天上和人间的歌

✍ dations ◷ 2025-12-02 11:36:24 #20世纪书籍,意大利小说,儿童文学

《天上和人间的歌》(意大利语:)是意大利儿童文学作家贾尼·罗大里所著的童谣集。1960年发行首版,1972年又增加了一些童谣,之后的版本配上了插图。

天上和人间竟有如此美妙的歌:月亮娃娃真调皮,一眨眼工夫从中国到北极,小朋友骑在月亮上,月亮高兴得摇又摇,遨游太空把奇迹找;一个牧羊人,放牧一群摩托羊,这些摩托羊既没有奶,也不长羊毛,只有排气管,不停嘟嘟叫……

这本童谣集构思巧妙新颖,充满了神奇的幻想;风格轻松幽默,有很强的娱乐性;诗中的地名人名押韵,读起来朗朗上口。

多么美的诗句,
如果能用
一束阳光来写。

多么纯净的词句,
如果能用
一丝轻风来写。

在墨水瓶底,
隐藏着宝物,
谁能将它打捞,
配上最黑的墨水,
就能写下灿烂的词句。

Che belle parole
se si potesse scrivere
con un raggio di sole.

Che parole d'argento
se si potesse scrivere
con un filo di vento.

Ma in fondo al calamaio
c'è un tesoro nascosto
e chi lo pesca
scriverà parole d'oro
col più nero inchiostro.

相关

  • 腺热传染性单核白血球增多症(英语:Infectious mononucleosis,缩写“IM”,别名mono、glandular fever、Pfeiffer's disease、Filatov's disease)是一种由EB病毒造成的传染病。大部分人
  • 木百灵板块木百灵板块(Woodlark Plate)是位于新畿内亚东半部的板块,加洛林板块沉入木百灵板块的北部边缘,木百灵板块的西部和南部是分别与毛克板块和澳洲板块形成的聚合板块边缘,东面与所罗
  • 客家菜本文属于客家系列的一部分客家菜,主要指客家人的饮食,因客家地区主体分布于闽粤赣交界处,故又称东江菜、闽西菜、赣南菜。因为客家族群多迁徙且居住华中、华南丘陵的丘陵山地地
  • 开云开云集团(Kering)原名巴黎春天集团(PPR,为“碧诺-春天-雷都”(Pinault-Printemps-Redoute) 的缩略),2013年6月18日经股东大会批准后改为现名,是一家以经营服装及配饰等奢侈品为主的国
  • 切达干酪切达干酪,原产自英国的西南部的切达(Cheddar)村,是英美最常见的干酪之一。传统的切达干酪呈鼓状,重27.5千克,外层包着一层绷带,以确保干酪的外层有良好的硬质外壳。切达干酪质地平
  • 科索的人造物品科索的人造物品(Coso artifact),或译科索人造物品,是1961年三名矿物爱好者在美国加州一处矿坑找到一颗类似晶洞的粘土块,切开后里面镶嵌着一个美国Champion公司1920年代生产的老
  • 尼皮萨特岛尼皮萨特岛 (Kalaallisut: "Lumpfish",意思为圆鳍鱼,指的是岛屿的形状) 是一座位于格陵兰凯克卡塔中西部的一座无人岛。该岛主要生长矮小的灌木,矮桦树,北极柳树,排水良好的地衣和
  • CanopusCanopus(康能普视)是一家生产视频编辑卡与视频编辑软件的日本公司。2005年被法国汤姆逊集团收购,2011年3月并入美国Grass Valley公司。Canopus本是船底星座的α星,是天空中第二
  • 伊莎·狄尔伊莎·狄尔(英语:Esha Deol,1981年11月2日-)是印度电影女演员和模特儿,主要出现在宝莱坞电影中。2002年出道,她赢得2003年印度电影观众奖的最佳女新人奖。狄尔的父亲是宝莱坞七十年
  • 亚历山大·考尔德亚历山大·考尔德(英语:Alexander Calder,或译柯尔达,1898年7月22日-1976年11月11日),美国著名雕塑家、艺术家,动态雕塑(mobile)的发明者。考尔德出生于美国宾西法尼亚州劳顿的雕塑世