犹太西班牙语

✍ dations ◷ 2025-11-30 15:56:55 #脆弱 (濒危语言),ISO 639-2代码的语言,犹太语言,罗曼语族,塞法迪犹太文化

犹太西班牙语(西班牙语:judeoespañol;希伯来语:גודיאו-איספאנייול‎),又称作拉迪诺语(Ladino)、Judezmo、Espanyol、Spaniolit等,是一个源自于中世纪西班牙语的罗曼语言,使用者主要是塞法迪犹太人。身为犹太后裔使用的语言,犹太西班牙语融合了希伯来语和亚拉姆语,尚受到阿拉伯语、土耳其语和少部分希腊语等语言的影响,因为塞法迪犹太人在奥图曼帝国时期流亡时经过这些地方。

就像旧西班牙语,犹太西班牙语保留着上颚音和,这两个音在现代西班牙语中都已转变成。但与旧西班牙语不同的是,犹太西班牙语接受了一个希伯来语的/x/音。在某些地方,也发展出独特的犹太西班牙语用法,比如以 替代 (our)。

就如同其他犹太语言,犹太西班牙语是濒危语言,能够流利使用的母语者大多为老年人,许多人在20世纪移民回以色列定居,他们并没有教导他们的后代使用犹太西班牙语。然而近年来在赛法迪社群间兴起小型的语言复兴运动,特别是在音乐方面。而在拉丁美洲等地的孤立犹太人社群中,犹太西班牙语近来有逐渐融入当地西班牙语而被同化的危险。

该语言的另称"拉迪诺"是"拉丁"的转化。这种语言也被称作Judæo-Spanish、Sefardi、Dzhudezmo、Judezmo以及Spanyol;Haquitía(源自阿拉伯语 haka حكى, "tell") 与北非方言有关,尤其是摩洛哥。这种方言在阿尔及利亚的Oran地区被称为Tetuani,是因摩洛哥城市得土安而得名,因为很多Oranais犹太人来自这城市。在希伯来语中,这种语言被称为Spanyolit。

和意第绪语一样,犹太西班牙语近来在美国和以色列大学教育中渐有复苏,然而由于犹太族裔的族群比例因素,各大学倾向开设意第绪语课程而非犹太西班牙语。目前美国有开设犹太西班牙语言课程的大学有宾夕法尼亚大学和塔夫茨大学,至于在以色列则是耶路撒冷希伯来大学提供犹太西班牙语课程。

Genealogy:

正统派(哈达尔派 · 哈雷迪 · 哈西迪 · 现代正统派) · 慕沙运动 · 保守派(保守正统派) · 改革派 · 重建派 · 重生派 · 拉比派 · 卡拉派 · 撒马利亚派 · 人文派 · 宗派分立 · 各宗派关系 · 无神论

基本信仰 · 选民观念 · 末世论 · 伦理 · 哈拉卡 · 大屠杀理论 · 卡巴拉 · 洁食 · 弥赛亚 · 神的称法 · 挪亚七律 · 慈善观 · 着装条例

塔纳赫(妥拉/摩西五经 · 先知书 · 智慧书) · 塔木德(米书拿 · 革马拉 · 米德拉什) · 陀瑟他 · 拉比文学 · 密西拿托拉 · 阿巴图里姆 · 犹太法典 · 密西拿贝鲁拉 · 佐哈尔 · 哈加达 · 诗歌 · 祈祷书

亚伯拉罕 · 以撒 · 雅各 · 撒拉 · 利百加 · 拉结 · 利亚 · 摩西 · 底波拉 · 路得 · 大卫王 · 所罗门 · 以利亚

老希列 · 煞买 · 犹大·哈-纳西 · 萨蒂亚·高安 · 杰顺·本犹大 · 以撒·奥法西 · 拉什 · 犹大·哈列维 · 亚伯拉罕·伊本·以斯拉 · 中世纪犹太教士 · 迈蒙尼德 · 纳曼尼德 · 阿舍·本·杰希勒 · 盖森尼德 · 约瑟夫·埃尔伯 · 以撒·亚伯拉班内尔 · 以撒•卢里亚 · 巴尔·闪·托夫 · 维尔纳·高安 · 摩西·门德尔松 · 利奥波德·聪茨 · 桑松·拉斐尔·赫希 · 亚伯拉罕·盖革 · 所罗门·谢克特

谁是犹太人? · 祈祷最低人数 · 犹太成人礼 · 丧礼 · 割礼 · 犹太人词源 · 婚姻 · 婚礼 · 犹太洁净观念 · 长子赎银 · 犹太人饮食 · 犹太世俗文化 · 希罗尼 · 犹太媒妁 · 犹太女婴命名仪式 · 皈依犹太教

四大圣城(耶路撒冷 · 采法特 · 希伯仑 · 提比里亚) · 宗教法庭 · 会堂管理人 · 领唱 · 祭司 · 传教士 · 犹太洁食监督人 · 犹太洁净礼 · 穆汉 · 拉比 · 列比 · 神学院 · 犹太会堂 · 圣殿 · 棚屋 · 西墙

阿类奴 · 犹太教祷文 · 四样植物 · 加特尔 · 哈雷尔 · 安息日结束礼 · 卡迪什 · 基特尔 · 赎罪日祈祷 · 玛托福 · 犹太教灯台(再献圣殿节灯台) · 门柱圣卷 · 祈祷礼 · 经卷 · 祈祷文 · 听!以色列 · 羊角号(英语:shofar) · 披巾 · 经文匣 · 流苏 · 读经之手 · 基巴

犹太教对宗教多元化的观点 · 亚伯拉罕宗教 · 基督教(天主教 · 基督教犹太和解 · 犹太基督教徒 · 摩尔门教 · 弥赛亚犹太教) · 伊斯兰教 · 犹太佛教徒 · 新异教主义 · 非洲裔希伯来以色列人 · 卡巴拉中心 · 其他

相关

  • 虐待儿童虐待儿童,简称虐儿、虐童,是指对儿童的虐待,也是家庭暴力的一种。虐待儿童的情形一般包括身体虐待、精神虐待、性虐待和疏忽四种类型。对于儿童,踢、踹、捏、打耳光、拉耳朵、拉
  • 租借法案租借法案(Lend-Lease Program)是美国国会在第二次世界大战初期通过的一项法案,目的是在美国不卷入战争的同时,为同盟国提供战争物资,因租借法案使得美国成为名副其实的“民主兵工
  • 花色素苷花色素苷(英语:Anthocyanin,简称花色苷)是花色素的糖苷衍生物的统称,是一类常见的水溶性植物色素。视乎pH值,花色素苷显红、紫或蓝色。花色素苷广泛分布在陆生植物,尤其是越橘属和
  • 畅游北京畅游时代数码技术有限公司(简称:畅游、搜狐畅游)是一家位于中国北京的在线游戏开发商和运营商,于2009年4月在纳斯达克全球精选市场上市。
  • GNIS编号地理名称信息系统(英语:Geographic Names Information System,缩写:GNIS),是一个美国地理名称信息数据库,包含美国全境以及其领地内的地理实体及文化标志信息的名称与方位信息。GNI
  • 腺牧豆树 var. var. var. (Torr.)腺牧豆树(学名:)是牧豆树属下的一种植物。原产于美国西南部到墨西哥的地区内,而美国境内的腺牧豆树主要分布在堪萨斯州南部到德克萨斯州东部的年降
  • 意象意象(英:Topos)是在诗词等文学作品中,具有唤起特定联想或情感功能的主题或概念。例如《天净沙・秋思》:其中的枯藤、老树、昏鸦等即为意象。
  • LILOLILO (LInux LOader)是Linux一个引导程序,早年是许多Linux发行版使用的引导程序。LILO后来被GRUB和SYSLINUX取代。LILO不依赖于一个特定的文件系统,可以启动一个操作系统(例如
  • 懒羊羊懒羊羊是中国动漫《喜羊羊与灰太狼》的登场角色,在故事的中后期跃升为第二男主角,大肥羊学校的学生。属于绵羊一族。懒羊羊不爱活动,爱吃零食,睡懒觉,爱把事情推到明天或推给别人
  • 勐果河勐果河,是中国长江流域的一条河流,汇入金沙江右岸,属于金沙江水系。河长89千米,流域面积1737平方千米,年均流量17立方米每秒。自然落差1482米。水能理论蕴藏量11万千瓦。