列王纪 (伊朗)

✍ dations ◷ 2025-07-05 13:16:56 #王书,波斯,波斯神话,波斯文学,伊朗历史,史诗,世界记忆名录

《诸王之书》,亦称为《王书》、《列王书》、《诸王书》(波斯语:شاهنامه‎、Šāhnāmeh;即《诸王之书》),是波斯民族的史诗。《列王纪》由10世纪末及11世纪初期的著名波斯诗人菲尔多西用波斯文所著,长约6万多联押韵对句(共12万多行),记录了从远古神话时期到7世纪的波斯萨珊王朝灭亡这4000多年间的波斯帝国的神话传说和历史故事,以及50多位帝王的统治。这部史诗被称为是波斯古代社会生活的百科全书,对波斯语言和文化在阿拉伯人统治时期能够得以保存起了重要作用,是伊朗民族的文化认同中重要的一部分。《列王记》不仅在波斯文学中具有重要地位,对中亚其他民族的文学也有明显的影响。

在阿拉伯人灭亡萨珊王朝以前,波斯人主要信仰的是琐罗亚兹德教,其主要经书为《阿维斯塔》。“阿维斯塔”的词意便是知识总汇,或箴言总汇,可以说是波斯文化的汇总。但历史上古波斯文化因外族入侵有过两次毁灭性的毁坏。一是公元前331年亚历山大大帝远征征服了波斯,焚毁了被抄写在12000张牛皮上的《阿维斯塔》经书。但人们仍将记忆在头脑中的1/3内容重做复原。第二次是公元7世纪阿拉伯人灭亡波斯王朝后,力图对《阿维斯塔》以及波斯文化再次给予毁灭。但波斯人一直试图保持自己的民族文化和语言。菲尔多西的时代,波斯人在远离阿拉伯人统治中心巴格达的一些波斯土地上建立了相对独立的地方政权。这些地方政权的统治者表面臣服于阿拉伯人,但却在自己的统治下宣扬波斯文化。许多波斯人抵制阿拉伯语,坚持用本民族的通用语言巴列维语(即中古波斯语)写作。巴列维语和阿拉伯语斗争的结果产生了达理波斯语(即近代波斯语)。菲尔多西就是用这种新兴的语言来记录和汇总波斯的历史传说,写成了《列王纪》。

在波斯地方政权的统治者对波斯文化的倡导和推动下,在菲尔多西之前,已经有了5部《王书》问世,其中3部为散文体,2部为诗体。其一为萨曼王朝的呼罗珊总督下令收集民间传说整理而成的散文体《王书》,在当时较有影响,是菲尔多西创作《列王纪》的重要参考资料之一;其二为萨曼王朝的宫廷诗人塔吉基曾受命写《王书》,但因被仆人杀害,只完成了1000行。菲尔多西将这1000行诗全部收录在《王书》中,以资纪念。菲尔多西参考的其他资料中还有用巴列维语编写的伊朗正史《帝王纪》,以及一些传留民间的英雄故事(比如鲁斯塔姆家族故事),还有口头传唱的一些神话传说和民间传说。

菲尔多西开始创作《列王纪》的时候大约在公元977年~980年间,经过几次修改,直到诗人快逝世时(1020年)才完成。在萨曼王朝被伽色尼王国征服后,菲尔多西曾将《列王纪》结集7卷献给号称热爱波斯文化的突厥裔国王马赫穆德,但因宗教和政治上的分歧没有受到赏识。

《列王纪》从写作顺序和体裁上,可被划为三个部分:

《列王纪》最早的外文译本是阿拉伯文,于1223年被部分翻译。15世纪出现了土耳其文散文译本。18世纪以后陆续出现了英、法、德、俄、意、拉丁文诗体或散文体译本,在欧洲流传。1934年全世界纪念菲尔多西诞生千年纪念时,《列王纪》和菲尔多西在中国的《文学》杂志上得到详细介绍。

《列王纪》的插画本是波斯细密画最华丽的范例。最精美的版本是藏于大都会艺术博物馆的霍顿版,是在16世纪初由伊朗王塔赫马斯普下令制成的。虽然有几个《列王纪》插图本是完整的,但最著名的两个插图本(霍顿版和大蒙古版)却在20世纪被分成多页出售。霍顿版的有一页在2006被卖出过£904,000的高价。泥金装饰手抄本的Baysonghori版《列王纪》(伊朗古列斯坦皇宫)还被包括在UNESCO的世界记忆项目中的文化遗产部分。大蒙古版《列王纪》是在伊儿汗国不赛因的统治时期制成的,是插图最多的和最重要的版本之一。

日本小说家田中芳树的作品《亚尔斯兰战记》就是以这本书的故事作蓝本。

English translations by:

相关

  • 铁蛋白铁蛋白是一种常见的球状蛋白质,由24个蛋白亚基构成,它能在所有类型的细胞中表达,是原核生物与真核生物用于储存铁离子的主要蛋白质。铁蛋白的主要功能是使铁离子的储存维持在溶
  • 原子分子与光物理学原子分子与光物理学是研究物质之间,或光与物质的相互作用, 其研究尺度约一至数个原子,能量尺度约几个电子伏特。 这三个物理学的领域研究通常是紧密关联的。 原子分子与光物理
  • 氯氮平氯氮平(Clozapine),常见商标名Clozaril,为一种非典型抗精神病药物(英语:atypical antipsychotic)。主要用于治疗其他精神科药物治疗无效的精神分裂症。精神分裂症及分裂情感性障碍
  • 肝素钠肝素(Heparin),也称为普通肝素,是一种天然糖胺聚糖抗凝血剂,可用来治疗及预防深静脉血栓、肺栓塞、动脉栓塞,也可用于治疗心肌梗塞以及不稳定型心绞痛。通常以静脉注射方式给药,也
  • 谷正鼎谷正鼎(1903年-1974年11月),字铭枢,贵州安顺人。与两位兄长谷正伦与谷正纲同为国民党中央执行委员,时人称“一门三中委”。其夫人皮以书也曾经当选为立委,被称为国民党的神仙眷侣。
  • 天然高分子天然聚合物(natural polymers)是没有经过人工合成的,天然存在于动物、植物和微生物内的大分子有机化合物。常见的天然聚合物如多糖、橡胶、树栺等。人类在19世纪开始,运用天然聚
  • 瓦莱里乌斯·弗拉库斯瓦莱里乌斯·弗拉库斯(英语:Gaius Valerius Flaccus,(?-90年)),公元90年死,生平不详,他是一位古罗马诗人,有一部未完成的作品《阿尔戈远航》,计5593行,以六音步的格律写成,分为八卷,描写的是
  • 江孔燧江孔燧(1572年-1647年),字心一,号湛如,山东兖州府沂州沂水县人,明朝政治人物。江孔燧孝顺双亲,公平对待子弟,万历四十三年(1615年)中举人,崇祯元年(1628年)成进士,获授南京吏部主事,历任南京
  • 尚志人民广播电台尚志人民广播电台位于黑龙江省哈尔滨市尚志市的一个广播电台。内容以生活节目为主,广播范围为哈尔滨市尚志市。哈尔滨市
  • 亚历山大·亚历山德罗维奇·布拉贡拉沃夫亚历山大·亚历山德罗维奇·布拉贡拉沃夫(俄语:Александр Александрович Благонравов,1933年5月24日-2020年1月1日),前苏联装甲车设计师。俄罗