哈扎尔辞典

✍ dations ◷ 2025-04-03 18:36:26 #塞尔维亚小说

《哈扎尔辞典》(Dictionary of the Khazars: A Lexicon Novel)是塞尔维亚作家米洛拉德·帕维奇在1984年出版的一部著名小说,这是他的第一部小说,并自称是“最后一个拜占庭人”。

该小说原版为塞尔维亚语,后被翻译为多种语言,其中包括汉语版。小说采取了百科全书的形式,以字母为次序,对词条进行解释,原创性极高,被誉为“以百科全书的方法构成的小说”的第一本小说,“读者不用从开篇情节开始、高潮、结尾的顺序看小说”,爱看哪个条目就看哪条。

哈扎尔是拜占庭时代的游牧民族,原本属于突厥的部落,西突厥衰落后,哈扎尔首领伊尔比斯(Irbis)在南俄罗斯草原建立王国。中国与穆斯林、犹太人和拜占庭人的史料中都可找到这个汗国的记载,例如《新唐书·波斯传》载:“波斯居达遏水西……北临突厥可萨部。”,突厥可萨部即哈扎尔。日后哈扎尔人生活于黑海和里海之间的高加索地带,定都伏尔加河流域。他们信奉萨满教,国王哈里发希伦(Hārun 786-809)一度皈依犹太教,高级官员都跟随信奉犹太教,但平民仍多属穆斯林。此后,有大量的犹太人迁来可萨汗国。965年,可萨汗国遭到罗斯的王公斯维雅托斯拉痛击,并占领沙克尔都城,可萨从此一蹶不振,后来这个王国终于消失。阿拉伯历史学家马苏迪在《黄金草原》中对哈扎尔王国有过详实的记述,哈扎尔当时被称为可萨人(Khazar),伊斯兰教徒在可萨具有有统治地位,他们被称为“艾尔西叶”。

虽然如此,作者在行文时非常谨慎地指出,有另一个名为哈扎尔的国家的可能性。

《哈扎尔辞典》则是记录哈扎尔王国自1691年以来的历史,内容纷繁复杂,穿越古代与现代(公元9世纪、17世纪和20世纪),作者通过梦境与盗梦,拼凑出关于“第三天神阿丹·鲁阿尼”的故事。公元9世纪,有来自哈扎尔族的阿捷赫公主及其爱人萨费尔各撰写一本书,即是后来的阴书与阳书。后来萨费尔被魔鬼杀死,公主失去说话能力,书的下落不明。有数名盗梦人透过梦境中取得这些书的内容片断。魔鬼又杀死了其中两位盗梦人,让另一盗梦人坐牢。使得《哈扎尔辞典》呈现出零乱纷扰的片断。本书分成三部分,即基督教的《红书》、伊斯兰教的《绿书》和犹太教的《黄书》,综合三宗教各自记录的史实,呈现出哈扎尔王国的面貌。

俄罗斯评论家萨维列沃依认为《哈扎尔辞典》使作者得以“跻身于马尔克斯(著有《百年孤独》)、博尔赫斯(著有《小径分岔的花园》)、科塔萨尔(著有《跳房子》)和埃科(Umberto Eco, 著有《玫瑰的名字》)这样的当代文学大师的行列”。《哈扎尔辞典》发行又分为阴本与阳本两种版本,据称这两种版本的内容并无太大差异,仅有十七行的文字有所不同。

相关

  • 缬氨酸缬氨酸(Valine)是二十种蛋白氨基酸中的其中一种。其英文名称Valine的命名是源自于缬草(Valerian),而中文名称也因此称为缬氨酸。从营养学的观点来看,缬氨酸是一种必需氨基酸。它
  • RTECS化学物质毒性数据库(RTECS,Registry of Toxic Effects of Chemical Substances)是一个记录化学物质毒性资料的数据库。它的资料均来源于公开的科学文献,不过并没有指出那些研究
  • 冰碛冰碛(“碛”的注音为 qì/“ㄑㄧˋ”),又称冰碛作用,大致上可分为下列两种情形:形成丘陵或平原。冰积丘陵指任何一种冰川消融之后,在表碛内碛中的碛几乎都沉流到冰川的谷底,和底碛
  • 御雇外国人御雇外国人,或称外籍讲师,是指日本在幕末至明治时代时为了赶上西方国家脚步,而大量公聘的外国籍顾问,其受雇后协助日本发展经济、工业、制度等学问(殖产兴业)。明治维新的成功,御雇
  • 核碱基核碱基(英语:Nucleobase)是指一类含氮碱基(nitrogenous base),在生物学上通常简单地称之碱基(base)。是在DNA和RNA中,起配对作用的部分。核碱基都是杂环化合物,其氮原子位于环上或取代
  • 塞拉比斯塞拉比斯(拉丁语:Serapis、古希腊语:Σάραπις)或译塞拉皮斯(波西杰克森译塞瑞比斯)是希腊化时代的埃及神祇,是一个希腊-埃及复合神。公元前3世纪,托勒密王朝的法老托勒密一世
  • 缩头术干制首级(舒阿尔语:Tsantsa或Tzantza,英语:Shrunken head),亦称缩头术,是南美洲亚马逊盆地地区原住民的一种风俗,他们将在决斗或战争中砍下来的人头当作战利品进行一系列的特殊处理
  • 克里斯托弗·贝克让-克里斯托弗·贝克(英语:Jean-Christophe Beck,1972年-)出生于加拿大魁北克省蒙特利尔,是一个加拿大电影和电视的配乐家。1972年,贝克出生于加拿大魁北克省蒙特利尔,曾在加拿大首
  • 光雕投影光雕投影(英语:Projection mapping),也称为立体光雕,是一种投影技术,可以将物体(多半是不规则外形的物体)变成影像投影的显示表面。物体可以是像建筑或大楼等大型的景观、小的室外物
  • 朗伯 (单位)朗伯(Lambert)简称 L, la或Lb,是国际标准制以外的亮度单位,得名自瑞士数学家、物理学家及天文学家约翰·海因里希·朗伯(1728–1777)。国际标准制的亮度单位是坎德拉每平方米(cd/m