 /ɲ/(如同法语 )、/ŋ/ 分别写作 、 (Schneider 1966:12-14)。根据使用者的土著语言中的发音习惯,部分音(如/r/、/l/)在部分使用者的发音中不作区分。

Camtok通常也会使用Hi、hello进行问候,此外也会说 How na (英语How are you),回答使用Ah fine 或者 Ah dey 表示自己很好。

Camtok中大部分名词、动词等词汇来自英语,如 pipo (people)、 kam (come)、 dat kain ting (that kind things)等。

亦有部分来自当地语言,如tutu (勤奋)等。

由于法语在该国的重要性,近年也有大量法语词汇进入Camtok,例如:vinyet (车窗税,vignette automobile)、fonsion publik(公共部门,function publique)等。

通常,名词不会通过加 -s表达复数,而是使用 dem 作为复数标记。如:The boy dem di cam. (英语:The boys are coming.)

Camtok代词具有三个人称,区分单数和复数,但通常不会变格(即不会像欧洲语言那样将代词变化为主格、宾格、所属格等)。谨部分人称有不严格的区分,如 ma 通常表示“我的”(如: ma beli), mi 和 a 用于其他场合 mi mos go 或者 a mos go (英语: I must go)。再入,dem 也有 dei 和 dam 的变化形式。

Camtok动词通常不会通过曲折变化来表示语法上的时态、语态等,而通常通过添加如下标记或词汇表示

相关

  • 星状病毒哺乳动物星状病毒属 禽星状病毒属星状病毒科(Astroviridae) 星状病毒科是一种感染哺乳类及鸟类的病毒,它的基因体是不分节,正股的RNA,它没有套膜且蛋白壳体为正20面体,星状病毒
  • 袁道先袁道先(1933年8月24日-),中国地质学家。出生于浙江诸暨。1952年毕业于南京地质探矿专科学校。1991年当选为中国科学院学部委员(院士)。国土资源部岩溶地质研究所研究员。曾任国
  • ICMPv6互联网控制消息协议第六版(英语:Internet Control Message Protocol Version 6或ICMP for IPv6,缩写:ICMPv6)是互联网控制消息协议(ICMP)在IPv6协议下的新版本。它在 RFC 4443 中被
  • 龟船龟船是15至18世纪间,属于朝鲜王朝板屋船级的大型战船。在1592到1598年壬辰卫国战争期间,由于帮助朝鲜王朝对抗日军船舰赢得数场海战,龟船的威名远播。然而,与一般流行的信念相反
  • 茉莉花茉莉花(学名:Jasminum sambac,梵文:Mallika)为木犀科素馨属的植物,是一种高约1至3米的灌木。茉莉花的学名 sambac 从梵语 champaka 而来,原指木兰科含笑属的黄玉兰(Michelia champac
  • 后三国君主 · 首都 · 文学史 · 教育史 电影史 · 韩医史 陶瓷史 · 戏剧史 韩国国宝 · 朝鲜国宝后三国(892年-936年)是朝鲜历史上的时代划分之一,《高丽史》开篇即定后三国
  • 奈吉尔·肯尼迪奈吉尔·肯尼迪(Nigel Kennedy,1956年12月28日-),英国布莱顿人,是个打扮像朋克族的小提琴怪杰。惊世骇俗的造型和作风引起不少议论,但是超绝的小提琴技巧却又令人无言以对。以一首
  • 艾利克斯·德·拉·伊格莱希亚艾利克斯·德·拉·伊格莱希亚(西班牙语:Álex de la Iglesia;1965年12月4日-)是西班牙电影工作者与漫画家,他的电影融合西洋穴怪图像与非常黑暗的元素,像是死亡与谋杀。 艾利克斯
  • 於宇同 (1985年电影)《於宇同》(韩语:어우동,英语:),是一部1985年首映的韩国古装爱情故事剧情片,描写古代韩国著名妓生诗人及画家,作家於宇同传奇的轶事。
  • NEWS23《NEWS23》(NEWS23、ニュース・ツースリー)是TBS电视自1989年10月2日开始播出的新闻节目,前称《筑紫哲也 NEWS23》(筑紫哲也 NEWS23、ちくしてつや ニュース・ツースリー)。