哈扎尔辞典

✍ dations ◷ 2025-11-11 00:38:30 #塞尔维亚小说

《哈扎尔辞典》(Dictionary of the Khazars: A Lexicon Novel)是塞尔维亚作家米洛拉德·帕维奇在1984年出版的一部著名小说,这是他的第一部小说,并自称是“最后一个拜占庭人”。

该小说原版为塞尔维亚语,后被翻译为多种语言,其中包括汉语版。小说采取了百科全书的形式,以字母为次序,对词条进行解释,原创性极高,被誉为“以百科全书的方法构成的小说”的第一本小说,“读者不用从开篇情节开始、高潮、结尾的顺序看小说”,爱看哪个条目就看哪条。

哈扎尔是拜占庭时代的游牧民族,原本属于突厥的部落,西突厥衰落后,哈扎尔首领伊尔比斯(Irbis)在南俄罗斯草原建立王国。中国与穆斯林、犹太人和拜占庭人的史料中都可找到这个汗国的记载,例如《新唐书·波斯传》载:“波斯居达遏水西……北临突厥可萨部。”,突厥可萨部即哈扎尔。日后哈扎尔人生活于黑海和里海之间的高加索地带,定都伏尔加河流域。他们信奉萨满教,国王哈里发希伦(Hārun 786-809)一度皈依犹太教,高级官员都跟随信奉犹太教,但平民仍多属穆斯林。此后,有大量的犹太人迁来可萨汗国。965年,可萨汗国遭到罗斯的王公斯维雅托斯拉痛击,并占领沙克尔都城,可萨从此一蹶不振,后来这个王国终于消失。阿拉伯历史学家马苏迪在《黄金草原》中对哈扎尔王国有过详实的记述,哈扎尔当时被称为可萨人(Khazar),伊斯兰教徒在可萨具有有统治地位,他们被称为“艾尔西叶”。

虽然如此,作者在行文时非常谨慎地指出,有另一个名为哈扎尔的国家的可能性。

《哈扎尔辞典》则是记录哈扎尔王国自1691年以来的历史,内容纷繁复杂,穿越古代与现代(公元9世纪、17世纪和20世纪),作者通过梦境与盗梦,拼凑出关于“第三天神阿丹·鲁阿尼”的故事。公元9世纪,有来自哈扎尔族的阿捷赫公主及其爱人萨费尔各撰写一本书,即是后来的阴书与阳书。后来萨费尔被魔鬼杀死,公主失去说话能力,书的下落不明。有数名盗梦人透过梦境中取得这些书的内容片断。魔鬼又杀死了其中两位盗梦人,让另一盗梦人坐牢。使得《哈扎尔辞典》呈现出零乱纷扰的片断。本书分成三部分,即基督教的《红书》、伊斯兰教的《绿书》和犹太教的《黄书》,综合三宗教各自记录的史实,呈现出哈扎尔王国的面貌。

俄罗斯评论家萨维列沃依认为《哈扎尔辞典》使作者得以“跻身于马尔克斯(著有《百年孤独》)、博尔赫斯(著有《小径分岔的花园》)、科塔萨尔(著有《跳房子》)和埃科(Umberto Eco, 著有《玫瑰的名字》)这样的当代文学大师的行列”。《哈扎尔辞典》发行又分为阴本与阳本两种版本,据称这两种版本的内容并无太大差异,仅有十七行的文字有所不同。

相关

  • 美国牛蛙美国牛蛙(学名Lithobates catesbeianus)是一种水生青蛙,是蛙属的一种。是现存北美的最大的蛙之一。国际自然保护联盟物种存续委员会的入侵物种专家小组(ISSG)列为世界百大外来入
  • 龟船龟船是15至18世纪间,属于朝鲜王朝板屋船级的大型战船。在1592到1598年壬辰卫国战争期间,由于帮助朝鲜王朝对抗日军船舰赢得数场海战,龟船的威名远播。然而,与一般流行的信念相反
  • 明石海峡大桥明石海峡大桥(日语:明石海峡大橋/あかしかいきょうおおはし Akashi Kaikyō Ōhashi */?)是位于日本的本州与淡路岛之间,连接兵库县神户市与淡路市的跨海大桥,为联系本州与淡路
  • 雨燕科雨燕科(学名Apodidae)通称雨燕,在动物分类学上是鸟纲雨燕目中的一个科。雨燕是飞翔速度最快的鸟类,常在空中捕食昆虫,翼长而腿、脚弱小。雨燕分布广泛,有些种类在高纬度地区繁殖而
  • 金枝演社金枝演社剧团(英文:Golden Bough Theatre),成立于1993年,由王荣裕所创立,作品大多将庶民文化融入现代剧场,创造出有别于西方剧场的特质,使其作品充满独特的草根魅力与野台能量。金枝
  • 阿米·寇牟阿米·诺艾勒·寇牟(英语:Amie Noelle Comeaux,/ˈkoʊmoʊ/,1976年12月4日-1997年12月21日)是一名美国乡村音乐歌手,一共发行过3张录音室专辑。她最知名的歌曲《谁是你的她》("W
  • 宇垣缠宇垣缠(うがき まとめ)(日语:宇垣纏,1890年2月15日–1945年8月15日)是旧日本海军将领,太平洋战争爆发后任联合舰队参谋长。日本接受波茨坦公告后,宇垣缠带领最后一支特别攻击队出击
  • 主教路小学主教路小学(英语:Bishop Road Primary School)是英国一所位于布里斯托的大型小学。物理学家保罗·狄拉克、约翰·波罗金侯恩(John Polkinghorne)、数学家班·格林(Ben J. Green)以
  • 陶三姑陶三姑(To Sam Ku,1895年-1983年3月13日),原名陶群英,从前有用过“陶桃艳”及“陶秀贞”作名字,籍贯:广东省南海县,广州市“超群乐”粤剧戏班班主周锦波(细旺)的夫人,育有一子,自20世纪50
  • 杰奎琳·休伊特杰奎琳·休伊特(英语:Jacqueline Hewitt,1958年9月4日-),美国天体物理学家。她是第一个发现爱因斯坦环的人。