如果在冬夜,一个旅人

✍ dations ◷ 2025-06-08 19:58:22 #意大利小说,1979年长篇小说,伊塔罗·卡尔维诺小说,后现代主义小说,元小说作品,自我反思小说

《如果在冬夜,一个旅人》(Se una notte d'inverno un viaggiatore)是伊塔罗·卡尔维诺于1979年出版的作品,并于1981年出版英译本。这是一部关于写作与阅读的小说,一个关于文本的文本,多数的评论者与学者将这本小说归类为后现代主义的后设文本。

全书总共22个章节,而可分为“第X章”与一个“小说标题”,两者梅花间竹放置,除了<第十一章>与<第十二章>并置以外都是与小说标题交叉排列。小说开头是以“你”这个第二人称叙事为主,且“你”是一个读者,刚买了伊塔罗·卡尔维诺的小说《如果在冬夜,一个旅人》,却发现装订错误,于是去换了一本新的小说,打开后却发现跟前一本完全不同……如此的循环反复,于是“你”踏上了一个旅程。

其章节为:

(根据版本为时报文化出版《如果在冬夜,一个旅人》吴潜诚校译)

有趣的是,若将2、4、6、8、10、12、14、16、18、20章各章标题排列在一起,则又可以形成一个故事的开头:“如果在冬夜,一个旅人,在马尔泊克镇外,从陡坡上斜倚下来,不怕风吹或晕眩,在逐渐累积的阴影中往下望,在一片缠绕交错的线路网中,在一片穿织交错的线路网中,月光照映的银杏叶地毯,环绕一空墓,什么故事在那头等待结束?”

《如果在冬夜,一个旅人》所涉及的问题,除了作者与读者之间外,也包含了作者与文本、读者与文本、翻译者与原文、真本与伪本等等的问题。整体而言,《如果在冬夜,一个旅人》试图让读者也参与进小说的创作,读者可以自行诠释、自行发掘。

《每日电讯报》在2009年将《如果在冬夜,一个旅人》评为“每个人都应该读的100部小说”第69位,描述为“俏皮的后现代主义者难题”。

英国歌手史汀的2009年专辑命名为《如果在冬夜,一个旅人》。

相关

  • 去质子化去质子化与质子化相对,是从酸碱反应中的酸(布仑斯惕-劳里酸,Brønsted–Lowry acid)分子中脱去(转移)一个质子(氢阳离子,H+)的过程。所形成的物质是该酸的共轭碱。在其互补过程中,当一
  • 教宗若望十二世教宗若望十二世(拉丁语:Ioannes PP. XII;937年-964年5月14日)本名奥塔维亚诺(Ottaviano),于955年12月16日至964年5月14日岀任教宗。他于十八岁便即位,至今为止仍是有史以来最年轻的教
  • 胡安·费尔南德斯群岛胡安·费尔南德斯群岛(西班牙语:Archipiélago Juan Fernández)是南太平洋上的一个火山岛群岛。由3个岛屿组成。主要由鲁宾逊克鲁索岛、马斯阿富埃拉岛和圣克拉拉岛3岛组成。
  • 火山气体火山气体包括从活跃的(或者有时从休眠的)火山释放出的多种挥发物质的总称。这些物质包括被困在火山岩孔穴(泡)中的气体,在岩浆和熔岩里溶解或游离气体,或直接从熔岩散发的气体,或间
  • 中山庆子中山庆子(日语:中山 慶子/なかやま よしこ ;1836年1月16日-1907年10月5日),是明治天皇睦仁的生母,号中山一位局。她是权大纳言中山忠能(1809-1888)的次女,母亲是平户藩主松浦清(静山)的第
  • 永平 (李密)永平(617年二月—618年十二月):隋朝末期唐朝初期领袖,魏公李密的年号,历时近两年。
  • 木野站坐标:35°4′16.19″N 136°46′35.27″E / 35.0711639°N 136.7764639°E / 35.0711639; 136.7764639木野站(日语:木野駅/きのえき  */?)是位于日本京都市左京区的叡山电铁鞍
  • 多语言计划多语言计划(Project Lingua)为一网络翻译社群,成立于2007年,希望将全球之声的英文报导翻译为其他语言,藉以建立全球部落客的沟通桥梁。该计划目前汇集约50名志工译者与编辑,将报导
  • 市中区 (枣庄市)市中区是中国山东省枣庄市所辖的一个市辖区。总面积为375平方千米,2001年人口为48万。市中区辖6个街道、3个镇、2个乡:光明路街道 文化路街道 中心街街道 龙山路街道 各塔埠街
  • 绫永兰绫永兰(綾永らん,7月2日-)是一位日本女性漫画家,出身于福井县福井市。曾以奈月兰(奈月らん)为名担任Visco的PlayStation 2游戏软件《élan》(エラン)系列的人物设定。在《纯情房东俏