喀麦隆皮钦语

✍ dations ◷ 2025-05-17 20:34:58 #语言使用者数据过期的条目,喀麦隆,英语皮钦克里奥尔语,英语,皮钦语及克里奥尔语

喀麦隆皮钦语(Cameroonian Pidgin)或称喀麦隆皮钦英语(Cameroonian Pidgin English),通称Camtok(出自 Cameroon talk)是一系列英语为基础的皮钦语及克里奥尔语的统称,由于其部分种类变体已经克里奥尔化,又称作喀麦隆克里奥尔语(Cameroonian creole)。

喀麦隆皮钦语在喀麦隆使用,拥有诸多变体,该国约5%人口使用某种变体作为母语,但在跨区交流中,该语言使用频率很高。其中许多使用者觉得自己使用的是英语,与别国英语并无差异。其稳定的变体主要由如下几类:

该语言已经在当地活跃了超过200年,曾在德国统治时期被禁止,也曾一段时间在校园和政治领域广泛使用,目前为喀麦隆的一种口语沟通语言。

Camtak的发音很有融入了许多当地语言的特点,元音辅音与英语相比,均发生了音变。例如:英语中的 th 音,通常由t\d代替,them 被读作 dem;英语中的-er、-ow可能被读作 a、o等,如 neva (never), na (now)。

Kamtok拥有七个元音:

颚近音/j/写作, 颚塞音 /t͡ʃ/、/d͡ʒ/写作、;颚、软腭鼻音 /ɲ/(如同法语 )、/ŋ/ 分别写作 、 (Schneider 1966:12-14)。根据使用者的土著语言中的发音习惯,部分音(如/r/、/l/)在部分使用者的发音中不作区分。

Camtok通常也会使用Hi、hello进行问候,此外也会说 How na (英语How are you),回答使用Ah fine 或者 Ah dey 表示自己很好。

Camtok中大部分名词、动词等词汇来自英语,如 pipo (people)、 kam (come)、 dat kain ting (that kind things)等。

亦有部分来自当地语言,如tutu (勤奋)等。

由于法语在该国的重要性,近年也有大量法语词汇进入Camtok,例如:vinyet (车窗税,vignette automobile)、fonsion publik(公共部门,function publique)等。

通常,名词不会通过加 -s表达复数,而是使用 dem 作为复数标记。如:The boy dem di cam. (英语:The boys are coming.)

Camtok代词具有三个人称,区分单数和复数,但通常不会变格(即不会像欧洲语言那样将代词变化为主格、宾格、所属格等)。谨部分人称有不严格的区分,如 ma 通常表示“我的”(如: ma beli), mi 和 a 用于其他场合 mi mos go 或者 a mos go (英语: I must go)。再入,dem 也有 dei 和 dam 的变化形式。

Camtok动词通常不会通过曲折变化来表示语法上的时态、语态等,而通常通过添加如下标记或词汇表示

相关

  • Ersub2/subOsub3/sub氧化铒,化学式为Er2O3。粉红色粉末,不溶于水,可溶于酸:硫酸铒或硝酸铒溶液与氢氧化物溶液作用沉淀出氢氧化铒或其碱性盐,经分离、灼烧制得氧化铒。用作核反应堆的控制材料、钇铁
  • 行政权行政机关,又称行政机构、行政部门,其工作是对组织进行日常的管理并施行法律政策等相关活动,是三权分立中的其中一部分。广义上,行政定义为负责国家政策的执行的政府机构。狭义上
  • 二氯一氟乙烷1,1-二氯-1-氟乙烷是一种卤代烷,化学式为C2H3Cl2F。它是二氯氟乙烷的三种同分异构体之一。1,1-二氯-1-氟乙烷的主要用途是用作制冷剂,又被称为R-141b或HCFC-141b。
  • 肉食性动物肉食性动物是指主要吃肉类的动物,跟草食性动物相较下肉食性动物有较好的立体视觉,其双眼多集中向前。肉食动物也可以吃腐肉或吸血。哺乳纲食肉目的动物大都是肉食性动物,但也有
  • 泰新高速公路泰安—新泰高速公路,简称泰新高速,高速公路网编号为S31,山东省一条在畅通的连接泰安市和新泰市的双向四车道高速公路。起自泰安市泰安东,终至新泰市收费站。
  • 鱼部鱼部,为汉字索引中的部首之一,康熙字典214个部首中的第一百九十五个(十一划的则为第一个)。就正体中文中,鱼部归于十一划部首,而简体中文则归在八划。鱼部通常从左方、上方为部字
  • 热浸镀锌钢板热浸镀锌钢板(又称GI料)是钢的一种,属于镀锌钢。热浸镀锌钢板制造工艺是将已清洗洁净的铁件,通过由Flux的润湿作用,浸入锌浴中,使钢铁与熔融锌反应生成一合金化的皮膜。
  • GPS现代化GPS现代化又GPSIII是美国为了更满足军事需要以及扩展GPS的民用市场而对全球定位系统实施的一项计划。GPS现代化最早是于1998年初由美国副总统阿尔·戈尔和白宫以公告的形式
  • 纠错内存修正错误存储器(英语:Error-Correcting Code memory,缩写:ECC memory或ECC)指能够实现错误检查和纠正错误技术的内存。在ECC技术出现之前,内存中应用最多的另外一种错误检查技术,是
  • 含能材料含能材料是在一定条件下,自身能够发生氧化还原反应,并释放出大量能量的一类化合物或混合物。例如炸药、火药、烟火药剂等。当今含能材料的发展趋势是钝感或低感,但能量密度高且