兴化平话字

✍ dations ◷ 2025-10-02 18:09:27 #莆仙语,莆田文化,教会罗马字

兴化平话字（莆仙语：Hing-hua̍ báⁿ-uā-ci̍；英语：Hinghwa Romanized）是一种用于书写莆仙语（兴化语）的罗马拼音系统，为教会罗马字之一。1890年由基督教美以美会传教士蒲鲁士夫妇发明并推行。兴化平话字是历史上第一套使用拉丁字母表记莆仙语的文字系统，为基督教在莆田传播发挥重要贡献。

1867年，基督教在兴化府（今莆田市）正式设立牧区，1872年设教区。1890年，美以美会传教士蒲鲁士从福州教区调到兴化教区传教，当时兴化地区的基督徒只有一千多人，当地平民基本听不懂官话，成为蒲鲁士传教的最大障碍。为了克服这个障碍，蒲鲁士开始学习莆仙语。他在学习过程中，参照了闽南语白话字和福州话平话字，自创了一套罗马字表音系统辅助学习，不到一年时间竟学会了莆仙语。这套表音系统就是兴化平话字。此后，他在兴化的基督徒中推广兴化平话字。这套罗马字大大便利了传教，1917年，基督徒激增至三万余人。

1897年，蒲鲁士创办了第一份平话字刊物《奋兴报》（又名起信者）。1892年，第一部兴化平话字圣经《约翰福音》于首版于福州。此后至1900年，蒲鲁士陆续完成了《新约全书》的翻译。

与其他教会罗马字相似，兴化平话字始终没能走出教会圈子。至1950年12月《奋兴报》停刊之后，兴化平话字逐渐淡出视野，今日已然为世人所遗忘。

兴化平话字的编写完全忠于清末莆仙语的发音。但经过一百余年之后，今日莆仙语的发音已悄然发生变化。

兴化平话字一共有二十三个字母：

a a̤ b c ch d e e̤ g h i k l m n ng o o̤ p s t u ṳ

相关

阵发性心室上心搏过速阵发性室上性心搏过速（英语：Paroxysmal supraventricular tachycardia，簡稱 PSVT）是室上性心搏过速中的一种。一般患者不会出现症状，若有则可能是心悸、头重脚轻、盗汗、呼吸困难
石钟慈石钟慈（1933年12月－），中国计算数学家，中国科学院院士。1933年12月生于宁波。1955年，毕业于复旦大学数学系。1956年，为中国首批赴苏联进修学者，攻读计算数学。1960年，回国，任职于中国科
中信造船集团中信造船集团，简称“中信造船”或“中信”（与中国信托金融控股相关企业无任何隶属关系），为位于台湾高雄市旗津区造船企业之一，目前为台湾民营最大的造船厂。中信造船集团总部设于
北大路欣也北大路欣也（1943年2月23日－），本名“浅井将胜”，日本男演员，出身日本京都府京都市，身高174cm，体重70kg。早稻田大学演剧学科毕业，以参演大河剧为主。曾出演过《宫本武藏》、《独眼龙政
姚鼐《清代学者像传》第一集之《姚鼐像》，清叶衍兰摹绘姚鼐（1732年1月17日－1815年10月15日），中国清代文学家，字姬传，一字梦谷，斋号惜抱轩，世称惜抱先生，清代安徽桐城人（今属枞阳县），是桐城派
金昌市金昌市是中华人民共和国甘肃省下辖的地级市，位于甘肃省中部。市境东靠武威市，西邻张掖市，北抵内蒙古自治区阿拉善盟。地处河西走廊东缘，南靠祁连山脉，北临龙首山和阿拉善台地。全
国家气象局国家气象局可以指：
福特森考特尼·福特森（英语：Courtney Fortson，1988年5月23日－），美国NBA联盟职业篮球运动员。
新宁县新宁县位于中国湖南省南部，是邵阳市下辖的一个县，邻接广西壮族自治区；东连东安县，西接城步苗族自治县；南邻广西全州市、资源县，北枕武冈市、邵阳县；面积2756平方公里。新宁县气候宜
枪猎犬枪猎犬亦被称为猎鸟犬是一类犬系发展来帮助猎人或提供休闲人士来拾回猎物通常为鸟类。品种依功能不同可分为五群:在狩猎的时候，这两大系统的犬只会找寻猎物，当发现时会犬只的