喀麦隆皮钦语

✍ dations ◷ 2025-06-08 11:04:08 #语言使用者数据过期的条目,喀麦隆,英语皮钦克里奥尔语,英语,皮钦语及克里奥尔语

喀麦隆皮钦语(Cameroonian Pidgin)或称喀麦隆皮钦英语(Cameroonian Pidgin English),通称Camtok(出自 Cameroon talk)是一系列英语为基础的皮钦语及克里奥尔语的统称,由于其部分种类变体已经克里奥尔化,又称作喀麦隆克里奥尔语(Cameroonian creole)。

喀麦隆皮钦语在喀麦隆使用,拥有诸多变体,该国约5%人口使用某种变体作为母语,但在跨区交流中,该语言使用频率很高。其中许多使用者觉得自己使用的是英语,与别国英语并无差异。其稳定的变体主要由如下几类:

该语言已经在当地活跃了超过200年,曾在德国统治时期被禁止,也曾一段时间在校园和政治领域广泛使用,目前为喀麦隆的一种口语沟通语言。

Camtak的发音很有融入了许多当地语言的特点,元音辅音与英语相比,均发生了音变。例如:英语中的 th 音,通常由t\d代替,them 被读作 dem;英语中的-er、-ow可能被读作 a、o等,如 neva (never), na (now)。

Kamtok拥有七个元音:

颚近音/j/写作, 颚塞音 /t͡ʃ/、/d͡ʒ/写作、;颚、软腭鼻音 /ɲ/(如同法语 )、/ŋ/ 分别写作 、 (Schneider 1966:12-14)。根据使用者的土著语言中的发音习惯,部分音(如/r/、/l/)在部分使用者的发音中不作区分。

Camtok通常也会使用Hi、hello进行问候,此外也会说 How na (英语How are you),回答使用Ah fine 或者 Ah dey 表示自己很好。

Camtok中大部分名词、动词等词汇来自英语,如 pipo (people)、 kam (come)、 dat kain ting (that kind things)等。

亦有部分来自当地语言,如tutu (勤奋)等。

由于法语在该国的重要性,近年也有大量法语词汇进入Camtok,例如:vinyet (车窗税,vignette automobile)、fonsion publik(公共部门,function publique)等。

通常,名词不会通过加 -s表达复数,而是使用 dem 作为复数标记。如:The boy dem di cam. (英语:The boys are coming.)

Camtok代词具有三个人称,区分单数和复数,但通常不会变格(即不会像欧洲语言那样将代词变化为主格、宾格、所属格等)。谨部分人称有不严格的区分,如 ma 通常表示“我的”(如: ma beli), mi 和 a 用于其他场合 mi mos go 或者 a mos go (英语: I must go)。再入,dem 也有 dei 和 dam 的变化形式。

Camtok动词通常不会通过曲折变化来表示语法上的时态、语态等,而通常通过添加如下标记或词汇表示

相关

  • 木马屠城记特洛伊木马是木马屠城记里,希腊军队在特洛伊战争中,用来攻破特洛伊城的那匹木马。值得注意的是,木马屠城记并非于古希腊诗人荷马的两部著作伊利亚特与奥德赛里记载,而是在罗马帝
  • 蛋白质三级结构蛋白质三级结构(英语:Protein tertiary structure)是在生物化学里指蛋白质整体几何形状,亦称为其折叠。蛋白质分子是一连串的氨基酸一条线地接结,基本上假定其会有一可作用其生物
  • 中国大陆食品安全事件列表以下为一个中国大陆食品安全事件列表。自从2003年中国奶制品安全事件以后,媒体对中国大陆的食品安全报道力度大增,以揭发曝光与中国大陆有关的假冒伪劣食用产品或“黑心食品”
  • 保罗·米勒保罗·赫尔曼·穆勒(德语:Paul Hermann Müller,1899年1月12日出生于瑞士索洛图恩州奥尔坦,1965年12月12日逝世于巴塞尔)是一位瑞士化学家。1939年秋,他发现了DDT的杀虫功效,因此在
  • 壳椎亚纲壳椎亚纲(Lepospondyli)是一类细小但多样化的两栖动物,生存于石炭纪至二叠纪晚期。现时已知有六个不同的分支,包括Acherontiscidae、Adelospondyli、缺肢目、弛顶螈目、鳞鲵目及
  • Multicrustacea见内文多甲总纲(学名:Multicrustacea)是甲壳亚门动物经支序亲缘分析之后,把原来成员重新组合的两个两个总纲级演化支之一(另一总纲是寡甲总纲),占甲壳亚门所有物种数量的五分之四,包
  • 卡洛斯·梅内姆卡洛斯·萨乌尔·梅内姆(西班牙语:Carlos Saúl Menem,1930年7月2日-),前阿根廷总统。出生于阿根廷拉里奥哈省阿尼利亚科镇一个穆斯林背景的家庭,他的父亲是叙利亚移民。虽然梅内姆
  • 斯内克河斯内克河(英语:Snake River,也译作蛇河),是美国西北部一条主要河流,也是哥伦比亚河最大的支流。斯内克河发源于怀俄明州黄石公园附近,向西流经斯内克河峡谷进入爱达荷州。由东向西
  • 刘定国 (台湾)刘定国(1913年3月17日-1997年3月14日),本名刘玉云,军人及政治人物,苗栗县人,15岁赴日本留学,加入由丘逢甲之子丘念台所创的同乡读书会,并随丘氏前往中国大陆,考入中央陆军官校(黄埔军校
  • 正阳步行街坐标:25°16′40″N 110°17′28″E / 25.2779°N 110.2912°E / 25.2779; 110.2912正阳步行街(即正阳街)位于广西桂林市区靖江王城中轴线上,毗邻漓江、王城、象山公园、独秀峰