暗店街

✍ dations ◷ 2025-06-08 04:12:42 #法国小说,1978年长篇小说

《暗店街》（法语：）是法国作家帕特里克·莫迪亚诺的一部长篇小说。出版于1978年。同年，《暗店街》获法国龚古尔文学奖。

二战后的巴黎。主人公居伊在失忆之后，在于特的私人侦探所工作了八年。于特退休时，将私人侦探所的房子留给了居伊，居伊开始寻找自己的过去。通过一系列的调查，居伊发现自己的过去曾是一个南美外交官，在一次逃离中经历了巨大的刺激。小说通过一个寻找自己身份的人的经历，一步步重塑德占时期的巴黎，展现法国人记忆的黑洞。

2014年帕特里克·莫迪亚诺获得诺贝尔文学奖后，上海文艺出版社出版的王文融译的《暗店街》开头引发争议。王文融的译本第一句为“我什么也不是。”该句对应的是法语原版中的“Je ne suis rien.”。而1986年百花文艺出版社出版的薛立华译的《暗店街》开头第一句则为“我的过去，一片朦胧。”该句为译者所加，在原著中找不到对应的句子，但该句后来被王小波引用在小说《万寿寺》的开头中，由此成为莫迪亚诺的名言之一。

相关

2010年海地地震2010年海地地震于UTC2010年1月12日21时53分9秒（海地当地时间12日下午16时53分9秒）左右发生，地震震级为里氏震级7.0级。震中位于海地首都太子港以西南方25千米，震源距离地表13千
巴拉望岛巴拉望岛，是菲律宾西南部的狭长形岛屿，行政上属于巴拉望省。大部分区域仍未开发，生物资源丰富。西濒南海（西菲律宾海），东临苏禄海。面积约11,785平方公里，是菲律宾第五大岛（次于吕宋
贺铸贺铸（1052年－1125年），字方回，号庆湖遗老，越州山阴（今浙江绍兴）人，生于卫州（治今河南卫辉），北宋词人。宋太祖贺皇后之族孙，父贺安世。贺铸妻为宗室济国公赵克彰之女，夫妻恩爱甚笃。自称唐贺
伊姆霍特普印何阗（英语：Imhotep，Immutef；Im-hotep或Ii-em-Hotep，/ɪmˈhoʊtɛp/; 埃及语拉丁转写：，埃及圣书字记法：��:�*�，意为“和平之人”；台湾翻译作印和阗或殷和泰普、伊姆荷太普，中国大陆则翻
奖章奖章或奖牌是一种拥有浮雕的金属制奖励品，一般用以奖励那些在运动、军事、科学、学术、艺术上或其他领域拥有特别成就及贡献者。在许多非军事项目，如一般的体育比赛，会颁发奖牌
BENIBENI（1986年3月30日－，原名安良城红），生于日本冲绳县的女性歌手，父亲是美国人，母亲是琉球人。在艾回出道时使用旧名安良城红，直到2008年加盟环球唱片时正式全面使用BENI艺名。安良城
艾晓琪艾晓琪（1992年3月20日－，出生于安徽芜湖，中国内地女演员，毕业于上海戏剧学院附属戏曲学校。
最优化二叉搜索树计算机科学中，一个最佳二叉搜索树（Optimal BST），有时也被叫做重量平衡二叉树，是有可能在已知的一串序列中得到最短搜索时间的一棵二叉搜索树（或期望的搜索时间）。最优化二叉
彼得·沃洛克彼得·沃洛克（英语：Peter Warlock，1894年10月30日－1930年12月27日），英国作曲家，文学家。真名为菲利普·阿诺德·夏舜霆（Philip Arnold Heseltine），他的音乐及文学作品通常都以笔名发表
内伊韦利内伊韦利（Neyveli），是印度泰米尔纳德邦Cuddalore县的一个城镇。总人口128133（2001年）。该地2001年总人口128133人，其中男性65632人，女性62501人；0—6岁人口15224人，其中男7831人，女739