天上和人间的歌

✍ dations ◷ 2025-10-29 06:50:05 #20世纪书籍,意大利小说,儿童文学

《天上和人间的歌》(意大利语:)是意大利儿童文学作家贾尼·罗大里所著的童谣集。1960年发行首版,1972年又增加了一些童谣,之后的版本配上了插图。

天上和人间竟有如此美妙的歌:月亮娃娃真调皮,一眨眼工夫从中国到北极,小朋友骑在月亮上,月亮高兴得摇又摇,遨游太空把奇迹找;一个牧羊人,放牧一群摩托羊,这些摩托羊既没有奶,也不长羊毛,只有排气管,不停嘟嘟叫……

这本童谣集构思巧妙新颖,充满了神奇的幻想;风格轻松幽默,有很强的娱乐性;诗中的地名人名押韵,读起来朗朗上口。

多么美的诗句,
如果能用
一束阳光来写。

多么纯净的词句,
如果能用
一丝轻风来写。

在墨水瓶底,
隐藏着宝物,
谁能将它打捞,
配上最黑的墨水,
就能写下灿烂的词句。

Che belle parole
se si potesse scrivere
con un raggio di sole.

Che parole d'argento
se si potesse scrivere
con un filo di vento.

Ma in fondo al calamaio
c'è un tesoro nascosto
e chi lo pesca
scriverà parole d'oro
col più nero inchiostro.

相关

  • 肺栓塞肺栓塞(英语:Pulmonary embolism,简称 PE),系描述肺动脉遭到来自其他地方的物质,经过血液循环而阻塞肺动脉的病况。肺栓塞的症状有呼吸困难、吸气时胸痛,以及咳血等等,也可能会出现
  • 食物安全五要点食物安全五要点(英文:Five keys to safer food manual)是世界卫生组织提倡的有关食品安全的要注意的五个要点。 包括了保持清洁(keep clean),生熟分开(separate raw and cooked),煮熟
  • 呐喊《呐喊》(挪威语:Skrik),或译称《尖叫》,是挪威画家爱德华·蒙克1893年的作品,表现主义绘画风格的著名代表作。《呐喊》是挪威表现派画家爱德华·蒙克的代表作之一。画面的主体是
  • 大田坐标:36°21′04″N 127°23′06″E / 36.351°N 127.385°E / 36.351; 127.385大田广域市(朝鲜语:대전광역시/大田廣域市 Daejeon gwangyeoksi */?)位于韩国中部,是韩国第五大
  • BBC第四台英国广播公司第四台(英语:BBC Four),是英国广播公司主要面向英国国内播出的电视频道,2013年12月10日开始高标清同步播出。BBC第四台于格林威治时间2002年3月2日晚间19点开播,距离
  • 滨田毅滨田毅(浜田 毅,1951年12月6日-)是一名日本电影摄影导演。北海道岩见泽市出生。1971年作为大藏电影的摄影助手入社。参加大藏映画、国际映画等的许多电影拍摄现场作为摄影助手,后
  • 后村上天皇后村上天皇(日语:後村上天皇/ごむらかみてんのう ;嘉历3年(1328年)-正平23年/应安元年3月11日(1368年3月29日))为日本第九十七代天皇((延元4年/历应2年8月15日)1339年9月18日—1368年3月
  • 沟口绫沟口绫(1957年10月18日-),日本女性音响监督、前配音员。出身于东京都。1980年代初期开始参加动画配音期间大多别名沟口あや参加。1983年的电视动画《足球小将翼 (昭和版)》登场
  • 绒刺果瓜绒刺果瓜(学名:),是科隆群岛弗雷里安纳岛特有及灭绝的一种植物。现时绒刺果瓜仅有一具由查尔斯·达尔文在1835年于该岛海拔200米处采集到的模式标本。达尔文称绒刺果瓜在当时很
  • 罗什布伦峰坐标:44°49′21″N 06°47′14″E / 44.82250°N 6.78722°E / 44.82250; 6.78722罗什布伦峰(法语:Pic de Rochebrune),是法国的山峰,位于该国东南部,由普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海