天上和人间的歌

✍ dations ◷ 2025-06-12 21:30:31 #20世纪书籍,意大利小说,儿童文学

《天上和人间的歌》(意大利语:)是意大利儿童文学作家贾尼·罗大里所著的童谣集。1960年发行首版,1972年又增加了一些童谣,之后的版本配上了插图。

天上和人间竟有如此美妙的歌:月亮娃娃真调皮,一眨眼工夫从中国到北极,小朋友骑在月亮上,月亮高兴得摇又摇,遨游太空把奇迹找;一个牧羊人,放牧一群摩托羊,这些摩托羊既没有奶,也不长羊毛,只有排气管,不停嘟嘟叫……

这本童谣集构思巧妙新颖,充满了神奇的幻想;风格轻松幽默,有很强的娱乐性;诗中的地名人名押韵,读起来朗朗上口。

多么美的诗句,
如果能用
一束阳光来写。

多么纯净的词句,
如果能用
一丝轻风来写。

在墨水瓶底,
隐藏着宝物,
谁能将它打捞,
配上最黑的墨水,
就能写下灿烂的词句。

Che belle parole
se si potesse scrivere
con un raggio di sole.

Che parole d'argento
se si potesse scrivere
con un filo di vento.

Ma in fondo al calamaio
c'è un tesoro nascosto
e chi lo pesca
scriverà parole d'oro
col più nero inchiostro.

相关

  • 威尼斯威尼斯(威尼斯语:Venezsia;意大利语:Venezia;弗留利语:Vignesie;拉丁语:Venetia;英文:Venice)是意大利东北部著名的旅游与工业城市,也是威尼托地区的首府。威尼斯城由被运河分隔并由桥梁
  • 王志文王志文(1966年6月26日-),中国男演员、歌手、主持人,生于上海,祖籍浙江奉化。 因在电视剧《南行记》中塑造青年艾芜崭露头角,和江珊主演的电视剧《过把瘾》让王志文红遍大江南北,他在
  • 日本电视台日本电视放送网株式会社(日语:日本テレビ放送網株式会社),通称日本电视台(日本テレビ,Nippon TV),简称日视(日テレ,Nittele)、NTV,为日本一家以关东广域圈为播放区域的无线电视台,也是日
  • 塞缪尔·斯图普塞缪尔·斯图普(Samuel·I·Stupp,1951年1月9日在哥斯达黎加圣何塞出生),是伊利诺伊州芝加哥西北大学材料科学,化学及医学董事会教授。他以其在自组装材料和超分子化学方面的工作
  • 维拉莫维安语维拉莫维安语和维拉莫维采语()是印欧语系西日耳曼语支下属的一种语言,通行于波兰城市维拉莫维采。现在维拉莫维安语的使用者只有约70人至100人,被列为濒危语言。
  • 罗伯特·路德维尔·雅特·佩顿罗伯特·路德维尔·雅特·佩顿(英语:Robert Ludwell Yates Peyton;1822年2月8日-1863年9月3日),是一名美国政治人物、士兵和律师,曾为美利坚联盟国陆军(英语:Confederate States Army
  • 少年24《少年24》(韩语:소년24 英语:Boys24)为CJ E&M 花费三年的时间进行企划,投资约250亿韩元 (约新台币6.9亿元) 的长期企划大型节目,由5,500名没有所属经纪公司的志愿者中选出49位成
  • 玛丽·凯·勒图尔诺玛丽·凯·勒图尔诺(英语:Mary Kay Letourneau,1962年1月30日-2020年7月6日)是美国西雅图一名教师,是美国右翼众议员约翰·施米茨之女。她的兄弟约瑟夫·E·施米茨(英语:Joseph E. S
  • 手筋手筋,围棋术语,出自日本,意思是局部对弈中的最佳妙著。在围棋中,“筋”意指棋子与棋子之间的关系。在所有的筋之中,效果极大的特殊手法,即称为手筋。“手筋”是指在围棋的局部对弈
  • 拉姆帕乔达瓦拉姆拉姆帕乔达瓦拉姆(Rampachodavaram),是印度安得拉邦East Godavari县的一个城镇。总人口9633(2001年)。该地2001年总人口9633人,其中男性4846人,女性4787人;0—6岁人口1007人,其中男55