犹太西班牙语

✍ dations ◷ 2024-12-24 10:11:58 #脆弱 (濒危语言),ISO 639-2代码的语言,犹太语言,罗曼语族,塞法迪犹太文化

犹太西班牙语(西班牙语:judeoespañol;希伯来语:גודיאו-איספאנייול‎),又称作拉迪诺语(Ladino)、Judezmo、Espanyol、Spaniolit等,是一个源自于中世纪西班牙语的罗曼语言,使用者主要是塞法迪犹太人。身为犹太后裔使用的语言,犹太西班牙语融合了希伯来语和亚拉姆语,尚受到阿拉伯语、土耳其语和少部分希腊语等语言的影响,因为塞法迪犹太人在奥图曼帝国时期流亡时经过这些地方。

就像旧西班牙语,犹太西班牙语保留着上颚音和,这两个音在现代西班牙语中都已转变成。但与旧西班牙语不同的是,犹太西班牙语接受了一个希伯来语的/x/音。在某些地方,也发展出独特的犹太西班牙语用法,比如以 替代 (our)。

就如同其他犹太语言,犹太西班牙语是濒危语言,能够流利使用的母语者大多为老年人,许多人在20世纪移民回以色列定居,他们并没有教导他们的后代使用犹太西班牙语。然而近年来在赛法迪社群间兴起小型的语言复兴运动,特别是在音乐方面。而在拉丁美洲等地的孤立犹太人社群中,犹太西班牙语近来有逐渐融入当地西班牙语而被同化的危险。

该语言的另称"拉迪诺"是"拉丁"的转化。这种语言也被称作Judæo-Spanish、Sefardi、Dzhudezmo、Judezmo以及Spanyol;Haquitía(源自阿拉伯语 haka حكى, "tell") 与北非方言有关,尤其是摩洛哥。这种方言在阿尔及利亚的Oran地区被称为Tetuani,是因摩洛哥城市得土安而得名,因为很多Oranais犹太人来自这城市。在希伯来语中,这种语言被称为Spanyolit。

和意第绪语一样,犹太西班牙语近来在美国和以色列大学教育中渐有复苏,然而由于犹太族裔的族群比例因素,各大学倾向开设意第绪语课程而非犹太西班牙语。目前美国有开设犹太西班牙语言课程的大学有宾夕法尼亚大学和塔夫茨大学,至于在以色列则是耶路撒冷希伯来大学提供犹太西班牙语课程。

Genealogy:

正统派(哈达尔派 · 哈雷迪 · 哈西迪 · 现代正统派) · 慕沙运动 · 保守派(保守正统派) · 改革派 · 重建派 · 重生派 · 拉比派 · 卡拉派 · 撒马利亚派 · 人文派 · 宗派分立 · 各宗派关系 · 无神论

基本信仰 · 选民观念 · 末世论 · 伦理 · 哈拉卡 · 大屠杀理论 · 卡巴拉 · 洁食 · 弥赛亚 · 神的称法 · 挪亚七律 · 慈善观 · 着装条例

塔纳赫(妥拉/摩西五经 · 先知书 · 智慧书) · 塔木德(米书拿 · 革马拉 · 米德拉什) · 陀瑟他 · 拉比文学 · 密西拿托拉 · 阿巴图里姆 · 犹太法典 · 密西拿贝鲁拉 · 佐哈尔 · 哈加达 · 诗歌 · 祈祷书

亚伯拉罕 · 以撒 · 雅各 · 撒拉 · 利百加 · 拉结 · 利亚 · 摩西 · 底波拉 · 路得 · 大卫王 · 所罗门 · 以利亚

老希列 · 煞买 · 犹大·哈-纳西 · 萨蒂亚·高安 · 杰顺·本犹大 · 以撒·奥法西 · 拉什 · 犹大·哈列维 · 亚伯拉罕·伊本·以斯拉 · 中世纪犹太教士 · 迈蒙尼德 · 纳曼尼德 · 阿舍·本·杰希勒 · 盖森尼德 · 约瑟夫·埃尔伯 · 以撒·亚伯拉班内尔 · 以撒•卢里亚 · 巴尔·闪·托夫 · 维尔纳·高安 · 摩西·门德尔松 · 利奥波德·聪茨 · 桑松·拉斐尔·赫希 · 亚伯拉罕·盖革 · 所罗门·谢克特

谁是犹太人? · 祈祷最低人数 · 犹太成人礼 · 丧礼 · 割礼 · 犹太人词源 · 婚姻 · 婚礼 · 犹太洁净观念 · 长子赎银 · 犹太人饮食 · 犹太世俗文化 · 希罗尼 · 犹太媒妁 · 犹太女婴命名仪式 · 皈依犹太教

四大圣城(耶路撒冷 · 采法特 · 希伯仑 · 提比里亚) · 宗教法庭 · 会堂管理人 · 领唱 · 祭司 · 传教士 · 犹太洁食监督人 · 犹太洁净礼 · 穆汉 · 拉比 · 列比 · 神学院 · 犹太会堂 · 圣殿 · 棚屋 · 西墙

阿类奴 · 犹太教祷文 · 四样植物 · 加特尔 · 哈雷尔 · 安息日结束礼 · 卡迪什 · 基特尔 · 赎罪日祈祷 · 玛托福 · 犹太教灯台(再献圣殿节灯台) · 门柱圣卷 · 祈祷礼 · 经卷 · 祈祷文 · 听!以色列 · 羊角号(英语:shofar) · 披巾 · 经文匣 · 流苏 · 读经之手 · 基巴

犹太教对宗教多元化的观点 · 亚伯拉罕宗教 · 基督教(天主教 · 基督教犹太和解 · 犹太基督教徒 · 摩尔门教 · 弥赛亚犹太教) · 伊斯兰教 · 犹太佛教徒 · 新异教主义 · 非洲裔希伯来以色列人 · 卡巴拉中心 · 其他

相关

  • 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》是联合国目前的三大药物管制国际公约之一,在1988年12月19日通过,该条约禁止非法贩运麻醉药品和精神药物,为执行1961年通过的《麻
  • 记忆B细胞记忆B细胞是在初次免疫反应后,产生IgM抗体的B细胞转为产生IgG的一种B细胞。在一个抗原与一个从未被此抗原刺激过的B细胞接触时,将激活初次免疫,B细胞将大量增值,其中多数分化为
  • 台语民族泰语民族或泰民族、泛泰民族是说壮傣语支语言民族的总称。这些民族不仅语言相近,而且多数有相似的传统习俗,如住干栏式建筑与生活在河谷低地(通常不超过一千米的闷热潮湿低地)、
  • 卡赞勒克卡赞勒克(Kazanlak,保加利亚语︰Казанлък)是保加利亚的城镇,2007年人口79,464。作为国内第10大工业中心,卡赞勒克是保加利亚重要的玫瑰油提炼中心。卡赞勒克平均海拔350米,
  • 席德·西泽席德·西泽(Sid Caesar, Isaac Sidney Caesar,1922年9月8日-2014年2月12日)纽约人,是一名美国喜剧演员。他在1950年的《你的演出的演出(英语:Your Show of Shows)》和《凯撒时间(英语
  • 榊原键吉榊原 键吉(さかきばら けんきち,文政13年11月5日(1830年12月19日) - 明治27年(1894年)9月11日)为江户幕府幕臣,剑术家。讳友善(ともよし)。幕末时,从男谷信友手中继承直心影流‧男谷派
  • 米哈伊尔·米哈伊洛维奇·日瓦涅茨基米哈伊尔·米哈伊洛维奇·日瓦涅茨基 (俄语:Михаил Михайлович Жванецкий,1934年3月6日-2020年11月6日),俄罗斯讽刺作家,也表演自己的作品,相当知名。1999
  • 王后汉氏王后汉氏,姓汉,一说姓韩,高句丽第22代国王安藏王高安的王后,福贵王的母亲。安藏王十三年(531年)五月,安藏王去世,没有嗣子,王弟高宝延即位,梁武帝和魏孝武帝分别对高宝延加以册封,是为
  • 青春似火电影《青春似火》1976年上映,讲述文革时期的技术革新故事。据称,摄制组1976年6月抵制了文化部的拍成关于“走资派还在走”电影的要求,导致文化部禁止《青春似火》上映,直到粉碎
  • 乌海市第四中学坐标:39°39′30.70″N 106°49′18.67″E / 39.6585278°N 106.8218528°E / 39.6585278; 106.8218528乌海市第四中学,是内蒙古自治区乌海市的一所初级中学,位于乌海市海勃湾