天上和人间的歌

✍ dations ◷ 2025-07-05 21:37:15 #20世纪书籍,意大利小说,儿童文学

《天上和人间的歌》(意大利语:)是意大利儿童文学作家贾尼·罗大里所著的童谣集。1960年发行首版,1972年又增加了一些童谣,之后的版本配上了插图。

天上和人间竟有如此美妙的歌:月亮娃娃真调皮,一眨眼工夫从中国到北极,小朋友骑在月亮上,月亮高兴得摇又摇,遨游太空把奇迹找;一个牧羊人,放牧一群摩托羊,这些摩托羊既没有奶,也不长羊毛,只有排气管,不停嘟嘟叫……

这本童谣集构思巧妙新颖,充满了神奇的幻想;风格轻松幽默,有很强的娱乐性;诗中的地名人名押韵,读起来朗朗上口。

多么美的诗句,
如果能用
一束阳光来写。

多么纯净的词句,
如果能用
一丝轻风来写。

在墨水瓶底,
隐藏着宝物,
谁能将它打捞,
配上最黑的墨水,
就能写下灿烂的词句。

Che belle parole
se si potesse scrivere
con un raggio di sole.

Che parole d'argento
se si potesse scrivere
con un filo di vento.

Ma in fondo al calamaio
c'è un tesoro nascosto
e chi lo pesca
scriverà parole d'oro
col più nero inchiostro.

相关

  • 肠系膜缺血肠系膜缺血(Mesenteric ischemia)是描述因肠系膜的血液供应不足而造成的小肠损伤的情形。肠系膜缺血可分为急性及慢性。急性发病的常见症状为突然剧痛。患有慢性肠系膜缺血的
  • 生命能量生命力论(英语:Vitalism,又译为生命主义、生气论、生机论、生机说、生命力)在人类历史上存在长久的历史,现代版本是19世纪初由瑞典化学家贝采利乌斯提出。一般认为“生命力”学说
  • 紧急报警系统紧急报警系统(Emergency Alert System ,缩写:EAS)是一套美国的警报系统,正式启用于1997年1月,取代了原用以代替电磁发射管制系统的紧急广播系统 (Emergency Broadcast System)。除了
  • 洛斯加托斯乐队洛思加图斯(Los Gatos,座标37°14′10″N 121°57′42″W / 37.23611°N 121.96167°W / 37.23611; -121.96167 (37.236044, −121.961768).),位于美国加利福尼亚州圣克拉拉县内
  • Cesqeaux丹尼尔·弗朗西斯科·图帕里亚 Daniel Francesco Tuparia Delfzijl, Netherlands丹尼尔·弗朗西斯科·图帕里亚(生于荷兰代尔夫宰尔)艺名Cesqeaux(发音“Sesko”),是一位荷兰音乐
  • 杰弗里·迪恩·摩根杰弗里·迪恩·摩根(英语:Jeffrey Dean Morgan,1966年4月22日-)是一名美国男演员。因曾出演《实习医生格蕾》而知名。2016年出演《行尸走肉》里的大反派尼根而名气大增。1966年,摩
  • 四君子汤四君子汤是传统中医流传下来的药方,最早出现记载于宋朝的“和剂局方”。而四君子汤就是使用人参、白术、茯苓及甘草这四种中药材。一般来说,它具有滋胃健脾、补阳益气的效果,常
  • 汉姓 (姓氏)《百家姓》中无此姓汉姓是一个罕见的汉式姓氏,现主要分布于山东日照、甘肃榆中等地。关于汉姓的由来,主要有以下两种说法:
  • 向井康介向井 康介(むかい こうすけ、1977年1月17日-)是日本的电影编剧。德岛县三好市 出身。大阪艺术大学在学期间,担任熊切和嘉执导电影《鬼畜大宴会》的灯光与编辑助理,并且结识山下
  • 韦埃尔巴德拉韦埃尔巴德拉(Veerbhadra),是印度北阿坎德邦Dehradun县的一个城镇。总人口13271(2001年)。该地2001年总人口13271人,其中男性6945人,女性6326人;0—6岁人口1076人,其中男599人,女477人