法兰西公学院

✍ dations ◷ 2025-04-24 18:51:07 #法兰西公学院
法兰西公学院(Le Collège de France),亦可称为“法兰西公开学术院”,是法国历史最悠久的学术机构,由法国国王弗朗索瓦一世(François I)成立于1530年,比法兰西学术院(L'Académie Française, 1635)早105年,比法兰西学会(L'Institut de France , 1795)早265年。法兰西公学院实行“开门办学”,面向社会大众传授知识。它不仅是法国的特殊教育机构,在外国也没有与它对等的组织,它独立于法国基础研究和高等教育之外,不跟其它任何机构进行职业竞争。法兰西公学院实际上既不是普通大学,也不是重点大学,它既不按照预订的教学计划向学生照本宣科,也不颁发任何形式的文凭或证书。在上海译文出版社出版的《法汉词典》中,Collège一词有六项定义,其中之一就是Collège de France,但是被译作“法兰西学院”。法国著名的利特雷(Littré)《法兰西语言词典》也将Collège de France专门列出,并解释说:“这是由弗朗索瓦一世在巴黎成立的机构,在里面向公众传授人类的高级知识,即渊博的文学和科学知识”。在此意义上,法文的Collège相当于英文的College,所以中文译为“学院”符合其原义。根据它面向大众的“开门办学”特色,将Collège de France译为“法兰西公学院”既名副其实,又清楚明白。所谓“清楚明白”,就是不会跟“法兰西学会”(L'Institut de France)或“法兰西学术院”(L'Académie Française)混淆起来。因为在汉语里将三者都译为“法兰西学院”,所以不只是一般人难以分辨,就算是学者、行家也只有见到法文原名才能搞清楚。应该把“法兰西公学院”跟“国家科研中心”(Centre national de la recherche scientifique,CNRS)及其它学院(例如“国立健康与医学研究学院” Institut national de la santé et de la recherche médicale,INSERM、“国立农学研究学院”Institut national de la recherche agronomique,INRA...等机构)区别开来。如果它像后者一样从事基础研究,那它还有义务在特殊教育领域传播研究结果。实际上公学院的教授们所传授的是正在形成的知识。法兰西公学院的课程面向所有的人,听众也不需要提前注册。教学主要在巴黎进行,此外在外省甚至国外也组织类似讲座。52位正式教授的教席包括了宽广的学术领域:从数学、物理、化学、生物、医学、哲学、社会学、经济学、史前史、考古学、历史学、语言学直到世界伟大文明的研究。法兰西公学院给予外国著名学者以特殊礼遇。外国应聘教授是公学院教师的组成部分。欧洲教席和国际教席的应聘教授每年更换。五十余位外国著名学者被邀请来法国一个月,作四次专题讲座。法兰西公学院是历史最悠久的学术机构,自它1530年成立以来到现在,有两项主要措施在持续不断地维持与发展着这一学术团体的创造价值:通过这种结构的灵活性和创造性,法兰西公学院能够长期根据科学的发展而调整、适应,并始终发挥着活跃学术团体的领军作用。法兰西公学院不断地证实着它的一位教授——哲学家莫里斯·梅洛-庞蒂(Maurice Merleau-Ponty)的一句话:“法兰西公学院自成立以来就肩负的任务,不是给予听众已经获得的真理,而是赋予他们一种自由研究的精神。”法兰西公学院出版一种《年鉴》,它登载每位教授的教学纪要,以及他的教席、中心或实验室所从事的研究。此外该《年鉴》还刊登法兰西公学院的简史,包括从十九世纪开始各个教席的接续情况。公学院还出版每位教授开幕演讲的全文。

相关

  • 重金属重金属有许多种不同的定义。在科学界常见的一种定义是密度大于5的金属,大多数金属都是重金属。重金属的化学性质一般上较为稳定。在冶金工业中,有色金属不只依照密度,也会依其
  • 苄青霉素苄青霉素(英语:Benzylpenicillin),也称青霉素G(penicillin G),是一种窄谱青霉素类抗生素,用于静脉注射或肌肉注射治疗儿童的各种细菌感染。通常直接用青霉素指苄青霉素。苄青霉素被
  • 发炎反应炎症反应、炎性反应,俗称炎症,是指具有血管系统的活体组织对致炎因子及局部损伤所发生的防御性为主的反应,中心环节是血管反应,是生物组织受到外伤、出血或病原感染等刺激,激发的
  • 俄罗斯俄罗斯国家图书馆位于俄罗斯圣彼得堡涅瓦大街,紧邻奥斯特罗夫斯基广场。至今已经有218年的历史,是俄罗斯帝国最古老的公共图书馆。目前是俄罗斯第二大图书馆(仅次于位于莫斯科
  • 语义角色语义角色(英语:Semantic roles),又称语义关系、主题关系(thematic relations),生成语法中称为题元或题元角色(θ-roles),在格语法中也称为语义格或深层格,是语义学上的一个概念,指短语或
  • 金盏花金盏花(Calendula officinalis)又名金盏菊,在古代西方作为药用或染料,也可以作为化妆品或食用,其叶和花瓣可以食用,因此可以用作菜肴的装饰。一年或二年生草本植物,单叶互生,在基部
  • 英国人英国人(British people)是指持有英国国籍的人或英国公民。 不列颠人(Britons)最初是指原居于不列颠群岛的凯尔特人,后为盎格鲁撒克逊人所使用而转为大不列颠岛上的盎格鲁撒克逊人
  • 国际动物命名法规《国际动物命名法规》(英文:International Code of Zoological Nomenclature;法文:Code international de nomenclature zoologique)由国际动物命名法委员会负责修订和解释,是一套
  • 太空航行对人体的影响人类在生理学上能够良好地适应在地球上生存。载人太空航行会对人体产生许多负面影响。最显著之长期影响是肌肉萎缩(英语:muscle atrophy)以及骨骼退化(英语:spaceflight osteopen
  • 百悔经《百悔经》,福建人刘乙撰。《清异录》载:“闽士刘乙尝乘醉与人争妓女,既醒惭悔,集书籍凡因饮酒致失贾祸者编以自警,题曰《百悔经》。自后不饮,至于终身。”