法兰西公学院

✍ dations ◷ 2025-04-04 05:22:51 #法兰西公学院
法兰西公学院(Le Collège de France),亦可称为“法兰西公开学术院”,是法国历史最悠久的学术机构,由法国国王弗朗索瓦一世(François I)成立于1530年,比法兰西学术院(L'Académie Française, 1635)早105年,比法兰西学会(L'Institut de France , 1795)早265年。法兰西公学院实行“开门办学”,面向社会大众传授知识。它不仅是法国的特殊教育机构,在外国也没有与它对等的组织,它独立于法国基础研究和高等教育之外,不跟其它任何机构进行职业竞争。法兰西公学院实际上既不是普通大学,也不是重点大学,它既不按照预订的教学计划向学生照本宣科,也不颁发任何形式的文凭或证书。在上海译文出版社出版的《法汉词典》中,Collège一词有六项定义,其中之一就是Collège de France,但是被译作“法兰西学院”。法国著名的利特雷(Littré)《法兰西语言词典》也将Collège de France专门列出,并解释说:“这是由弗朗索瓦一世在巴黎成立的机构,在里面向公众传授人类的高级知识,即渊博的文学和科学知识”。在此意义上,法文的Collège相当于英文的College,所以中文译为“学院”符合其原义。根据它面向大众的“开门办学”特色,将Collège de France译为“法兰西公学院”既名副其实,又清楚明白。所谓“清楚明白”,就是不会跟“法兰西学会”(L'Institut de France)或“法兰西学术院”(L'Académie Française)混淆起来。因为在汉语里将三者都译为“法兰西学院”,所以不只是一般人难以分辨,就算是学者、行家也只有见到法文原名才能搞清楚。应该把“法兰西公学院”跟“国家科研中心”(Centre national de la recherche scientifique,CNRS)及其它学院(例如“国立健康与医学研究学院” Institut national de la santé et de la recherche médicale,INSERM、“国立农学研究学院”Institut national de la recherche agronomique,INRA...等机构)区别开来。如果它像后者一样从事基础研究,那它还有义务在特殊教育领域传播研究结果。实际上公学院的教授们所传授的是正在形成的知识。法兰西公学院的课程面向所有的人,听众也不需要提前注册。教学主要在巴黎进行,此外在外省甚至国外也组织类似讲座。52位正式教授的教席包括了宽广的学术领域:从数学、物理、化学、生物、医学、哲学、社会学、经济学、史前史、考古学、历史学、语言学直到世界伟大文明的研究。法兰西公学院给予外国著名学者以特殊礼遇。外国应聘教授是公学院教师的组成部分。欧洲教席和国际教席的应聘教授每年更换。五十余位外国著名学者被邀请来法国一个月,作四次专题讲座。法兰西公学院是历史最悠久的学术机构,自它1530年成立以来到现在,有两项主要措施在持续不断地维持与发展着这一学术团体的创造价值:通过这种结构的灵活性和创造性,法兰西公学院能够长期根据科学的发展而调整、适应,并始终发挥着活跃学术团体的领军作用。法兰西公学院不断地证实着它的一位教授——哲学家莫里斯·梅洛-庞蒂(Maurice Merleau-Ponty)的一句话:“法兰西公学院自成立以来就肩负的任务,不是给予听众已经获得的真理,而是赋予他们一种自由研究的精神。”法兰西公学院出版一种《年鉴》,它登载每位教授的教学纪要,以及他的教席、中心或实验室所从事的研究。此外该《年鉴》还刊登法兰西公学院的简史,包括从十九世纪开始各个教席的接续情况。公学院还出版每位教授开幕演讲的全文。

相关

  • 强碱在各种酸碱理论中,碱都是指与酸相对的一类物质。碱多指碱金属及碱土金属的氢氧化物,而对碱最常见的定义是根据阿伦尼乌斯(Arrhenius)提出的酸碱离子理论作出的定义:碱是一种在水
  • 洋菜琼脂,亦称寒天、琼脂胶、海菜胶、海燕窝、藻胶、石花菜、牛毛菜、大菜、菜燕等,是从海藻植物中提取的胶质。由日本美浓屋的太郎左卫门在17世纪60年代首次提取。可作为鱼胶的代
  • 5第5周期元素是元素周期表中第五行(即周期)的元素。含有:第1周期元素 - 第2周期元素 - 第3周期元素 - 第4周期元素 - 第5周期元素 - 第6周期元素 - 第7周期元素 - 第8周期元素
  • 腐蚀腐蚀(Corrosion)是指因工程材料与其周围的物质发生化学反应而导致解体的现象。通常这个术语用来表示金属物质与氧化物如氧气等物质发生电化学的氧化反应。例如,使用金属铁制成
  • 阜新市阜新市是中华人民共和国辽宁省下辖的地级市,位于东经121°1'—122°56',北纬41°41'—42°56'之间。曾是中国重要的煤炭工业基地。1990年以来,该市地下可采煤大部分都被采空,经
  • Netscape网景通信(英语:Netscape Communications ),以前称为网景通信公司(Netscape Communications Corporation),大部分通常被简称为网景(Netscape)。网景曾经是一家美国的电脑服务公司,以其
  • 眼睑眼睑俗称眼皮、目胞,位于眼眶(英语:Orbit (anatomy))以内、眼球以外,是保护眼球的主要器官。眼睑分为上睑和下睑,分隔上下睑的裂缝称为睑裂。睁眼时上下睑分开,闭眼时上下睑贴合。
  • 药品效应动力学药物效应动力学(英语:Pharmacodynamics (PD) ),简称药效学,是药理学的一个分支,主要研究药物作用(action)与药理效应(effects)(即药物对机体的作用及作用机制(mechanism of action)
  • 波罗的-斯拉夫语族波罗的-斯拉夫语族(Baltic-Slavic language)是印欧语系中波罗的语族和斯拉夫语族的合称。波罗的语族的语言和斯拉夫语族的语言共同点较多,两者较为接近。但波罗的诸语和斯拉夫
  • 海沟海沟是位于海洋中的两壁较陡、狭长的、水深大于5000米(如毛里求斯海沟5,564米)的沟槽。海沟多分布于活动的海洋板块边缘,在海洋板块与大陆板块的交界处,一般认为它是地球板块相