暗店街

✍ dations ◷ 2025-08-01 01:36:50 #法国小说,1978年长篇小说

《暗店街》（法语：）是法国作家帕特里克·莫迪亚诺的一部长篇小说。出版于1978年。同年，《暗店街》获法国龚古尔文学奖。

二战后的巴黎。主人公居伊在失忆之后，在于特的私人侦探所工作了八年。于特退休时，将私人侦探所的房子留给了居伊，居伊开始寻找自己的过去。通过一系列的调查，居伊发现自己的过去曾是一个南美外交官，在一次逃离中经历了巨大的刺激。小说通过一个寻找自己身份的人的经历，一步步重塑德占时期的巴黎，展现法国人记忆的黑洞。

2014年帕特里克·莫迪亚诺获得诺贝尔文学奖后，上海文艺出版社出版的王文融译的《暗店街》开头引发争议。王文融的译本第一句为“我什么也不是。”该句对应的是法语原版中的“Je ne suis rien.”。而1986年百花文艺出版社出版的薛立华译的《暗店街》开头第一句则为“我的过去，一片朦胧。”该句为译者所加，在原著中找不到对应的句子，但该句后来被王小波引用在小说《万寿寺》的开头中，由此成为莫迪亚诺的名言之一。

相关

2070年公元前2100年至前2001年的这一段期间被称为前21世纪。公元前21世纪属于史前史，对这一段时间里发生的事件很少有当时的文字记录。在这一段时间里，世界上可能有三个文明的中心：埃
莫罗尼莫罗尼（法语：Moroni，阿拉伯语：موروني‎），科摩罗最大城市，自1962年起成为科摩罗首都，该城位于大科摩罗岛西岸。地理位置为南纬11°42'13"，东经43°15'13"。截止2003年，该城市约有
训练监察局中国人民解放军军徽中央军委训练管理部训练监察局，位于北京市，是中央军委训练管理部下属局，负责全军训练监察工作。在深化国防和军队改革中，2016年1月组建中央军委训练管理部。
希腊神祇及神话人物列表希腊神话神祇列表及人物。希腊神话中有很多神是将精神上的概念拟人化的结果。除却冥界本来的神之外，一些人类，特别是一些英雄在死后也成为冥界特殊的存在。
俄法战争法兰西帝国西班牙王国（英语：Kingdom of Spain under Joseph Bonaparte）俄法战争，又称拿破仑征俄战争，是指俄罗斯帝国和拿破仑治下的法兰西第一帝国在1812年爆发的一场战争，是拿
618<< 610611612613‍614‍615‍616617‍618619‍>> << 600610620630640‍650660‍670‍680‍690‍>>618可能指：
台湾人 (消歧义)台湾人可以指：
影子政府在议会制政体中，议会中最大的反对党通常会自认是影子政府。如果这反对党实力足够的话，甚至会有一个影子内阁，当中反对党的众领袖与政府内阁的部长逐一对应。如果该党于下次大选
聂玫聂玫（1987年3月28日－），江苏省昆山市人，中国大陆女模特、演员。
中华人民共和国第五机械工业部1963年，第五机械工业部由第三机械工业部分出。1982年，第五届全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议审议了国务院机构改革实施方案和赵紫阳总理关于国务院机构改革进展情况