七月流火

✍ dations ◷ 2025-04-27 14:48:21 #天文学,气象学,含“七”字的成语

“七月流火”出自《诗经》,作为成语原指天气转凉,现代多用于形容天气炎热,但很多汉语学者认为这个词形容“天气炎热”是不恰当的。也有以该词作为标题的作品,例如于伶编剧的电影《七月流火》,1981年被搬上银幕。

“七月流火”一词最早见于《诗经》中的“国风·豳风·七月”,该诗中有“七月流火,九月授衣”、“七月流火,八月萑苇”的诗句。 “流火”中的“火”指的是心宿二,古称“大火”,即天蝎座α星,传说中国在4,000多年前的颛顼时期,就设立了火正的官职专门负责观测这颗星。“流火”是指大火星向西移动。 “豳风”中的“豳”指豳地,即现在的陕西省彬县,位于西安西北约100千米处,“七月流火”中的“七月”为夏历,大致相当于现在的阳历6月到7月(周历建子,夏历建寅,故周历比夏历、农历早二个月),周历七月的豳地,看到大火星由东往西移动,故称“流火”,预示天气将由盛暑转凉,需要准备添置秋冬的衣服了。当代有人据此把“七月流火,九月授衣”翻译为“七月大火星向西,九月妇女制寒衣”。

因为《诗经》成书于周代,作者可能是尹吉甫一人之作,纪录宣王三年(公元前825年)至幽王七年(公元前775年)者五十年间之事 ,属于西周晚期,由于西周早期有过短暂的寒冷期之外,大部分时间都比较温暖,气温比现在高2摄氏度,得知周历七月非常炎热。汉朝人郑玄所做的《毛诗传笺》和唐朝人孔颖达所作的《毛诗正义》指“七月流火”为“天气转凉”时节,其实应是“天气炎热”。 而郑玄和孔颖达所生活的时代则气候较为寒冷, 他们为了把《诗经》解释得合乎当时情理,便采用了“大火星西斜”的说法。

据《易经证释·大有卦》指“七月流火”为酉(音同“有”)月之收成时节,以“流火”形容禾本植物叶子黄熟遍地景象。此义通“秋”字从禾从火,惟此七月应指夏历或今农历七月为是。

尽管有人提出质疑《诗经》中“七月流火”的原意,但长期以来古人的确都理解“七月流火”为天气转凉。在现代中国采用阳历纪年以后,人们逐渐用“七月流火”来形容天气炎热,虽然不断有人指出这种用法错误,但采用天热说法的依然越来越多。

2005年7月12日,台湾新党主席郁慕明到中国人民大学演讲,人大校长纪宝成在致欢迎词时说:“七月流火,但充满热情的岂止是天气”。这一事件引发了对“七月流火”正确用法乃至关于复兴国学的更为广泛的讨论。 有些人主张这是误用,而且和人民大学致力于推动国学复兴的做法不符,因此应当纠正。 而另一派观点则认为,这种词义演变比比皆是,例如明日黄花等词就是如此,因此不足为奇,反而这正是词语的正常变迁, 当代阳历7月正相当于农历六月,正是一年中最热之时,用七月流火来形容天热十分贴切,属于“借形词”, 符合词汇发展规律, 而当代也已多用“七月流火”来表示天热,因此应当接受此义为正确用法,否则就是犯了“以古匡今”的错误。

在这一事件之后,中国的官方媒体仍然时常使用“七月流火”来表示天气炎热, 这一成语的用法也仍然处于争论之中。

相关

  • 虔婆老鸨(鸨,音:Bǎo),又称鸨母、虔婆、龟婆,是妓院的实际经营者,或妓女的经纪人,一般指女性;男性则称龟公、龟头、皮条客。其中的老代表熟练之人,鸨为会走不会飞之鸟,在中国古代象征淫贱。
  • 波长波长是一个物理学的名词,指在某一固定的频率里,沿着波的传播方向、在波的图形中,离平衡位置的“位移”与“时间”皆相同的两个质点之间的最短距离。在物理学,波长普遍使用希腊字
  • 赛博朋克赛博朋克(英语:Cyberpunk,又译作“电驭叛客”)是“控制论”(Cybernetics)与“朋克”(Punk)的结合词,以信息技术为主体的科幻故事类别之一。它的背景大都建立于“低端生活(英语:Low-life
  • 莱昂·傅科让·伯纳德·莱昂·傅科(法语:Jean Bernard Léon Foucault,宽式IPA:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sa
  • 浦项浦项市(朝鲜语:포항시/浦項市 Pohang si */?;朝鲜语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode
  • 澳大利亚交通由于澳洲大陆地广人稀,交通运输在澳大利亚经济基础设施中占有重要地位。澳洲铁路网规模很大,共33819公里铁轨(其中2540公里电气化):3719公里宽轨,15422公里标准轨道,14506公里窄
  • 阿根廷国家足球队捷克斯洛伐克 6–1 阿根廷 (瑞典赫尔辛堡;1958年6月15日) 玻利维亚 6–1 阿根廷(玻利维亚拉巴斯;2009年4月1日)阿根廷国家足球队(西班牙语:Selección de fútbol de Argentina),是阿
  • 对氨基苯膦酸对氨基苯膦酸又称4-氨基苯膦酸,是一种有机磷化合物,分子式为C6H8NO3P。对氨基苯膦酸可由对溴苯膦酸在氧化亚铜的存在下和氨水反应得到。
  • 法兰西斯库斯·唐德斯法兰西斯库斯·科内利乌斯·唐德斯 FRS(荷兰语:Franciscus Cornelius Donders,1818年5月27日-1889年3月24日),荷兰眼科医师与心理学家,眼压计(英语:Ocular tonometry)的发明者,也是心理
  • 路易吉·阿梅迪奥 (阿布鲁齐公爵)路易吉·阿梅迪奥·朱塞佩·玛利亚·费尔南多·弗朗西斯科·迪·萨伏伊(Luigi Amedeo Giuseppe Maria Ferdinando Francesco di Savoia,1873年1月29日-1933年3月18日),出生于马德