暗店街

✍ dations ◷ 2025-09-12 21:39:37 #法国小说,1978年长篇小说

《暗店街》（法语：）是法国作家帕特里克·莫迪亚诺的一部长篇小说。出版于1978年。同年，《暗店街》获法国龚古尔文学奖。

二战后的巴黎。主人公居伊在失忆之后，在于特的私人侦探所工作了八年。于特退休时，将私人侦探所的房子留给了居伊，居伊开始寻找自己的过去。通过一系列的调查，居伊发现自己的过去曾是一个南美外交官，在一次逃离中经历了巨大的刺激。小说通过一个寻找自己身份的人的经历，一步步重塑德占时期的巴黎，展现法国人记忆的黑洞。

2014年帕特里克·莫迪亚诺获得诺贝尔文学奖后，上海文艺出版社出版的王文融译的《暗店街》开头引发争议。王文融的译本第一句为“我什么也不是。”该句对应的是法语原版中的“Je ne suis rien.”。而1986年百花文艺出版社出版的薛立华译的《暗店街》开头第一句则为“我的过去，一片朦胧。”该句为译者所加，在原著中找不到对应的句子，但该句后来被王小波引用在小说《万寿寺》的开头中，由此成为莫迪亚诺的名言之一。

相关

亲爱的翻译官《亲爱的翻译官》（Les Interprètes，又称《翻译官》），为2016年中国大陆电视剧，2015年6月开机，9月杀青。改编自作家缪娟编著的同名小说。本剧由王迎执导，杨幂、黄轩、高伟光、周奇奇
厄立特里亚公民签证要求部分国家给予厄立特里亚护照持有者豁免签证或落地签证待遇，厄立特里亚公民如欲入境这些国家，无需提前申请签证。安提瓜和巴布达 · 阿根廷 · 阿鲁巴 · 巴哈马 · 巴巴
汉斯·罗斯林汉斯·罗斯林（瑞典语：Hans Rosling ，1948年7月27日－2017年2月7日）是卡罗琳斯卡学院的国际卫生学教授，并担任Gapminder基金会董事长，该基金会开发了Trendalyzer（英语：Trendalyzer），这是
亚格德豪斯峰坐标：47°00′34″N 12°09′47″E / 47.009492°N 12.163159°E / 47.009492; 12.163159亚格德豪斯峰（德语：Jagdhausspitze），是奥地利的山峰，位于该国西部，由蒂罗尔州负责管辖，属于
沈维鐈沈维鐈（1778年－1849年），字子彝，一字鼎南，号梦酴，又号小湖，浙江嘉兴县人，清朝政治人物，进士出身。沈维鐈为沈曾植之祖父，沈叔埏之侄。幼时家贫，受知于叔父的经训堂，曾于鸳湖书院山长段玉裁
黑魔法黑巫术，又称黑魔法，即邪恶的巫术，主要以伤害别人为目的，透过放蛊、咒诅、秘密仪式、书符等方式，达到谋杀、致病、迷惑、役使、嫁祸等目的，使人在不知不觉受害。多用于对付仇敌或报
格兰特·今原格兰特·今原（Grant Masaru Imahara，日语：今原真申；1970年10月23日－），是一个美籍日裔电子和遥控专家，因参与著名电视节目《流言终结者》而出名。1970年出生于洛杉矶，毕业于南加州大学
甜根子草甜根子草（学名：。又名割手密、小巴茅）为禾本科甘蔗属下的一个种。原产印度。多年生草本植物，可长至3米高。甜根子草形成的草地为印度犀牛的重要栖息地。在尼泊尔，甜根子草被收割
弗兰克·布赖恩弗兰克·桑德斯·布赖恩（英语：Frank Sands Brian，1923年5月1日－2017年5月14日），美国NBA联盟的前职业篮球运动员。
伊东千奈美日本最可爱的裸体大学女生(1996-12-01) 1996年12月1日（21岁）日本・静冈県2015年 -MOODYZ163 厘米 / ― 千克87 - 57 - 86 cmE-65成人影片DMM成人影片2016新人赏教学：Template