英语借词

✍ dations ◷ 2025-07-22 01:50:26 #英语,列表索引

英语借词的词源很广泛。由于曾受到法语的影响,英语词汇在一定程度上大致分为日耳曼词源(大部分来自古英语),与拉丁语源(由拉丁语而来,大部分来自诺曼法语,有一些也直接从拉丁语借来)。

1973年,Thomas Finkenstaedt与Dieter Wolff出版《Ordered Profusion》,书中发表报告,对旧版《简明牛津字典》(第三版)中约八万个单词进行了电脑化调查。报告结果显示英语单词来源如下:

语言学家James D. Nicoll有一句名言:“维护英语纯洁性这种做法的问题出在:英语的纯洁度本来就和个娼妓差不多;有时英语还将别的语言追打进小巷,将其击昏,再从其兜里抢来新的词汇。”

以下是一个拉丁语和英语的一些专用名词的比较列表,展示拉丁语对英语的影响:

注:四月“April”和天王星“Uranus”来自希腊神话。

如上例所示,来自法语的辞汇约占英语的三分之一左右

成千上万的单词来源于希腊语,包括哲学和语言学的大量词汇。'tele'用做无线电通讯也是来自希腊语。


来自中文的英文词(大英文字典收录的的历史悠久的英文词)有大约三十个,其中少于十个常用。大部分是18世纪之后来自汉语,通常非现代系统化的罗马化中文或拼音。

相关

  • 网络蜘蛛网络爬虫(英语:web crawler),也叫网络蜘蛛(spider),是一种用来自动浏览万维网的网络机器人。其目的一般为编纂网络索引(英语:Web indexing)。网络搜索引擎等站点通过爬虫软件更新自身
  • 午餐午餐(又名午饭、中餐、中饭等等),是指大约在中午或者之后一段时间所用的一餐。在中国大陆及港澳地区,午餐的用餐时间通常在十一点至十四点间;在传统农村社会,中饭多在正午12进食,以
  • 卡尔-古斯塔夫·罗斯贝卡尔-古斯塔夫·罗斯贝(Carl-Gustaf Rossby,1898年12月28日-1957年8月19日),是瑞典﹣美国气象学家,也是芝加哥气象学派的创始人,他首先以流体力学解释大气的大域运动 。1898年生于瑞
  • 1770年兹姆里·利姆授职仪式壁画,从前1775年到前1760年创作。现在巴黎卢浮宫博物馆。
  • 死亡之舞死亡之舞(法语:Danse Macabre)是欧洲中世纪后期出现的一种艺术体裁,是Memento mori的一种,见于各类绘画作品中。其常见的主题是拟人化的死亡(如骷髅),寓意着生命的脆弱和世间众生注
  • 101号美国国道俄勒冈州段101号美国国道(英语:U.S. Route 101)俄勒冈州段是俄勒冈州一条南北方向的美国国道。全长347英里。
  • 梅尼拉王国梅尼拉拉贾国(Kota Seludong;阿拉伯语:کوتا سلودوڠ‎),又称瑟鲁容(Seludong),是16世纪菲律宾被西班牙征服前的主要政体,位于今天的马尼拉,它与另一个王国敦杜是在巴石河河口
  • 莉莉·汤普琳喜剧系列片 1974年 《Lily》 最佳喜剧系列片撰稿 1974年 《Lily》 1976年 《The Lily Tomlin Special》 1978年 《The Paul Simon Special》 最佳综艺、音乐或喜剧系列节目
  • 莫里斯·埃马努埃尔玛利·弗朗索瓦·莫里斯·埃马努埃尔(法语:Marie François Maurice Emmanuel ,1862年5月2日-1938年12月14日),法国作曲家,音乐学家,音乐教育家。早年在第戎度过,后入巴黎音乐学院,从
  • 花叶万年青花叶万年青(学名:),又名黛粉叶、白玉黛粉叶、彩叶万年青,为天南星科花叶万年青属的植物。原生于加勒比地区至热带南美洲,目前已由人工引种栽培,引入到世界各地,包括台湾岛以及中国大