天上和人间的歌

✍ dations ◷ 2025-09-12 13:29:36 #20世纪书籍,意大利小说,儿童文学

《天上和人间的歌》(意大利语:)是意大利儿童文学作家贾尼·罗大里所著的童谣集。1960年发行首版,1972年又增加了一些童谣,之后的版本配上了插图。

天上和人间竟有如此美妙的歌:月亮娃娃真调皮,一眨眼工夫从中国到北极,小朋友骑在月亮上,月亮高兴得摇又摇,遨游太空把奇迹找;一个牧羊人,放牧一群摩托羊,这些摩托羊既没有奶,也不长羊毛,只有排气管,不停嘟嘟叫……

这本童谣集构思巧妙新颖,充满了神奇的幻想;风格轻松幽默,有很强的娱乐性;诗中的地名人名押韵,读起来朗朗上口。

多么美的诗句,
如果能用
一束阳光来写。

多么纯净的词句,
如果能用
一丝轻风来写。

在墨水瓶底,
隐藏着宝物,
谁能将它打捞,
配上最黑的墨水,
就能写下灿烂的词句。

Che belle parole
se si potesse scrivere
con un raggio di sole.

Che parole d'argento
se si potesse scrivere
con un filo di vento.

Ma in fondo al calamaio
c'è un tesoro nascosto
e chi lo pesca
scriverà parole d'oro
col più nero inchiostro.

相关

  • 羟基化羟基化(法语:Hydroxylation,也称羟化)是向分子引入羟基(-OH)的过程。常指用羟基取代碳上的氢原子(-H)的反应。产物是醇、酚等。生化中,催化羟化反应的酶称为羟化酶。←氨基酸二级结构→
  • 差分方程在数学上,递推关系(recurrence relation),也就是差分方程(difference equation),是一种递推地定义一个序列的方程:序列的每一项目是定义为前一项的函数。像户口调查映射(logistic map
  • 人类 (消歧义)人类(英语:humanity,mankind,man,human beings或terran)可以指:英文中的humanity还可以指:
  • 电钢琴电钢琴(Electric piano),是一种具有拾音器的键盘乐器,其发声原理是使用钢琴装置碰撞钢琴弦或金属片的声音,再经由拾音器转化成电信号,输出至放大器(吉他音箱)或录音设备。随着电钢琴
  • 海警美国海岸警卫队学院(United States Coast Guard Academy ,缩写USCGA),位于美国康涅狄格州新伦敦,为美国海岸防卫队所属军事院校,为美国联邦军事院校中规模最小的一个。美国海岸防
  • 大血管转位大血管转位(Transposition of the great vessels)是一种因任何主要血管(大血管)在空间上安排异常的罕见先天性心脏缺损,这些异常现象主要出现在上腔静脉、下腔静脉、肺动脉、肺静
  • 古罗马军事结构发展史作为一支 “史上最有效、最长寿的军事单位” ,古罗马军队需要适应内外部生产力条件以及人口组成的剧变,因而从约公元前800年罗马建城伊始,直至西部帝国于公元476年最终分崩离析
  • 共生虫属共生虫属(学名:)是一类微小的水生动物,于1995年由莱因哈特·克里斯滕森(英语:Reinhardt Kristensen)与彼得·方奇(英语:Peter Funch)发现,。是环口动物门(Cycliophora,又名微轮动物门)、真
  • 沃拉娜特·旺萨莞沃拉娜特·旺萨莞 (泰文名:วรนุชวงษ์สวรรค์,英文正式拼法:Woranuch Wongsawan ,妮称:Noon / )是泰王国的一个女演员,有“泰国第一美女”美誉.
  • 鲍超鲍超(1828年-1886年),字春亭,后改春霆,中国四川奉节都里六甲安坪藕塘人。湘军名将,领清军扫荡太湖周边太平军数十万,立大功。鲍超为平定太平天国之湘军名将,不识字,但作战勇猛,很为曾国