字幕格式共分为两类:图形数据格式和文本数据格式
这类字幕数据以图片方式呈现,文件体积较大,不易于修改,有时亦称为“硬字幕”。
SUB格式的字幕数据由字幕图片文件(.sub文档)和字幕索引文件(.idx文档)组成。一个.sub文档可同时包含多个语言的字幕,由.idx进行调用。常见于DVD-VIDEO,但在DVD中,这两个文件被集成到VOB内,需要通过软件分离VOB来获取字幕文件。
SST(Sonic Scenarist)
SON(Spruce DVDMaestro)
这类字幕数据以文本格式呈现,文件体积较小,可直接用Windows自带的记事本功能进行修改,有时亦称为“软字幕”。
SRT(Subripper)是最简单的文本字幕格式,扩展名为.srt,其组成为:一行字幕序号,一行时间代码,一行字幕数据
如:
4500:02:52,184 --> 00:02:53,617慢慢来