喀麦隆皮钦语

✍ dations ◷ 2025-06-29 07:21:58 #语言使用者数据过期的条目,喀麦隆,英语皮钦克里奥尔语,英语,皮钦语及克里奥尔语

喀麦隆皮钦语(Cameroonian Pidgin)或称喀麦隆皮钦英语(Cameroonian Pidgin English),通称Camtok(出自 Cameroon talk)是一系列英语为基础的皮钦语及克里奥尔语的统称,由于其部分种类变体已经克里奥尔化,又称作喀麦隆克里奥尔语(Cameroonian creole)。

喀麦隆皮钦语在喀麦隆使用,拥有诸多变体,该国约5%人口使用某种变体作为母语,但在跨区交流中,该语言使用频率很高。其中许多使用者觉得自己使用的是英语,与别国英语并无差异。其稳定的变体主要由如下几类:

该语言已经在当地活跃了超过200年,曾在德国统治时期被禁止,也曾一段时间在校园和政治领域广泛使用,目前为喀麦隆的一种口语沟通语言。

Camtak的发音很有融入了许多当地语言的特点,元音辅音与英语相比,均发生了音变。例如:英语中的 th 音,通常由t\d代替,them 被读作 dem;英语中的-er、-ow可能被读作 a、o等,如 neva (never), na (now)。

Kamtok拥有七个元音:

颚近音/j/写作, 颚塞音 /t͡ʃ/、/d͡ʒ/写作、;颚、软腭鼻音 /ɲ/(如同法语 )、/ŋ/ 分别写作 、 (Schneider 1966:12-14)。根据使用者的土著语言中的发音习惯,部分音(如/r/、/l/)在部分使用者的发音中不作区分。

Camtok通常也会使用Hi、hello进行问候,此外也会说 How na (英语How are you),回答使用Ah fine 或者 Ah dey 表示自己很好。

Camtok中大部分名词、动词等词汇来自英语,如 pipo (people)、 kam (come)、 dat kain ting (that kind things)等。

亦有部分来自当地语言,如tutu (勤奋)等。

由于法语在该国的重要性,近年也有大量法语词汇进入Camtok,例如:vinyet (车窗税,vignette automobile)、fonsion publik(公共部门,function publique)等。

通常,名词不会通过加 -s表达复数,而是使用 dem 作为复数标记。如:The boy dem di cam. (英语:The boys are coming.)

Camtok代词具有三个人称,区分单数和复数,但通常不会变格(即不会像欧洲语言那样将代词变化为主格、宾格、所属格等)。谨部分人称有不严格的区分,如 ma 通常表示“我的”(如: ma beli), mi 和 a 用于其他场合 mi mos go 或者 a mos go (英语: I must go)。再入,dem 也有 dei 和 dam 的变化形式。

Camtok动词通常不会通过曲折变化来表示语法上的时态、语态等,而通常通过添加如下标记或词汇表示

相关

  • 食用色素食用色素(英语:colors, pigments),是食品添加剂的一种,又称着色剂,用于改善物品外观的可食用染料。常用于食物加工品、饮料、药物、口红与化妆品的染色上。由于各地的定义不同,有些
  • 灯塔水母灯塔水母(学名:Turritopsis nutricula)属于水螅纲,是水母的一种。其特征是性成熟(能够进行有性生殖)个体的生命周期能从水母型直接重返水螅型(英语:Polyp_(zoology)),而跳过死亡的过程
  • 动力服动力服(英语:Powered suit),或称动力装甲(Powered armor)、动力外骨骼(Powered exoskeleton),是一种由外骨骼模样的框架组成,且可让人穿上的机器,这个装备可以提供额外能量来供四肢运动
  • 法国治理奥斯曼帝国法兰西第一共和国穆拉德·贝伊 易卜拉欣·贝伊 穆斯塔法帕夏 杰查帕夏(英语:Jezzar Pasha) 威廉·西德尼·史密斯(英语:William Sidney Smith) 拉尔夫·阿伯克龙比
  • 门宦制度门宦,是中国伊斯兰教特有的制度。是指苏菲派的教门,在中国西北地区最多,中国苏菲派有四派,最有名是虎夫耶(老教)与哲合忍耶(新教)。他们有道统继承制,掌教人地位与上师一样。门宦最早
  • 紫茉莉粉豆花(学名:Mirabilis jalapa)别名草茉莉、夜娇娇、紫茉莉、夜晚花、胭脂花、洗澡花、煮饭花、地雷花、白粉花、潮来花等,属紫茉莉科植物。紫茉莉,虽然名字中含有“茉莉”,但不是
  • 科林斯堡市坐标:40°33′33″N 105°4′41″W / 40.55917°N 105.07806°W / 40.55917; -105.07806科林斯堡(英语:Fort Collins)是美国科罗拉多州拉里默尔县内的一座权力下放的城市,它位于
  • 定朔定朔是古代中国阴阳历中,确定每月第一天(初一、朔)的一种计算方法,与平朔相对。这种算法的原则是,将太阳的黄经和月的黄经一致的当天作为每月的初一。因此这种算法考虑了太阳运行
  • 中国环境史中国环境史,叙述中国大陆的自然环境生态变迁。中国历代有识之士,早已警觉到滥用自然资源可能导致严重的生态后果。古人早就告诫,“毋竭川泽,毋漉陂池,毋焚山林”,以免“构木为台,焚
  • 玛格丽特·弗洛伊·瓦什本玛格丽特·弗洛伊·瓦什本(英语:Margaret Floy Washburn,1871年7月25日-1939年10月29日),是20世纪初美国心理学家,曾被评选为20世纪最伟大的一百名心理学家之一,她以研究动物行为,动