坎皮达诺方言

✍ dations ◷ 2024-12-23 06:01:54 #罗曼语族,萨丁尼亚语

坎皮达诺方言是萨丁尼亚语的两个主要方言之一。留有加泰罗尼亚语和托斯卡那语的强烈影响的痕迹,与海岛语言有很大差异。坎皮达诺(campidano)的意思是指古斯皮尼和维拉西德罗附近的肥沃农田,

这一方言的使用者主要分布在萨丁尼亚的中北部和整个坎皮达诺地区,卡利亚里区,努奥罗省,奥利斯塔诺地区,大约400,000居民使用这一方言。第二次世界大战后许多萨丁尼亚人由于经济原因迁移到都灵、米兰和热那亚,坎皮达诺方言也扩展到意大利北部地区,除了意大利本土,在澳大利亚和德国也有零星分布。

对于住在中南部的萨丁尼亚人,他们无法用坎皮达诺方言与萨丁岛北部的人们沟通,特别是保萨尼亚寺和萨萨里地区(当地的人们讲科西嘉-萨丁尼亚方言),而意大利本土人,也可能完全不懂其意思而无法沟通,甚至有人认为,坎皮达诺方言不是意大利的一种方言。

坎皮达诺方言里发现不到古拉丁语影响的痕迹,但有一部分受前罗马帝国时期语言的影响,坎皮达诺方言很可能在努拉格时期受迦太基、迈锡尼、伊特鲁里亚、腓尼基、古罗马、萨尔达纳这些古老种族语言的影响,逐步融合而成形的。

坎皮达诺方言有些来自阿拉贡语和加泰罗尼亚语的借词,最近一百年才充入大量意大利语词汇,人种学词汇在坎皮达诺方言里没有对应词汇,从这一点上看特别明显。许多意大利语借词语音上发生了改变,意大利语借词以o结尾,坎皮达诺方言通常用u代替,坎皮达诺方言的强烈重音也改变了词语的发音。

同意大利语一样,坎皮达诺方言使用拉丁字母书写,但不使用w和y(萨丁尼亚北部方言使用y)。与意大利语不同的是,它使用j,k,x。另外它还使用特殊字母Ç (ci truncada),和连字母gh(gei-aca),tz(ti-zeta)。

相关

  • 间皮间皮细胞是指构成间皮的细胞,间皮由一层细胞组成,位在胸膜或腹膜,心包腔内和器官相接之面上。间皮的功用是提供润滑,使器官与器官、器官与胸膜与腹膜间都能得到良好的保护,不会互
  • 惯用语惯用语是指各个地区惯常使用的口语,一种短小定型的词汇或短句,意义或许有所引申,未必可以从标准汉语的字面推断。惯用语的表现力十分强时,可能具有隐藏意义或贬义。惯用语多数的
  • 里见弴里见弴(日语:里見とん,1888年7月14日-1983年1月21日。“弴”,拼音:diāo,注音:ㄉㄧㄠ),本名山内 英夫(やまのうち ひでお),日本小说家,有岛武郎的弟弟,东京帝国大学肄业。白桦派代表人物。
  • 让·保罗让·保罗(德语:Jean Paul,1763年3月21日-1825年11月14日),原名Johann Paul Friedrich Richter,德国作家,德国浪漫主义文学的先驱。
  • 周文谟真福周文谟(韩语:주문모,1752年-1801年4月19日),出生于江苏昆山,是一位在朝鲜王朝传教的中国天主教殉道者。周文谟早年在天主教北京教区神学院学习,后晋铎为神父。北京教区1790年派
  • 寇振海寇振海(1955年11月3日-),黑龙江省绥化市(另一说是河北武强)人,中国大陆演员。1971年毕业于绥化市第三中学,后入绥化市话剧团任职演员。1978年在长春电影制片厂作演员。以饰演张学良
  • 骗局372页(精装书) 580页(平装书)《骗局》(英语:Deception Point)是2001年丹·布朗所写的惊悚悬疑小说。美国大选在即,以猛烈抨击现任总统航空航天预算浮滥的总统候
  • 故事会《故事会》是由上海文艺出版社出版的故事性杂志,创刊于1963年7月,版面为32开,其间经历数次改版。现今《故事会》每期销量在400万册左右,在中国期刊类书籍中销量第二(排名第一的为
  • 伯尔伯泰什蒂乡 (戈尔日县)坐标:44°52′19″N 23°30′26″E / 44.87194°N 23.50722°E / 44.87194; 23.50722伯尔伯泰什蒂乡(罗马尼亚语:Comuna Bărbătești, Gorj),是罗马尼亚的乡份,位于该国西南部,由
  • 该撒利亚的巴西流巴西流(希腊语:Μέγας Βασίλειος,拉丁文:Basilius Magnus,或Καισαρείας Βασίλειος,Basilius Caesariensis,约330年-379年1月1日),或译巴西略、圣大巴