罗马字

✍ dations ◷ 2025-08-10 16:03:49 #罗马字
日语书写系统汉字假名使用罗马字平文式罗马字(日语:ヘボン式ローマ字 Hebon-shiki Rōmaji ?)是一种使用罗马字母来为日语的发音进行标注的拼音方式,是幕末时代至日本行医的长老教会美国籍牧师詹姆斯·柯蒂斯·赫本所设计,首见于他在1867年所撰著的日英辞典《和英语林集成》,是第一套在假名与罗马拼音之间有严格的一对一关系之日文标音系统。平文式罗马字又经常译为赫本式罗马字或黑本式罗马字,但由于在初版的《和英语林集成》封面作者栏,赫本是采用“美国平文”这汉字名称自称,而成为“平文式”这译法的典故。日本政府虽曾在1937年时颁布训令式罗马字尝试取代平文式罗马字的使用,但伴随着战后驻日盟军总司令部要求各市镇的道路入口需以平文式罗马字标示地名,平文式的使用不减反增,于是日本政府又在1954年时推出改版的训令式罗马字。与全面排除平文式拼法的第一版不同,第二版的训令式罗马字允许在牵涉到国际场合或遇到既有的惯例时,承认平文式拼法的有效性,因此今日可以在许多由政府发行的法定文件(例如日本护照)中,看到以平文式罗马字拼写的日本地名或人名。平文式罗马字的拼写基于英语发音。因此对不熟悉日语的人而言,平文式罗马字的发音将更接近日语发音,如将“し”转写成“shi”而不是“si”。在传统平文式(traditional Hepburn)和修订平文式(modified Hepburn)中:在改良平文式(revised Hepburn)中:在传统平文式中:在修订平文式中:在改良平文式中:在平文式罗马字中,双写后续假名的辅音表示促音っ,如后续假名的辅音有两个字母的,变换规则如下:sh → ssh、ch → tch、ts → tts。平文式罗马字有许多变种,主要和长音的表示有关。在“ 東京(とうきょう)”一词中,长音“ō”分别写作:这些片假名组合通常用来表记外来语。橙色背景广泛用于表记外来语,蓝色背景能更准确地转写外语发音,都是日本文部科学省提出的。淡棕色背景是美国国家标准协会和英国标准协会提出的。紫色背景出现于1974年的标准式罗马字。

相关

  • 竞争排除原则竞争排除原则(也称竞争排斥原理或高斯定理)在生态学里指的是,两个物种不能同时,或者是不能长时间地在同一个生态区位生存。因为两者之间会展开竞争,导致其中的一方获胜,可以留在原
  • 米兰-利纳特机场米兰-利纳特机场(意大利语:Aeroporto di Milano-Linate,IATA代码:LIN;ICAO代码:LIML)是意大利米兰三大机场之一。主要用于国内和短途国际航班(所有国际航班的目的地仅限于欧洲境内),至
  • 恋臭假单胞菌CCUG 12690 CFBP 2066 DSM 291 HAMBI 7 JCM 13063 and 20120 LMG 2257 NBRC 14164 NCAIM B.01634 NCCB 72006 and 68020 NCTC 10936Bacillus fluorescens putidus"
  • 全印广播电台全印广播电台(印地语:आकाशवाणी,拉丁字母转译为:Akashvani,英语:All India Radio,简写为:AIR),成立于1927年,是印度官方性质的广播电台,隶属于印度政府新闻广播部下属的印度广播
  • 网状共价键共价键(英语:covalent bond),是化学键的一种。两个或多个非金属原子共同使用它们的外层电子(砷化镓为例外),在理想情况下达到电子饱和的状态,由此组成比较稳定和坚固的化学结构叫做
  • 超共轭超共轭效应在有机化学中是指一个σ键里的电子(通常是C-H或C-C)和一个临近的半满或全空的非键p轨域或反键的π轨域或全满的π轨域之间的相互作用,该相互作用能够使整个体系变得
  • TED大会TED Conference LLC.(指Technology, Entertainment, Design在英语中的缩写,即技术、娱乐、设计)是美国的一家私有非营利机构,该机构以它组织的TED大会著称。TED诞生于1984年,其创
  • 桔梗科桔梗科包括84属大约2380种,一般为多年生草本或灌木,也有一些种是小乔木,一般茎叶折断后都会流出无毒的白色乳汁。桔梗科植物主要分布在北半球,但在南部非洲也有许多种类。中国有
  • 突触可塑性突触可塑性(Synaptic plasticity)指神经细胞间的连接,即突触,其连接强度可调节的特性。突触可塑性的产生有多种原因,例如:突触中释放的神经递质数量的变化,细胞对神经递质的反应效
  • 鬼屋鬼屋是指因发生过凶案或者单纯因年久失修,荒废的外观引起人们心中的恐惧而被认为内里有妖怪或鬼魂灵体出没的民宅一律被称为鬼屋。另外,游乐园里也有以人工制作出妖怪等为了惊