波斯语拉丁化

✍ dations ◷ 2025-07-21 01:37:20 #波斯语拉丁化

波斯语拉丁化或波斯语罗马化(Latinization of Persian, Romanization of Persian;波斯语:لاتین‌نویسی فارسی‎,罗马化:, 发音:),是波斯语的拉丁化呈现。波斯语存在几种不同的拉丁化方案;每个方案都有自己的一套规则、由其所要表现的意识形态目标而决定其拉丁化之方案。目前似乎是UN(2012)是比较能够众所接受的拉丁化方案;其特色是/z/字母统合四个波斯传统字母(ذ、ز、ض、ظ)、/s/字母统合三个传统波斯字母(ث、س、ص)、/q/字母则统合二个波斯传统语音字母(غ、ق),而四个声门塞音字母(ا、ء、ؤ、ئ)除用在字词中('/ъ)保留外、在字首及字尾则经常省略;浊咽擦音(ع)亦经常省略;而清齿龈塞音(ة)即字母/ت/的变形方式、依据字词使用方式也常省略之。除元音是采用整合对应方式外,其余拉丁字母的辅音和传统的波斯语字母、UN(2012)则是采用一对一的对应转换方式。

or G as in Genre

在前伊斯兰时期,古波斯语和中古波斯语使用了各种字母之文字架构,包括古波斯楔形文字、巴列维文字和阿维斯坦字母(英语:Avestan alphabet)。每个时期都有著名的语言学家来建立转录及记音等之体系。

注记:

拉丁化示例 (哈菲兹的诗)

یوسف گم گشته باز آید به کنعان غم مخور
کلبه ی احزان شود روزی گلستان غم مخور

相关

  • 丁卡语丁卡语是南苏丹最有影响的族群丁卡人的语言。它有约140万使用者,主要有5个方言区。西南方言(Rek)被认为是其中的标准音。丁卡语有着丰富的元音系统,至少有13个音位上的对比元音
  • 让-尼古拉·帕什让-尼古拉·帕什(法语:Jean-Nicolas Pache; 1746年5月5日-1823年11月18日),法国政治人物,1793年至1794年担任巴黎市长(英语:List of mayors of Paris) 。帕什出生在凡尔登,但成长于巴
  • 灯笼果灯笼果(学名:),又称秘鲁苦蘵,是茄科酸浆属的一种多年生草本植物,植株高0.5-2.0米。果子是一个套着灯笼型荚子的小圆果,比拇指大一点,里面有很多小籽。成熟的果实是亮黄色,非常甜,可以
  • 王洙王洙可指:
  • 绿脚山鹧鸪绿脚山鹧鸪(学名:)为雉科山鹧鸪属的鸟类。分布于缅甸、老挝、泰国以及中国大陆的云南等地,主要生活于稠密常绿灌丛、燕麦地以及稀疏落叶林。该物种的模式产地在缅甸他念他翁山脉
  • 袁弘勋袁弘勋,浙江慈溪(今余姚祝家渡)人,明朝政治人物,擅书法。袁载曾孙,布政使袁茂英之子,清朝文学家袁枚五世祖。明万历四十七年(1619年),登进士第。曾任曾任江西道监察御史。官至大理寺少
  • 导出词相对关键词,导出词是对单个媒体的概括与通称。它的意义在于对媒体的检索和分类。例如:《现代汉语辞典》,其导出词可以是:辞典;汉语;工具书。总之每个导出词必须是要能概括整个媒体
  • 人民战士团体厄瓜多尔人民战士团体(西班牙语:Grupos de Combatientes Populares,缩写为GCP)是厄瓜多尔的一个准军事团体,它是信奉霍查主义的厄瓜多尔马列主义共产党的下属武装组织。人民战士
  • 米绍·布雷奇科米绍·布雷奇科(英语:Mišo Brečko,1984年5月1日-),是一名斯洛文尼亚足球运动员,司职后卫及中场,目前效力德甲球队科隆。布雷奇科出生于Trbovlje,他的职业生涯开始于Rudar Trbovlje青年队。他在高中时,他为Factor Ljubljana在第三级联赛上阵几场比赛。2003/04赛季,他为Era Šmartno在乙组联赛上阵21场。 2004年7月,他加盟了汉堡。他在第一个赛季出赛过7场联赛。2005/06赛季,他被租借到罗斯托克。2006/07赛季,他被租借到奥厄。在德国乙
  • 贝特朗·巴雷尔贝特朗·巴雷尔·德·维厄扎克(法语:Bertrand Barère de Vieuzac,法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IPAPANN