天上和人间的歌

✍ dations ◷ 2025-05-10 07:32:19 #20世纪书籍,意大利小说,儿童文学

《天上和人间的歌》(意大利语:)是意大利儿童文学作家贾尼·罗大里所著的童谣集。1960年发行首版,1972年又增加了一些童谣,之后的版本配上了插图。

天上和人间竟有如此美妙的歌:月亮娃娃真调皮,一眨眼工夫从中国到北极,小朋友骑在月亮上,月亮高兴得摇又摇,遨游太空把奇迹找;一个牧羊人,放牧一群摩托羊,这些摩托羊既没有奶,也不长羊毛,只有排气管,不停嘟嘟叫……

这本童谣集构思巧妙新颖,充满了神奇的幻想;风格轻松幽默,有很强的娱乐性;诗中的地名人名押韵,读起来朗朗上口。

多么美的诗句,
如果能用
一束阳光来写。

多么纯净的词句,
如果能用
一丝轻风来写。

在墨水瓶底,
隐藏着宝物,
谁能将它打捞,
配上最黑的墨水,
就能写下灿烂的词句。

Che belle parole
se si potesse scrivere
con un raggio di sole.

Che parole d'argento
se si potesse scrivere
con un filo di vento.

Ma in fondo al calamaio
c'è un tesoro nascosto
e chi lo pesca
scriverà parole d'oro
col più nero inchiostro.

相关

  • 德国驻日大使馆德国驻日大使馆(德语:Deutsche Botschaft Tokyo、日语:駐日ドイツ大使館),是德意志联邦共和国对日本国设置的外交代表机构,亦为德国规模最大的驻外使馆之一,馆址位于东京港区的南麻
  • 马克思·冯·劳厄马克斯·冯·劳厄(德语:Max von Laue,1879年10月9日-1960年4月24日),德国物理学家,因发现晶体中X射线的衍射现象而获得1914年诺贝尔物理学奖。1879年10月9日,马克斯·劳厄出生于科布
  • 金郡金县(英语:King County)是美国华盛顿州的一个县,县都西雅图。根据美国商务部2017年人口普查估算,县人口为2,188,649人,其中高加索人占61.1%、亚裔占17.4%、拉丁裔占9.5%、非裔占6.
  • 侯方域选自《清代学者像传》《壮悔堂文集》侯方域(1618年-1655年1月30日),字朝宗,号雪苑、杂庸子,河南商丘人,明末清初著名文人,与汪琬、魏禧合称“明末清初散文三大家”。与冒襄、陈贞慧
  • 西南农业大学坐标:30°00′49″N 106°16′44″E / 30.013536°N 106.278823°E / 30.013536; 106.278823西南大学校徽西南农业大学是1950年至2005年期间曾经存在的一所农业高等院校。200
  • 韩美林韩美林(1936年12月26日-),中国书画家、美术家,第29届奥运会的吉祥物福娃的设计者之一。1936年,出生于山东省济南市。1948年,考入济南市立第一中学,三个月后辍学参加中国共产党的革命
  • 盐湖县盐湖县(Salt Lake County, Utah)是美国犹他州西北部的一个县。面积2,092平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口898,387人 (2005年估计为948,172)。本县一共设有15个市与一
  • 图-154图波列夫 图-154(俄语:Ту-154;北约代号:Careless)是苏联研发、制造的中长途三引擎喷射机。以其巡航速度975千米/小时成为飞行速度最快的亚音速干线客机。以往为大多数共产国家
  • KMLKML全称:Keyhole Markup Language,是基于XML(eXtensible Markup Language,可扩展标记语言)语法标准的一种标记语言(markup language),采用标记结构,含有嵌套的元素和属性。由Google(
  • 刘宗卓刘宗卓(1920年2月3日-2013年4月21日),男,湖南湘潭人,中华人民共和国军人,政治工作者和军事新闻工作者,曾任解放军报社社长,第五届全国人大代表。1938年10月进入抗日军政大学学习并参