七月流火

✍ dations ◷ 2025-06-29 12:56:39 #天文学,气象学,含“七”字的成语

“七月流火”出自《诗经》,作为成语原指天气转凉,现代多用于形容天气炎热,但很多汉语学者认为这个词形容“天气炎热”是不恰当的。也有以该词作为标题的作品,例如于伶编剧的电影《七月流火》,1981年被搬上银幕。

“七月流火”一词最早见于《诗经》中的“国风·豳风·七月”,该诗中有“七月流火,九月授衣”、“七月流火,八月萑苇”的诗句。 “流火”中的“火”指的是心宿二,古称“大火”,即天蝎座α星,传说中国在4,000多年前的颛顼时期,就设立了火正的官职专门负责观测这颗星。“流火”是指大火星向西移动。 “豳风”中的“豳”指豳地,即现在的陕西省彬县,位于西安西北约100千米处,“七月流火”中的“七月”为夏历,大致相当于现在的阳历6月到7月(周历建子,夏历建寅,故周历比夏历、农历早二个月),周历七月的豳地,看到大火星由东往西移动,故称“流火”,预示天气将由盛暑转凉,需要准备添置秋冬的衣服了。当代有人据此把“七月流火,九月授衣”翻译为“七月大火星向西,九月妇女制寒衣”。

因为《诗经》成书于周代,作者可能是尹吉甫一人之作,纪录宣王三年(公元前825年)至幽王七年(公元前775年)者五十年间之事 ,属于西周晚期,由于西周早期有过短暂的寒冷期之外,大部分时间都比较温暖,气温比现在高2摄氏度,得知周历七月非常炎热。汉朝人郑玄所做的《毛诗传笺》和唐朝人孔颖达所作的《毛诗正义》指“七月流火”为“天气转凉”时节,其实应是“天气炎热”。 而郑玄和孔颖达所生活的时代则气候较为寒冷, 他们为了把《诗经》解释得合乎当时情理,便采用了“大火星西斜”的说法。

据《易经证释·大有卦》指“七月流火”为酉(音同“有”)月之收成时节,以“流火”形容禾本植物叶子黄熟遍地景象。此义通“秋”字从禾从火,惟此七月应指夏历或今农历七月为是。

尽管有人提出质疑《诗经》中“七月流火”的原意,但长期以来古人的确都理解“七月流火”为天气转凉。在现代中国采用阳历纪年以后,人们逐渐用“七月流火”来形容天气炎热,虽然不断有人指出这种用法错误,但采用天热说法的依然越来越多。

2005年7月12日,台湾新党主席郁慕明到中国人民大学演讲,人大校长纪宝成在致欢迎词时说:“七月流火,但充满热情的岂止是天气”。这一事件引发了对“七月流火”正确用法乃至关于复兴国学的更为广泛的讨论。 有些人主张这是误用,而且和人民大学致力于推动国学复兴的做法不符,因此应当纠正。 而另一派观点则认为,这种词义演变比比皆是,例如明日黄花等词就是如此,因此不足为奇,反而这正是词语的正常变迁, 当代阳历7月正相当于农历六月,正是一年中最热之时,用七月流火来形容天热十分贴切,属于“借形词”, 符合词汇发展规律, 而当代也已多用“七月流火”来表示天热,因此应当接受此义为正确用法,否则就是犯了“以古匡今”的错误。

在这一事件之后,中国的官方媒体仍然时常使用“七月流火”来表示天气炎热, 这一成语的用法也仍然处于争论之中。

相关

  • 躲猫猫躲猫猫(英语:Peekaboo或Peek-a-boo),是一种逗乐婴儿、幼儿的游戏。躲猫猫的反复遮眼玩法多是西方国家逗乐婴儿的游戏,玩法是父母用双手蒙住自己的脸,然后靠近婴儿,将手突然拿开,变出
  • 草本植物草本植物是一类植物的总称,但并非生物分类学中植物的一个单元,与草本植物相对应的概念是木本植物,人们通常将草本植物称作“草”,而将木本植物称为“树”。草本植物和木本植物最
  • 叙尔特岛叙尔特岛(德语:Sylt,德语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Ge
  • 军士长军士长(英语:Sergeant Major),又称士官长,是军衔之一。在一般国家的军队体制里,军人分为军官、士官及士兵三大系统,各有其任务执掌,士官又可区分为军士长及士官。在中华民国的相关军
  • 杨 平杨济平(1959年6月12日-),笔名杨平,生于台湾台北市,祖籍河南省开封,台湾现代诗诗人。退休后长居内湖持续创作。2005年邀到雪梨担任驻市作家。曾任周刊、今天(台湾)、《创世纪》诗刊
  • 鲍里斯波尔国际机场鲍里斯波尔国际机场(乌克兰语:Міжнародний аеропорт Бориспіль;IATA代码:KBP;ICAO代码:UKBB)是一座位于乌克兰基辅州鲍里斯波尔的民用机场,距基辅市区2
  • 分子对称性分子对称性描述分子的对称性表现并根据分子的对称性对分子作分类。分子对称性在化学中是一项基础概念,因为它可以预测或解释许多分子的化学性质,例如分子振动、分子的偶极矩和
  • 谭军诉湖北政府2020年4月12日,中华人民共和国湖北宜昌市公务员谭军于宜昌市西陵区人民法院对湖北省人民政府提起行政诉讼,起诉其掩盖并淡化2019冠状病毒病疫情,管制并打压相关信息,涉嫌渎职与
  • 革命马克思主义党革命马克思主义党(英语:Revolutionary Marxist Party)是印度喀拉拉邦的一个共产主义政党。该党的创始人是T.P. Chandrasekharan。该党已经在喀拉拉邦的许多个区建立了组织。该
  • 胡安三世 (纳瓦拉)胡安三世(法语:Jean III;巴斯克语:Joanes III.a Nafarroakoa;1469年-1516年6月14日),又称为阿尔布雷特的胡安(法语:Jean d'Albret),是纳瓦拉王国根据妻权(英语:jure uxoris)的国王;女王凯撒