暗店街

✍ dations ◷ 2025-02-24 11:34:45 #法国小说,1978年长篇小说

《暗店街》（法语：）是法国作家帕特里克·莫迪亚诺的一部长篇小说。出版于1978年。同年，《暗店街》获法国龚古尔文学奖。

二战后的巴黎。主人公居伊在失忆之后，在于特的私人侦探所工作了八年。于特退休时，将私人侦探所的房子留给了居伊，居伊开始寻找自己的过去。通过一系列的调查，居伊发现自己的过去曾是一个南美外交官，在一次逃离中经历了巨大的刺激。小说通过一个寻找自己身份的人的经历，一步步重塑德占时期的巴黎，展现法国人记忆的黑洞。

2014年帕特里克·莫迪亚诺获得诺贝尔文学奖后，上海文艺出版社出版的王文融译的《暗店街》开头引发争议。王文融的译本第一句为“我什么也不是。”该句对应的是法语原版中的“Je ne suis rien.”。而1986年百花文艺出版社出版的薛立华译的《暗店街》开头第一句则为“我的过去，一片朦胧。”该句为译者所加，在原著中找不到对应的句子，但该句后来被王小波引用在小说《万寿寺》的开头中，由此成为莫迪亚诺的名言之一。

相关

音乐美国音乐反映了该国多元种族混合的文化。该国音乐受到西非、爱尔兰（英语：music of Ireland）、苏格兰（英语：music of Scotland）和欧洲大陆音乐的影响，最出名的音乐类型包括爵士、蓝
彩色视觉彩色视觉（color vision）是一个生物体或机器基于物体所反射，发出或透过的光的波长（或频率）以区分物体的能力。颜色可以以不同的方式被测量和量化；事实上，人对颜色的感知是一个主观
内内内内（葡萄牙语：Nenê，原名为Maybyner Rodney Hilario，1982年9月13日－），是一位巴西职业篮球运动员。内内在2002年NBA选秀中于第1轮第7顺位被纽约尼克斯选中，之后被交易到丹佛掘金队。
湘江湘江道，中华民国初期设置的道。在今湖南省境。1914年6月依旧长宝道区域置，治所在长沙县(今湖南长沙市)。属湖南省。辖长沙、湘阴、浏阳、醴陵、湘潭、宁乡、益阳、湘乡、攸县
逆时针方向以逆时针方向运行指依从时针移动的相反方向（如图），即可视为由左上方向下，然后转向右，再回到上。也就是说逆时针方向就是顺时针方向的相反，也是镜射变换后的结果，故逆时针方向的反方
希拉里·曼特尔希拉里·玛丽·曼特尔女爵士，DBE（英语：Dame Hilary Mary Mantel，1952年7月6日－），婚前姓汤普森，英国小说家、散文家和评论家。她的工作，包括个人回忆录和历史小说，曾参与好几个重要文学
赫希·劳特派特赫希·劳特派特（德语：Hersch Lauterpacht，1897年8月16日－1960年5月8日），奥地利归化英国著名国际法学家。劳特派特曾经担任《奥本海国际法》第五版后的编订工作。他承认自然法并不
利卡西利卡西（旧名：雅多维尔/Jadotville）是刚果民主共和国东南部的城市，位于上加丹加省，2005年人口367,000。利卡西是工业中心，以开采铜矿和钴矿的采矿业为主，国家铁路系统在利卡西设站，使
阿迪朗达克公园阿迪朗达克公园（英语：Adirondack Park）是一个位于纽约州北部的州立保护区，它的总面积超过两万五千平方公里，其中一半归纽约州公民，另一半则为私人用地。它也是美国本土面积最大的
克里斯蒂安·莫特森托马斯·彼得·托瓦尔·克里斯蒂安·费迪南德·莫特森（丹麦语：Thomas Peter Thorvald Kristian Ferdinand Mortensen，1882年8月16日－1998年4月25日），常称为克里斯蒂安·莫特森（Chri