暗店街

✍ dations ◷ 2024-12-23 19:02:31 #法国小说,1978年长篇小说

《暗店街》（法语：）是法国作家帕特里克·莫迪亚诺的一部长篇小说。出版于1978年。同年，《暗店街》获法国龚古尔文学奖。

二战后的巴黎。主人公居伊在失忆之后，在于特的私人侦探所工作了八年。于特退休时，将私人侦探所的房子留给了居伊，居伊开始寻找自己的过去。通过一系列的调查，居伊发现自己的过去曾是一个南美外交官，在一次逃离中经历了巨大的刺激。小说通过一个寻找自己身份的人的经历，一步步重塑德占时期的巴黎，展现法国人记忆的黑洞。

2014年帕特里克·莫迪亚诺获得诺贝尔文学奖后，上海文艺出版社出版的王文融译的《暗店街》开头引发争议。王文融的译本第一句为“我什么也不是。”该句对应的是法语原版中的“Je ne suis rien.”。而1986年百花文艺出版社出版的薛立华译的《暗店街》开头第一句则为“我的过去，一片朦胧。”该句为译者所加，在原著中找不到对应的句子，但该句后来被王小波引用在小说《万寿寺》的开头中，由此成为莫迪亚诺的名言之一。

相关

副甲状腺甲状旁腺或称甲状旁腺（英语：parathyroid gland）是脊椎动物的一种内分泌腺，主要调节体内的钙和磷代谢。人类和一些真兽类的甲状旁腺与甲状腺有一定解剖学位置关系，在其他动物的甲
夏尔·路易·阿方斯·拉韦朗夏尔·路易·阿方斯·拉韦朗（法语：Charles Louis Alphonse Laveran，1845年6月18日－1922年5月18日），法国医师。1880年在阿尔吉利亚君士坦丁的军医院工作时，拉韦朗发现疟疾是由一种
小卡尔·林奈小卡尔·林奈（Carl Linnaeus the Younger、Carl von Linné、Carolus Linnaeus the Younger、Linnaeus filius，1741年1月20日－1783年11月1日）为瑞典自然学家。其为卡尔·林奈的
伦教街道伦教街道，中国广东省佛山市顺德区的一个街道办事处，是顺德区粮食和经济作物产区，亦是该区的市区部分，街道办驻南苑路1号。“伦教”，亦作“伦滘”。“滘”是两条水路汇聚之处。据
阿根廷比索阿根廷比索（Peso）是阿根廷当前流通货币。20世纪初以来，阿根廷比索是全世界交易量最多的货币之一。然而在本世纪经济崩溃了好几次，期间经历了通货膨胀和恶性通货膨胀，导致了系统的
安迪·穆雷安德鲁·巴伦·“安迪”·穆雷爵士，OBE（英语：Sir Andrew Barron "Andy" Murray，1987年5月15日－）英国苏格兰男子网球选手。他在2007年4月16日第一次进入ATP前十，在2016年11月7日达
琼塔尔语琼塔尔语（Chontal languages）是属于霍坎语系的语言，为墨西哥琼塔尔人的语言。其中包括两种可以互通的语言高地琼塔尔语（Highland Chontal）低地琼塔尔语，（Lowland Chontal）两者的使用
新竹都会区新竹都会区就总人口数而言，其规模次于台北都会区、台中彰化都会区、高雄都会区、桃园中坜都会区和台南都会区，为台湾排名第六的都会区，其规模仅大于嘉义次都会区，在世界人口组织
阿米内亚当·阿米内·丹尼尔（Adam Aminé Daniel，1994年4月18日 - ），美国饶舌歌手、歌手与词曲作家。他以首支商业单曲“Caroline”为人熟知，其曾登至美国Billboard百强单曲榜第11名。
约翰内斯·克里斯蒂安·布伦尼克约翰内斯·克里斯蒂安·布伦尼克，F.C.S.（英语：Chemical Society），F.I.C.，F.A.C.I.（英语：Royal Australian Chemical Institute），J.P.，（Johannes Christian Brünnich，1861年9月11日－1933年