波斯语拉丁化

✍ dations ◷ 2024-12-23 05:05:06 #波斯语拉丁化

波斯语拉丁化或波斯语罗马化(Latinization of Persian, Romanization of Persian;波斯语:لاتین‌نویسی فارسی‎,罗马化:, 发音:),是波斯语的拉丁化呈现。波斯语存在几种不同的拉丁化方案;每个方案都有自己的一套规则、由其所要表现的意识形态目标而决定其拉丁化之方案。目前似乎是UN(2012)是比较能够众所接受的拉丁化方案;其特色是/z/字母统合四个波斯传统字母(ذ、ز、ض、ظ)、/s/字母统合三个传统波斯字母(ث、س、ص)、/q/字母则统合二个波斯传统语音字母(غ、ق),而四个声门塞音字母(ا、ء、ؤ、ئ)除用在字词中('/ъ)保留外、在字首及字尾则经常省略;浊咽擦音(ع)亦经常省略;而清齿龈塞音(ة)即字母/ت/的变形方式、依据字词使用方式也常省略之。除元音是采用整合对应方式外,其余拉丁字母的辅音和传统的波斯语字母、UN(2012)则是采用一对一的对应转换方式。

or G as in Genre

在前伊斯兰时期,古波斯语和中古波斯语使用了各种字母之文字架构,包括古波斯楔形文字、巴列维文字和阿维斯坦字母(英语:Avestan alphabet)。每个时期都有著名的语言学家来建立转录及记音等之体系。

注记:

拉丁化示例 (哈菲兹的诗)

یوسف گم گشته باز آید به کنعان غم مخور
کلبه ی احزان شود روزی گلستان غم مخور

相关

  • 白喉红臀鹎白喉红臀鹎(学名:Pycnonotus aurigaster)为鹎科鹎属的鸟类。主要生活于森林、竹林以及开阔的乡间。该物种的模式产地在印度尼西亚爪哇。在中国大陆,白喉红臀鹎被列入国家林业局2
  • 玩游戏游戏成瘾(英文:Video game addiction,缩写:VGA)是一种特殊的成瘾行为,其特征为过度或强迫性游戏以致影响正常生活。目前游戏成瘾的定义在医学界仍是极具争议的,没有确切的证据表明
  • 玉佛苑玉佛苑,位于辽宁省鞍山市玉佛山风景区,占地面积约为10万平方米。玉佛苑所在的玉佛山,是一处集自然风光和人文胜迹于一体的城市公园,登临山顶可俯瞰钢都美景。玉佛苑的朝向与大多
  • 高钾血症高钾血症(拉丁语:hyperkalemia、hyperkalaemia),即生物体内血中含钾离子(K+)含量过多。人体 95%的钾元素位于细胞内,仅 5%位于血液中,而钠钾泵正是保持此浓度差的主要机制。血清正常
  • 长调长调(蒙古语:.mw-parser-output .font-mong{font-family:"Menk Hawang Tig","Menk Qagan Tig","Menk Garqag Tig","Menk Har_a Tig","Menk Scnin Tig","Oyun Gurban Ulus Tig"
  • 八次方程八次方程是可以用下式表示的方程其中.mw-parser-output .serif{font-family:Times,serif} ≠ 0。而八次函数是可以用下式表示的函数: f (
  • 成季成季可以指:
  • 滑翔机站 (莫斯科地铁)滑翔机站(俄语:Пла́нерная,罗马化:Planernaya)是莫斯科地铁塔甘卡-红普列斯尼亚线的一个车站。此站不应与此站以北7公里、设于莫斯科-圣彼得堡铁路的滑翔机车站混淆。此
  • 柴汶河柴汶河,系山东省境内大汶河上游两个主要支流之一。另一个支流是牟汶河,两条支流在泰安市大汶口镇汇合后,始称大汶河。古人说:汶水西流,便是指大汶河。柴汶河源头在山东省新泰市境