暗店街

✍ dations ◷ 2025-11-13 16:46:27 #法国小说,1978年长篇小说

《暗店街》（法语：）是法国作家帕特里克·莫迪亚诺的一部长篇小说。出版于1978年。同年，《暗店街》获法国龚古尔文学奖。

二战后的巴黎。主人公居伊在失忆之后，在于特的私人侦探所工作了八年。于特退休时，将私人侦探所的房子留给了居伊，居伊开始寻找自己的过去。通过一系列的调查，居伊发现自己的过去曾是一个南美外交官，在一次逃离中经历了巨大的刺激。小说通过一个寻找自己身份的人的经历，一步步重塑德占时期的巴黎，展现法国人记忆的黑洞。

2014年帕特里克·莫迪亚诺获得诺贝尔文学奖后，上海文艺出版社出版的王文融译的《暗店街》开头引发争议。王文融的译本第一句为“我什么也不是。”该句对应的是法语原版中的“Je ne suis rien.”。而1986年百花文艺出版社出版的薛立华译的《暗店街》开头第一句则为“我的过去，一片朦胧。”该句为译者所加，在原著中找不到对应的句子，但该句后来被王小波引用在小说《万寿寺》的开头中，由此成为莫迪亚诺的名言之一。

相关

锡诺普锡诺普（辞源赫梯文: Sinuwa, 希腊文: Σινώπη/Sinope) ，土耳其在黑海的港口，锡诺普省省会，人口47000。它位于伊斯坦布尔到巴统航线中间，古代属于帕夫拉戈尼亚地区，是一个向东
原子分子与光物理学原子分子与光物理学是研究物质之间，或光与物质的相互作用，其研究尺度约一至数个原子，能量尺度约几个电子伏特。这三个物理学的领域研究通常是紧密关联的。原子分子与光物理
英国国会政治主题大不列颠及北爱尔兰联合王国议会（英语：The Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland），中文简称为英国议会或联合王国议会，是英国和英国
1984年夏季奥运会第二十三届夏季奥林匹克运动会（英语：the Games of the XXIII Olympiad，法语：les Jeux de la XXIIIe Olympiade），于1984年7月28日至8月12日在美国洛杉矶举行。本届奥运会被视为是奥
台北植物园腊叶馆坐标：25°01′55″N 121°30′32″E / 25.031806°N 121.508867°E / 25.031806; 121.508867台北植物园腊叶馆于1924年兴建，原为台湾总督府“中央研究所林业部腊叶馆”。日治
神机箭 (电影)《神机箭》（朝鲜语：신기전／神機箭，英语：），是2008年上映的韩国电影。影片投资近100亿韩元，邀请知名特效制作小组参与电脑特效的制作以及赶制神机箭车的1：1模型。影片背景设定为明朝
饭冢康一饭冢康一（1965年3月10日－），日本男性音响监督、电台节目导播、电台主持人。饭冢早年从KSS（日语：ケイエスエス）的职员时期开始担任与相关公司合作的动画作品音响监督一职、和负责电台
少毛牛膝少毛牛膝（学名： var. ）为苋科牛膝属下的一个变种。
谢尔盖·巴达普谢尔盖·瓦西里耶维奇·巴加普什（俄语：Сергей Васильевич Багапш，拉丁转写：Sergei Bagapsh，1949年3月4日－2011年5月29日），阿布哈兹总统。从商转政的他，于1997
热带心灵梦游者 (乐团)Sonámbulo Psicotropical（暂译：热带心灵梦游者）是一个来自哥斯达黎加的乐团，其特色为一种融合非洲、拉丁及美洲旋律的音乐风格（该乐队命名该风格为，意即“热带心灵”）。在成立于20