七月流火

✍ dations ◷ 2025-04-05 00:58:43 #天文学,气象学,含“七”字的成语

“七月流火”出自《诗经》,作为成语原指天气转凉,现代多用于形容天气炎热,但很多汉语学者认为这个词形容“天气炎热”是不恰当的。也有以该词作为标题的作品,例如于伶编剧的电影《七月流火》,1981年被搬上银幕。

“七月流火”一词最早见于《诗经》中的“国风·豳风·七月”,该诗中有“七月流火,九月授衣”、“七月流火,八月萑苇”的诗句。 “流火”中的“火”指的是心宿二,古称“大火”,即天蝎座α星,传说中国在4,000多年前的颛顼时期,就设立了火正的官职专门负责观测这颗星。“流火”是指大火星向西移动。 “豳风”中的“豳”指豳地,即现在的陕西省彬县,位于西安西北约100千米处,“七月流火”中的“七月”为夏历,大致相当于现在的阳历6月到7月(周历建子,夏历建寅,故周历比夏历、农历早二个月),周历七月的豳地,看到大火星由东往西移动,故称“流火”,预示天气将由盛暑转凉,需要准备添置秋冬的衣服了。当代有人据此把“七月流火,九月授衣”翻译为“七月大火星向西,九月妇女制寒衣”。

因为《诗经》成书于周代,作者可能是尹吉甫一人之作,纪录宣王三年(公元前825年)至幽王七年(公元前775年)者五十年间之事 ,属于西周晚期,由于西周早期有过短暂的寒冷期之外,大部分时间都比较温暖,气温比现在高2摄氏度,得知周历七月非常炎热。汉朝人郑玄所做的《毛诗传笺》和唐朝人孔颖达所作的《毛诗正义》指“七月流火”为“天气转凉”时节,其实应是“天气炎热”。 而郑玄和孔颖达所生活的时代则气候较为寒冷, 他们为了把《诗经》解释得合乎当时情理,便采用了“大火星西斜”的说法。

据《易经证释·大有卦》指“七月流火”为酉(音同“有”)月之收成时节,以“流火”形容禾本植物叶子黄熟遍地景象。此义通“秋”字从禾从火,惟此七月应指夏历或今农历七月为是。

尽管有人提出质疑《诗经》中“七月流火”的原意,但长期以来古人的确都理解“七月流火”为天气转凉。在现代中国采用阳历纪年以后,人们逐渐用“七月流火”来形容天气炎热,虽然不断有人指出这种用法错误,但采用天热说法的依然越来越多。

2005年7月12日,台湾新党主席郁慕明到中国人民大学演讲,人大校长纪宝成在致欢迎词时说:“七月流火,但充满热情的岂止是天气”。这一事件引发了对“七月流火”正确用法乃至关于复兴国学的更为广泛的讨论。 有些人主张这是误用,而且和人民大学致力于推动国学复兴的做法不符,因此应当纠正。 而另一派观点则认为,这种词义演变比比皆是,例如明日黄花等词就是如此,因此不足为奇,反而这正是词语的正常变迁, 当代阳历7月正相当于农历六月,正是一年中最热之时,用七月流火来形容天热十分贴切,属于“借形词”, 符合词汇发展规律, 而当代也已多用“七月流火”来表示天热,因此应当接受此义为正确用法,否则就是犯了“以古匡今”的错误。

在这一事件之后,中国的官方媒体仍然时常使用“七月流火”来表示天气炎热, 这一成语的用法也仍然处于争论之中。

相关

  • 免疫遗传学免疫遗传学(英语:Immunogenetics 或 Immungenetics)是一个生物学分支,研究免疫系统和遗传之间的关系。
  • 珊德拉·法贝尔珊德拉·摩尔·法贝尔(英语:Sandra Moore Faber,1944年12月29日-),美国女性天文学家,现任职于圣塔克鲁兹加利福尼亚大学和利克天文台。法贝尔于1966年在斯沃斯莫尔学院获得物理学士
  • 哈里·穆里施哈里·库特·维克托·穆里施(Harry Kurt Victor Mulisch,1927年7月29日-2010年10月30日),荷兰作家,出版超过 30 部小说、戏剧、随笔、诗集与哲学反思。与赫拉德·雷夫(Gerard Reve)
  • primary prevention人体解剖学 - 人体生理学 组织学 - 胚胎学 人体寄生虫学 - 免疫学 病理学 - 病理生理学 细胞学 - 营养学 流行病学 - 药理学 - 毒理学预防医学是指以预防疾病的发生,来代替
  • 森林书森林书(天城体:आरण्यक,IAST:āraṇyaka,字面意思为“森林之书”,音译为“阿兰若书”)是古印度的一种宗教文献,以早期古典梵语写成,是广义的吠陀文献之一。按照传统说法,森林书是
  • 大田县大田县,别称岩城,是福建省三明市下辖的一个县。大田县位于福建省中部的戴云山西侧,西邻永安市,东邻泉州市德化县,南与泉州的永春、龙岩的漳平接壤,北部毗邻三明市区、沙县和尤溪县
  • 强制法案不可容忍法令(英语:Intolerable Acts),当时英国政府称为强制法令(Coercive Acts),是用来形容一系列英国议会在1774年通过的法律,该法与英国在北美的殖民地有关。这些法令夺走了马萨
  • F-15空对空导弹:AIM-7“麻雀”中程空对空导弹AIM-120“AMRAAM”先进中程空对空导弹AIM-9响尾蛇短程空对空导弹配置:四枚AIM-7麻雀导弹或四枚AIM-120先进中程空对空导弹,通常挂载于
  • 纸杻车辆基地纸杻车辆基地(朝鲜语:지축차량사업소/紙杻車輛事業所  */?)是首尔交通公社位于京畿道高阳市德阳区的一个车辆段,在首都圈电铁3号线附近。这个车辆段主要用于首都圈电铁3号线的3
  • 美国宪法第三修正案宪法正文 I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII其它修正案 XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV ∙ XV XVI ∙ XVII ∙ XVIII ∙ XIX ∙ XX XXI ∙ XXII ∙ XXIII