谢氏南征记

✍ dations ◷ 2025-10-21 09:55:34 #谢氏南征记
《谢氏南征记》是朝鲜长篇国语小说家金万重(1637-1692年)所作的一部小说。作品以中国明朝为舞台(许多朝鲜文学作品以中国为背景进行创作。这种做法不仅可以回避直接写本国可能引起的麻烦,也为作者提供了更为广泛的创作想象空间:299。),描写了一个中国官宦家庭的妻妾争斗,但实际上针对的是朝鲜肃宗被张禧嫔迷惑,将正宫仁显王后闵氏废黜之事。金万重作为反对废闵立张主张正统儒学思想的西人党人物,被罢官流配到南海孤岛。《谢氏南征记》就是作者在南海孤岛时所作,小说以“劝善惩恶”为基本主题。《谢氏南征记》的出现标志着现代意义上的长篇小说在朝鲜文学史上的出现:842-859:285-290。《谢氏南征记》最初由金万重用韩语(当时称“谚文”,朝鲜世宗大王25年即公元1443年时创制并推行)写成,后由他的侄孙金春泽(1670-1717年)翻译成汉文。在翻译的过程中,金春泽作了大量的加工。汉文版的《谢氏南征记》在文辞,内容和人物言行细节描写方面比原著丰富的多。原著原本只是粗分为六章,每章标以很简单的标题,“成婚”、“妖妾”、“奸邪之门客”、“家祸”、“南征”、“家运之恢复”。而金春泽在翻译的时候,模仿中国章回小说的做法,将小说细分为十二章,并分别标出每章基本内容。依据韦旭昇点校本,其回目为:“一、淑女赞白衣像, 良媒结赤绳缘”、“二、诗咏关雎樛木,琴奏霓裳羽衣“、”三、妾欺丈夫谗正室,多谋门客窃爱妾“、”四、谢孝女言告言归,乔淫妇为鬼为蜮“、”五、宽耳君子信馋言,奸婢妖人戕爱子“、”六、结发糟糠拜下堂,隔阳舅姑感梦中”、“七、怀沙亭写柱记死,黄陵庙拜谒二妃“、”八、夫人依止空门,群小构成诗案”、“九、大船调琵琶,甘露洗瘴疠”、“十、使君载妖女,归客逢故人”、“十一、奸人恶稔身毙、天道否极泰来”、“十二、谢氏得麟儿,乔女受诛戮”。汉文版的《谢氏南征记》辞藻华美,文采斑斓,人物形象更加丰满,实际上是金万重和金春泽两人合作的产物。:161-162:842-859:285-290明嘉靖年间,北京顺天府宰相刘熙的儿子刘延寿与妻子谢贞玉结婚十年无子。在妻子谢贞玉的劝告下,刘延寿又娶了位二房乔彩鸾。乔彩鸾起初怀的是女胎,后请来巫婆施法变女胎为男胎,为刘延寿生了个儿子,取名“掌珠”。不久,谢贞玉也怀孕。乔彩鸾和心腹女婢企图投堕胎药让谢贞玉流产,但未得逞。谢贞玉结果也为刘延寿生了个儿子,取名“麟儿”。“麟儿”聪敏俊秀,刘延寿对他的疼爱胜过“掌珠”。乔彩鸾使用各种手段离间刘延寿和正房谢贞玉的夫妻关系,并与刘延寿的书士董清私通。在乔彩鸾的蒙骗下,刘延寿开始怀疑谢贞玉,并最终在乔彩鸾的唆使下将她逐出家门。谢贞玉在刘家祖宗魂灵的启示下,九死一生,逃往湖南长沙,最后在一所尼姑庵中凄凉度日。之后,刘延寿因乔彩鸾和董清二人的陷害,被皇上流配,几乎死于瘴疠之地。后来,董清的靠山丞相严崇(严嵩)势衰,董清因贪污渎职、残害百姓等罪名被处死。刘延寿被恢复了官职。刘延寿将乔彩鸾抓获后处死。正房谢贞玉的沉冤得以昭雪,与刘延寿破镜重圆。:846-850:123:162金万重的谚文稿本已不存世。现存韩国的《谢氏南征记》版本有74种之多。其中,按照语言分,谚文本有35种(包括后来根据流传的汉译本再转译成朝鲜文的),汉文本 有39种(包括金春泽译本之外的其他转译的汉文本)。现存最早的两种汉译本的抄写年代为1709年(其中一种收藏于延世大学图书馆),最早的谚文本年代为1773年(收藏于韩国精神文化研究院和高丽大学)。按照版式分,有木刻本3种,活字本8本,抄本有63种之多。

相关

  • 水中分娩水中分娩,或水中生产(Water birth)是一种在暖水中诞下胎儿的分娩方式。严格来说,是分娩的第一及第二阶段在水中进行,第三阶段(排出胎盘)仍需离开水面处理。支持者认为,这种分娩方式
  • 南瓜南瓜是葫芦科南瓜属的植物。“南瓜”一词可以特指南瓜属中的中国南瓜(Cucurbita moschata),也可以泛指包括笋瓜(又称印度南瓜)、西葫芦(又称美洲南瓜)等在内的其他南瓜属栽培种。其
  • 尼日尔-刚果语系尼日尔-刚果语系分布在非洲的中部和非洲南部部分地区。大部分尼日尔-刚果语系语言都是声调语言,词句顺序通常为主谓宾结构(SVO)。而南非的祖鲁语和科萨语,受到邻近的科依桑语系
  • 科学方法科学方法(英语:scientific method)指的是检查自然现象、获取新知识或修正与整合先前已得的知识,所使用的一整套技术。为了合乎科学精神,这方法必须建立于收集可观察、可经验(empir
  • 罗伯特·雷马克罗伯特·雷马克(1815年7月26日-1865年8月29日)是一位犹太裔德国的胚胎学家、生理学家与神经学家。出生于普鲁士的波森。1833年进入柏林大学攻读医学。
  • 杜布纳联合原子核研究所杜布纳联合原子核研究所(俄语:объединённый институт ядерных исследований, 俄语:ОИЯИ),位于俄罗斯莫斯科州杜布纳市(莫斯科以北11
  • 巴布尔查希尔丁·穆罕默德·巴布尔(印地语:ज़हिर उद-दिन मुहम्मद बाबर;乌尔都语:ظہیر الدین محمد بابر‎‎;波斯语:ظهیرالدین محمد
  • 周志鑫周志鑫(1965年8月-),安徽省太湖县人,中华人民共和国空间遥感应用专家,中国人民解放军少将,中国科学院信息技术科学部院士。1982年毕业于安徽省太湖中学。1982年至1986年在中国人民
  • 三一第八第十埃及第三十一王朝,又称第二次阿契美尼德时期、第二次埃及总督时期,是古埃及晚期的一个历史时期,自前343年至前332年为止,仅仅持续了十一年。这一时期古埃及,是波斯阿契美
  • 实际气体在研究气体时,现实情况下气体分子间的相互作用力不能忽略时,气体状态方程则会偏离与压力,密度和温度的线性关系,在应用理想气体的理论时会引起一定的偏差。与理想气体相对,称为实