天上和人间的歌

✍ dations ◷ 2025-07-30 15:23:47 #20世纪书籍,意大利小说,儿童文学

《天上和人间的歌》(意大利语:)是意大利儿童文学作家贾尼·罗大里所著的童谣集。1960年发行首版,1972年又增加了一些童谣,之后的版本配上了插图。

天上和人间竟有如此美妙的歌:月亮娃娃真调皮,一眨眼工夫从中国到北极,小朋友骑在月亮上,月亮高兴得摇又摇,遨游太空把奇迹找;一个牧羊人,放牧一群摩托羊,这些摩托羊既没有奶,也不长羊毛,只有排气管,不停嘟嘟叫……

这本童谣集构思巧妙新颖,充满了神奇的幻想;风格轻松幽默,有很强的娱乐性;诗中的地名人名押韵,读起来朗朗上口。

多么美的诗句,
如果能用
一束阳光来写。

多么纯净的词句,
如果能用
一丝轻风来写。

在墨水瓶底,
隐藏着宝物,
谁能将它打捞,
配上最黑的墨水,
就能写下灿烂的词句。

Che belle parole
se si potesse scrivere
con un raggio di sole.

Che parole d'argento
se si potesse scrivere
con un filo di vento.

Ma in fondo al calamaio
c'è un tesoro nascosto
e chi lo pesca
scriverà parole d'oro
col più nero inchiostro.

相关

  • 印度教唯心主义唯心论(英语:idealism)或唯心主义、理想主义、理念论或观念论,在哲学中是一个提出心灵是基本之存在的哲学理论。唯心论直接相对于唯物论,后者认为世界的基本成分为物质,我们对世界
  • 酵母菌感染念珠菌症(Candidiasis)是假丝酵母属(酵母菌的一种)所造成的霉菌感染,在感染口腔时,就会引发鹅口疮(Thrush)。症状和病征包括在舌头、口腔以及咽喉的部位出现小白点,也可能产生例如酸
  • 亚穆苏克罗亚穆苏克罗(法语:Yamoussoukro;法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Ge
  • 磁化率在电磁学中,磁化率(英语:magnetic susceptibility)是表征物质在外磁场中被磁化程度的物理量。磁化率,通常标记为 χ
  • 南非天文台南非天文台()是南非的国立光学和红外线天文中心。它成立于1972年,在南非国家研究基金会(南非国科会)的支持下运作,该基金的功能是进行天文学和天文物理学的研究。主要的望远镜位于
  • at (Unix)在类Unix 操作系统上,at命令用于在当前系统时间后的某个时刻,执行某个命令一次。更确切的说,at命令从标准输入读取一系列命令,把它们收集成一个计划任务,在此后的某个时刻执行。
  • 侧视侧视是使用周边视觉(英语:Peripheral vision)查看暗淡物体的一种方法。它包括不直接看物件,看起来有点侧向一边,但仍继续集中注意于该物件上。在通俗天文学中讨论过这个问题,但只
  • 维多利亚·梅丽塔 (萨克森-科堡-哥达)维多利亚·梅丽塔公主(Princess Victoria Melita of Saxe-Coburg and Gotha,1876年-1936年),英国阿尔弗雷德亲王的次女,黑森大公恩斯特·路德维希的表妹和第一任夫人。1894年4月19
  • 燎原乡 (崇州市)燎原乡,是中华人民共和国四川省成都市崇州市下辖的一个乡镇级行政单位。2019年12月,撤销王场镇、燎原乡,将原王场镇和原燎原乡所属行政区域划归白头镇管辖。燎原乡下辖以下地区
  • 犬饲贵丈犬饲贵丈(いぬかい あつひろ、1994年6月13日-)是日本德岛县出身的男性演员。经纪公司为Burning Production。身高176cm。体重56公斤。O型血型。2012年,赢得了第25届JUNON SUPER