热兰遮城日志

✍ dations ◷ 2024-12-23 18:58:42 #台湾荷西殖民时期,荷兰史书,台湾历史书籍,文件

《热兰遮城日志》(),或称《热兰遮城日记》(1629年-1662年),荷兰统治台湾时期的基本史料,主要是关于荷兰人在台湾的各种活动,是以十七世纪荷兰语撰写成的。

1505年,葡萄牙人在印尼设总督府,开始对东方的殖民和经济贸易。1565年,西班牙人已占据菲律宾,以吕宋岛作为对日本和中国海上贸易的根据地。到了十七世纪初期,荷兰人在海上的势力逐渐强大,便在1602年成立“荷属东印度公司”开始进军亚洲,和葡、西两国争夺海权。“荷兰东印度公司”由六个荷兰的城市共同组成,他们拥有强大的船队和贸易能力,甚至可以代表荷兰政府出兵和建立殖民地,他们在各据点建立商馆,进行货物贸易。

1624年,荷兰人选定“大员” --- 现在台湾台南市安平区,建造城堡,作为贸易的根据地,开始往后38年的殖民经济,直到1662年郑成功登台为止。短短38年之间,除了以大员作为贸易转运站,荷兰人几乎踏遍台湾全岛,有纪录可查的原住民村舍全岛竟多达三百多个,远至淡水、宜兰,下达台东、小琉球。随船而来的荷籍牧师更积极到原住民部落传教,甚至用原住民的语言编写了罗马拼音的圣经。

当年因为交通不便,从欧洲到亚洲动辄七、八个月,因此“荷属东印度公司”为了确实掌握殖民地的一举一动,遂要求各分据点的总督逐日记下殖民地所发生的点滴事情,以日志的形式寄往当时的巴达维亚(现在的印尼雅加达),再转送回荷兰母国。这些从十七世纪初到十八世纪末“荷属东印度公司”亚洲各据点与总公司联络所留下的日志资料,四百年来一直被慎重保存在海牙档案馆里。这些日志集结而成的巨册排列起来竟长达一公里又两百米,包括有书信、日记、报告和决议;其中关于台湾的《热兰遮城日志》就有厚厚四大册,《巴达维亚城日记》中也有不少和台湾有关的纪录。

所谓的《热兰遮城日志》,指的就是这四大册以古荷兰文撰写之和台湾相关的珍贵史料。

这些数量庞大的原始资料,虽然保存在荷兰海牙的国立中央档案馆里面,但是因为都是手写,很难辨识,所以第一步就是要将原稿整理出来,以印刷体印刷,然后才能流通、研究。这项整理的工作,荷兰政府早就在做,但是进度非常缓慢,不过《巴达维亚城日记》在1887年至1931年之间曾出版过31册。

早在台湾日治时期,日籍历史学者以台北帝国大学为基地进行台湾研究和南洋研究的时候,就曾经远赴荷兰,翻拍了很多原始档案,共有两万多张,收藏在当时台北帝大的图书馆。日本学者村上直次郎也曾经以日文摘译了《巴达维亚城日记》。不过,在中国国民政府接收台湾以后,虽然该批资料仍然留在台湾大学的图书馆中,这个历史领域的研究却发生了断层。直至任职台湾大学图书馆的曹永和自修荷兰文,并成为此领域专家为止。

从1977年开始,由荷兰的国立中央档案馆、国家历史出版会、以及莱顿大学合作,由曾经到台湾留学过的荷兰的史学家包乐史(J. L. Blusse)主持,邀请台湾的曹永和、江树生,日本的中村孝志、岩生成一等人,一起编注校译《热兰遮城日志》,前后历经二十年,终于在1999年将这四册的重要史料,完全编纂并出版完毕。以这个史料为基础,江树生并翻译出版了四册中文版的该原始史料。

相关

  • 草药学草药医学(英语:Herbal medicine,Herbalism),研究与使用植物于医疗用途的学问。它的范围除了植物之外,通常也可扩展到真菌、昆虫、甲壳类、动物及矿物。对所有由自然产生的药物进行
  • 西洛他唑西洛他唑(Cilostazol)为一种喹啉衍生类药物,可用于缓解周边动脉阻塞患者的间歇性跛行(英语:intermittent claudication)的症状。本品的制造商为大冢制药,以商品名普达锭(Pletaal)贩售
  • 经商容易度经商容易度指数是世界银行建立的评价经济政策的一项指标。该指数以世界银行在各国资助进行的一些调查结果为基础,对于较简洁的政府规章、知识产权的保护予以较高的评分。营商
  • 电子货币电子货币(英文:Electronic money,台湾又称电子票证;部分地区又称塑胶货币),是指以数码记账的方式代替使用现金交易的货币系统。电子货币有效提高交易的效率与安全,例如消费者无须携
  • 三叉神经核三叉神经核是三叉神经的细胞体在脑干聚集成的核团。它是最大的脑神经核团,纵跨整个脑干,由中脑延伸至延髓。三叉神经核团由喙侧(人类:上)到尾侧(人类:下)可分为三个部分。除了这些以
  • 国定假日公众假日,又常被称为法定假日、公休假、国定假日、公共假期、法定假期、劳工假期、工厂假期、法定节假日,泛指被法律所承认的通用的假日。这种假日被立法或行政机关,依法律或法
  • 偏名绰号是人的一种非正式的名字,是别名的一种。表示亲密或喜爱的绰号也叫昵称;表示幽默感或嘲弄的绰号也叫诨号(浑号)、诨名(浑名)。在某些场合下,人们习惯不使用本名,而是用绰号来代替
  • 恩斯特·奥托·菲舍尔恩斯特·奥托·菲舍尔(德语:Ernst Otto Fischer,1918年11月10日-2007年7月23日),德国化学家。因对金属有机化合物的研究与杰弗里·威尔金森一起获得1973年诺贝尔化学奖。1901年:范
  • 安塔纳斯·梅尔基斯安塔纳斯·梅尔基斯(Antanas Merkys,1887年2月1日-1955年3月5日)立陶宛政治家,1940年立陶宛并入苏联之前的最后一任总理。早年学习法律。第一次世界大战期间在俄军服役。1919年参
  • A28公路A28公路、A28高速公路可以指: