暗店街

✍ dations ◷ 2025-07-10 09:38:28 #法国小说,1978年长篇小说

《暗店街》（法语：）是法国作家帕特里克·莫迪亚诺的一部长篇小说。出版于1978年。同年，《暗店街》获法国龚古尔文学奖。

二战后的巴黎。主人公居伊在失忆之后，在于特的私人侦探所工作了八年。于特退休时，将私人侦探所的房子留给了居伊，居伊开始寻找自己的过去。通过一系列的调查，居伊发现自己的过去曾是一个南美外交官，在一次逃离中经历了巨大的刺激。小说通过一个寻找自己身份的人的经历，一步步重塑德占时期的巴黎，展现法国人记忆的黑洞。

2014年帕特里克·莫迪亚诺获得诺贝尔文学奖后，上海文艺出版社出版的王文融译的《暗店街》开头引发争议。王文融的译本第一句为“我什么也不是。”该句对应的是法语原版中的“Je ne suis rien.”。而1986年百花文艺出版社出版的薛立华译的《暗店街》开头第一句则为“我的过去，一片朦胧。”该句为译者所加，在原著中找不到对应的句子，但该句后来被王小波引用在小说《万寿寺》的开头中，由此成为莫迪亚诺的名言之一。

相关

哌嗪哌嗪（音：派秦(pài qín)。英语：Piperazine）是一种有机化合物。哌嗪是包含两个氮原子的六元杂环，两个氮原子处于对位。很多哌嗪类化合物有一些重要的药理性质，其都包含哌嗪官能团
显贵者埃德加显贵者埃德加（又称Æþeling、Aetheling、Atheling或Etheling，1051年－1126年），威塞克斯王朝最后的男性成员。1066年，他被立为英格兰国王，但从未加冕。埃德加出生于匈牙利，他的父亲流
十六烷基三甲基氯化铵十六烷基三甲基氯化铵是一种带有长链的季铵盐，分子式为CH3(CH2)15N(Cl)(CH3)3。十六烷基三甲基氯化铵是常用的消毒剂，常用在润发乳和洗发精中，因为同时有亲脂性的长碳链及亲水
高雄国家体育场国家体育场（英语：National Stadium），原称世运主场馆，别称龙腾体育场，是台湾高雄市一座综合性体育场馆，位于高雄市左营区世运大道（原中海路）和军校路口，为原行政院体育委员会﹝现教育部体
第二大城市本列表列出美国人口最多的建制区。根据美国人口调查局的定义，建制区可以有多种形式，包括市、镇、村和自治市镇。这些名称及其用法各州皆有很大区别。美国最大的建制区多数是在
972最爱频道Love972最爱频道（英语：LOVE 97.2FM）是新加坡新传媒的一个华语广播电台，与1994年9月23日启播，当地的频率设在FM 97.2。目前为新加坡收听率榜首第一的电台。此频道主打健康保健资讯
阿南德·劳阿南德‧劳(英语：K. Ananda Rau, 1893年9月21日－1966年1月22日)是一位和传奇数学家斯里尼瓦瑟·拉马努金同辈的杰出印度数学家。虽然劳比拉玛努金小六岁，但他的数学生涯依循传
巴西南美货运航空巴西南美货运航空（LATAM Cargo Brasil，曾名为/）是一家巴西的货运航空公司，总部设在巴西坎皮纳斯，枢纽机场部设在维拉科波斯国际机场。其提供拉丁美洲境内的货运班线以及巴西和美
图纹绶贝图纹绶贝（学名：）为宝贝科绶贝属的动物。分布北自日本南部向南经菲律宾、印度尼西亚至澳大利亚、东自土阿莫土群岛向西经群岛所罗门等群岛至印度洋诸岛到东非沿岸、台湾岛以及中
桃叶珊瑚桃叶珊瑚（学名：）是绞木科桃叶珊瑚属的植物，分布于华南、越南和缅甸。灌木；椭圆形的叶子对生，有粗齿牙；春季开花，雌雄异株，圆锥花序顶生；红色果实。