坎皮达诺方言

✍ dations ◷ 2025-04-04 08:14:05 #罗曼语族,萨丁尼亚语

坎皮达诺方言是萨丁尼亚语的两个主要方言之一。留有加泰罗尼亚语和托斯卡那语的强烈影响的痕迹,与海岛语言有很大差异。坎皮达诺(campidano)的意思是指古斯皮尼和维拉西德罗附近的肥沃农田,

这一方言的使用者主要分布在萨丁尼亚的中北部和整个坎皮达诺地区,卡利亚里区,努奥罗省,奥利斯塔诺地区,大约400,000居民使用这一方言。第二次世界大战后许多萨丁尼亚人由于经济原因迁移到都灵、米兰和热那亚,坎皮达诺方言也扩展到意大利北部地区,除了意大利本土,在澳大利亚和德国也有零星分布。

对于住在中南部的萨丁尼亚人,他们无法用坎皮达诺方言与萨丁岛北部的人们沟通,特别是保萨尼亚寺和萨萨里地区(当地的人们讲科西嘉-萨丁尼亚方言),而意大利本土人,也可能完全不懂其意思而无法沟通,甚至有人认为,坎皮达诺方言不是意大利的一种方言。

坎皮达诺方言里发现不到古拉丁语影响的痕迹,但有一部分受前罗马帝国时期语言的影响,坎皮达诺方言很可能在努拉格时期受迦太基、迈锡尼、伊特鲁里亚、腓尼基、古罗马、萨尔达纳这些古老种族语言的影响,逐步融合而成形的。

坎皮达诺方言有些来自阿拉贡语和加泰罗尼亚语的借词,最近一百年才充入大量意大利语词汇,人种学词汇在坎皮达诺方言里没有对应词汇,从这一点上看特别明显。许多意大利语借词语音上发生了改变,意大利语借词以o结尾,坎皮达诺方言通常用u代替,坎皮达诺方言的强烈重音也改变了词语的发音。

同意大利语一样,坎皮达诺方言使用拉丁字母书写,但不使用w和y(萨丁尼亚北部方言使用y)。与意大利语不同的是,它使用j,k,x。另外它还使用特殊字母Ç (ci truncada),和连字母gh(gei-aca),tz(ti-zeta)。

相关

  • 戊醇为含有五个碳原子的饱和一元醇类,分子式C5H11OH,可以指下列化合物之一:
  • 丙种球蛋白γ球蛋白(英语:Gamma globulins,又译为丙球蛋白)是球状蛋白质的一类,通过血清蛋白质电泳分别出来,最常见的γ球蛋白为免疫球蛋白(抗体),但并非所有免疫球蛋白都属于γ球蛋白,一些γ球
  • 白松露菌白松露菌(学名:Tuber magnatum),野生真菌类,松露的一种。松露是一种地下子囊菌门菌类的子实体,是许多西洋松露属种的主要属种之一。松露是菌根真菌,因此通常与树木的根部紧密联系的
  • 海宁坐标:30°26′31″N 120°34′23″E / 30.44194°N 120.57306°E / 30.44194; 120.57306海宁市位于长江三角洲南翼、浙江省北部,南濒钱塘江,为嘉兴市代管的一个县级市。下辖4个
  • 软式网球软式网球是一种类似于网球的运动,与网球一样,软式网球比赛也包括单打和双打。运动员需要将球击在对方场地内并且让对方无法回击。软式网球使用软的橡胶球,大小与网球类似,充气气
  • 椰子猫椰子猫(学名:Paradoxurus hermaphroditus),又名椰子狸,为分布于南亚及东南亚的一种麝猫。椰子猫平均重3.2公斤,体长53厘米,尾巴长48厘米。它们的毛粗糙,一般呈灰色,脚、耳朵及吻都是
  • 恩斯特·鲍里斯·钱恩恩斯特·鲍里斯·钱恩爵士(Sir Ernst Boris Chain,1906年6月19日-1979年8月12日)是一位出生于德国的英国生物化学家,他因为有关盘尼西林的研究,而与亚历山大·弗莱明及霍华德·弗
  • 巴戈利诺巴戈利诺(意大利语:Bagolino),是意大利布雷西亚省的一个市镇。总面积109平方公里,人口3937人,人口密度36.1人/平方公里(2009年)。国家统计(ISTAT)代码为017010。
  • 詹姆斯·哈德利·贝灵顿詹姆斯·哈德利·贝灵顿(英语:James Hadley Billington,1929年6月1日-2018年11月20日),美国历史学者、美国国会图书馆第13任馆长(1987-2015年)。贝灵顿出生于宾夕法尼亚州布尔穆尔,在
  • 方济各·安霖泽方济各·安霖泽(英语:Francis Arinze;1932年11月1日-)是尼日利亚籍天主教主教级枢机、韦莱特里-塞尼罗马城郊教区领衔主教及圣座礼仪及圣事部荣休部长(英语:Congregation for Divin