暗店街

✍ dations ◷ 2025-07-10 12:03:39 #法国小说,1978年长篇小说

《暗店街》（法语：）是法国作家帕特里克·莫迪亚诺的一部长篇小说。出版于1978年。同年，《暗店街》获法国龚古尔文学奖。

二战后的巴黎。主人公居伊在失忆之后，在于特的私人侦探所工作了八年。于特退休时，将私人侦探所的房子留给了居伊，居伊开始寻找自己的过去。通过一系列的调查，居伊发现自己的过去曾是一个南美外交官，在一次逃离中经历了巨大的刺激。小说通过一个寻找自己身份的人的经历，一步步重塑德占时期的巴黎，展现法国人记忆的黑洞。

2014年帕特里克·莫迪亚诺获得诺贝尔文学奖后，上海文艺出版社出版的王文融译的《暗店街》开头引发争议。王文融的译本第一句为“我什么也不是。”该句对应的是法语原版中的“Je ne suis rien.”。而1986年百花文艺出版社出版的薛立华译的《暗店街》开头第一句则为“我的过去，一片朦胧。”该句为译者所加，在原著中找不到对应的句子，但该句后来被王小波引用在小说《万寿寺》的开头中，由此成为莫迪亚诺的名言之一。

相关

淀粉样变类淀粉沉积症（英语：Amyloidosis），又称类淀粉堆积症或淀粉样变，是指类淀粉蛋白（一种异常蛋白质）沉积在组织引起的一类疾病。类淀粉沉积症的病征视乎淀粉样蛋白沉积的所在地而有所不
影像图像是人对视觉感知的物质再现。图像可以由光学设备获取，如照相机、镜子、望远镜及显微镜等；也可以人为创作，如手工绘画。图像可以记录、保存在纸质介质、胶片等等对光信号敏感
1859年
彭州市彭州市位于中华人民共和国四川省中部，是成都市下辖的一个县级市，位于成都西北36公里，面积1420平方公里，人口77万。唐武则天垂拱二年（686年）分益州九陇、导江、唐昌、濛阳四县置彭
琅琊颜氏琅邪颜氏，汉代至隋唐时期的士族，从东汉末年的颜盛开始，世代居住在琅邪郡临沂县。著名人物有晋代西平靖侯颜含、南北朝时期的颜延之、颜之推、颜思鲁等人，和唐朝的颜师古、颜真卿
红血球浓厚液红血球浓厚液（英语：Packed red blood cells），意即输血中所分离出来的红血球，通常不是用于贫血症状就是当血红蛋白低于 70 g/L（7 g/dL）时使用。一单位的红血球浓厚液可以将血红蛋白
阿散井恋次）是日本漫画《BLEACH》中的主要角色之一，是护廷十三队六番队副队长。护廷十三队六番队副队长。发色鲜红，通常用发带束起成冲天状（漫画版彩色扉页里，偶尔会将长发编成发辫）。眉上方
绍柳斯·什托姆贝尔加斯绍柳斯·什托姆贝尔加斯（立陶宛语：Saulius Štombergas，1973年12月14日－），生于苏联立陶宛加盟共和国克莱佩达，前立陶宛职业篮球运动员和立陶宛国家男子篮球队成员，司职小前锋。在萨
N.CusN. Cus是韩国Kyuri Entertainment 于2019年推出的12人男子组合，成员包括：Hwan、Myeong、Seo SeokJin、SungSub、EOS、HoJin、 EunTaek、Soon、IF、YUAN、SeunYong、HyeonMin。
卡西莫多卡西莫多（英语：Quasimodo）是维克多·雨果1831年的小说《巴黎圣母院》中的主要角色，得名于卡西莫多星期日（英语：Quasimodo Sunday）。他天生驼背，相貌丑陋，平日里担任巴黎圣母院的敲钟